This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '16 pol>eng na wpół rzemieślniczych half populated by craftsmen pro closed ok
- Feb 17 '16 pol>eng językowe uwarunkowania linguistic constraints pro closed no
- Jan 20 '15 pol>eng podmiot umiejscowiony 'I' situated pro closed no
- Nov 2 '14 pol>eng C.K. Komenda XI Korpusu Imperial and Royal 11th Corps Headquarters pro closed no
- Sep 12 '14 pol>eng zachowalność morbidity (rate) pro closed ok
4 Mar 20 '14 pol>eng Paleciarz pallet truck operator pro closed no
- Nov 20 '13 pol>eng wychowawca placówek opiekuńczych social care tutor pro closed no
- Jul 10 '13 pol>eng znakowy charakter interfejsów meaningful/significant GUIs pro closed no
- Jul 10 '13 pol>eng znakowy charakter interfejsów character-based GUIs pro closed no
- Mar 22 '13 pol>eng podmiot sprawczy causal entity pro just_closed no
- Mar 22 '13 pol>eng raczej nie jest seems not to be/does not seem to be pro closed ok
4 Aug 25 '12 pol>eng widziane dzisiaj as seen today pro closed no
- Jul 5 '12 pol>eng szkolenie wzmacniające (competence) enhancement training pro closed ok
4 Jun 17 '12 pol>eng edukacja przyszpitalna hospital-based education pro closed ok
4 Jun 4 '12 pol>eng lista warunkowa provisional/provisory list pro closed ok
4 Jun 5 '12 pol>eng przekazanie na własność becoming/to become an owner (of the notebook) pro closed no
- May 24 '12 pol>eng porządkującego zrozumienia organising/organizing understanding pro closed no
4 May 12 '12 pol>eng prace społeczno-humanistyczne social and humanistic studies pro closed ok
- May 5 '12 pol>eng individual resources (indywidualne) zasoby osobiste pro open no
- May 3 '12 pol>eng discemible patterns of activities zauważalne/wyróżniające się wzorce działań/aktywności pro open no
4 May 3 '12 pol>eng status group grupa statusowa pro closed no
4 Mar 25 '12 pol>eng podtrzymanie sustaining (effect) pro closed ok
- Jan 29 '12 pol>eng nurkować turystycznie to exersise/practise tourist diving pro closed no
4 Dec 14 '11 pol>eng utowarowienie commodification pro closed no
4 May 8 '11 pol>eng tok course/progress pro closed ok
4 Oct 25 '10 pol>eng system łączności communication(s) system pro closed ok
4 Oct 25 '10 pol>eng wyjścia informacyjne information(al) outputs pro closed ok
- Oct 25 '10 pol>eng sprzężeń of (the) connections pro closed ok
4 Oct 25 '10 pol>eng na gruncie politologii on the grounds of political science pro closed ok
4 Oct 17 '10 pol>eng w funkcji długości as a function of length pro closed no
4 Aug 1 '10 pol>eng precyzyjne środki rażenia z powietrza precision-guided airborne munition(s) pro closed no
- Nov 1 '09 pol>eng realizować specjalistyczną dydaktykę to implement a specialised teaching (methodology) approach pro closed ok
4 Oct 18 '09 pol>eng Współsprawczyni naszej radości co-originator of our joy pro closed ok
- May 26 '09 pol>eng gabinetowe układanki cabinet puzzle pro just_closed no
4 Apr 21 '09 pol>eng komunikat z badań survey report pro closed no
- Mar 29 '09 pol>eng kompletować wniosek apply for pro closed ok
4 Mar 24 '09 pol>eng odbiór ścieków wastewater reception pro closed no
- Mar 23 '09 pol>eng zaangażowanie społeczne mieszkańców public involvement of inhabitants pro closed no
4 Feb 24 '09 pol>eng ontologiczne źródła świadomości fałszywej ontological sources of false consciousness pro closed no
- Jan 30 '09 pol>eng Zarząd Dróg Powiatowych District Road Management pro closed ok
4 Dec 23 '08 pol>eng aktywizacja (ludzi starszych) promoting active living (for/among elderly people/seniors) pro closed no
- Dec 7 '08 pol>eng rozgrywka polityczna political intrigue pro closed ok
- Oct 16 '08 pol>eng nieanglojęzyczny non-English language pro closed no
- Aug 27 '08 pol>eng gminno-miejski municipal pro closed ok
4 Jul 21 '08 pol>eng katechetyka catechetics pro closed ok
- May 31 '08 pol>eng Naczelna Rada Środków Audiowizualnych High(er) Council of Audiovisual Media pro closed ok
4 May 18 '08 pol>eng tematyka europejska European Union-related topics pro closed no
- May 3 '08 pol>eng pracoholizm nominowany workaholism by nomination pro closed no
- Apr 28 '08 pol>eng ugasić konflikt to quell a/the conflict pro closed ok
- Apr 26 '08 pol>eng Atlantydzi Atlantids pro closed no
Asked | Open questions | Answered