This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 27 '19 eng>pol To develop a working relationship nawiązać roboczą współpracę easy just_closed no
- Aug 7 '19 eng>pol digital presence of language wykorzystanie techniki cyfrowej do popularyzacji/zaznaczenia obecności języków easy closed ok
4 Jan 16 '15 eng>pol Insulation resistance against frame oporność izolacji względem/w stosunku do obudowy easy closed no
4 Dec 21 '14 eng>pol electrical container kontener elektryczny easy closed no
4 Apr 2 '13 eng>pol decap time czas przysychania easy closed no
- Dec 5 '11 eng>pol using the USB drive wykorzystując napęd USB easy closed no
3 Mar 31 '10 eng>pol a highly enhanced collection of expanded content bogata/okazała kolekcja o rozbudowanej treści easy closed no
3 Jan 23 '10 eng>pol target vs. goal cel a zamiar/zamierzenie easy closed no
3 Nov 9 '09 eng>pol "Adapted Strategies" strategie/metody przystosowane/dopasowane do danych easy closed ok
- Oct 16 '09 eng>pol faces stawia czoła easy closed no
- Oct 15 '09 eng>pol in the flesh cieleśnie easy closed no
NP Oct 5 '09 eng>pol the lords of the committee of the privy council członkowie Komisji Edukacji (Królewskiej) Rady Przybocznej easy closed no
- Sep 1 '09 eng>pol get the job done mieć załatwioną sprawę easy open no
4 Aug 23 '09 eng>pol I AM ME. jestem mną easy closed no
- Aug 17 '09 eng>pol leading and/or trailing indicators wskaźniki predyktywne i efektywne easy open no
4 Aug 6 '09 eng>pol merchant acquirer centrum autoryzacyjno-rozliczeniowe (akceptantów) easy closed ok
- Jul 24 '09 eng>pol trend memory pamięć (do) rejestracji zmian (krótkookresowych) easy closed no
- Jun 25 '09 eng>pol investigate dociekać easy closed no
- Jun 6 '09 eng>pol Operations management zarządzanie operacyjne easy open no
4 Apr 24 '09 eng>pol EIS OOŚ easy closed no
4 Apr 23 '09 eng>pol Workshop card karta warsztatowa easy closed no
- Apr 20 '09 eng>pol any given time w każdej chwili easy closed no
- Mar 1 '09 eng>pol Executive's Budget Proposal propozycja budżetu (przedstawiciela) władzy wykonawczej easy closed ok
- Feb 28 '09 eng>pol produced by osiągane dzięki easy closed no
4 Feb 28 '09 eng>pol inspires retention pobudza zdolność zpamiętywania easy closed no
2 Feb 18 '09 eng>pol jetting off Odlot (na Mauritius) easy closed no
NP Jan 28 '09 eng>pol which was the reason co skłoniło nas (do zakupu) easy just_closed no
3 Dec 29 '08 eng>pol get a foot on the ladder wspiąć się na pierwszy szczebel (drabiny) easy closed no
4 Dec 13 '08 eng>pol feel free (proszę) bez wahania easy closed no
- Dec 1 '08 eng>pol OK, I think firmly the next day. tak, na pewno od jutra easy open no
- Nov 30 '08 eng>pol we all fail to appreciate each day just how much we already possess wszyscy powinniśmy codziennie dziękować Bogu/losowi za to, co już posiadamy easy closed no
4 Nov 23 '08 eng>pol ntkm - net tonne kilometre w tonokilometrach netto easy closed no
- Nov 16 '08 eng>pol was one of jolly contentment rodzaj radosnego/wesołego zadowolenia easy open no
- Nov 15 '08 eng>pol the slight knot wyraz lekkiego zakłopotania/zmieszania easy open no
4 Oct 26 '08 eng>pol policy review przegląd/podsumowanie polityki easy closed ok
- Oct 19 '08 eng>pol Excellencies Wasze Ekscelencje easy open no
1 Sep 22 '08 eng>pol the tears of things płacz/łzy rzeczy easy closed no
- Jul 25 '08 eng>pol in a vacuum same w sobie / wprost easy open no
- Jun 22 '08 eng>pol DOT.COM-INTERNET GLOBALISATION BUBBLE bąbel/balon globalizacyjny portali/przedsięwzięć internetowych easy open no
- Jun 14 '08 eng>pol ppm (part per million) ppm (części na milion) easy closed no
4 Jun 6 '08 eng>pol europe president Prezes/Dyrektor (...) na Europę easy closed no
4 Jun 4 '08 eng>pol building blocks elementy struktury (programu) easy closed ok
- May 31 '08 eng>pol return URL (adres) powrotny URL easy open no
4 May 9 '08 eng>pol with provers per standard przy użyciu czynników/kryteriów weryfikujących zgodnie z normą easy closed no
4 Apr 26 '08 eng>pol collaborative planning planowanie oparte na współpracy easy closed ok
4 Apr 25 '08 eng>pol dial out code prefiks (międzynarodowy) easy closed no
- Apr 9 '08 eng>pol full-time second-level day course dzienny kurs (nauki) drugiego stopnia w pełnym wymiarze czasu easy open no
4 Apr 2 '08 eng>pol registration mark numer rejestrcyjny easy closed ok
- Feb 3 '08 eng>pol make sth. available tutaj: (sprawić, aby móc) wykorzystać coś easy just_closed no
1 Jan 7 '08 eng>pol when prompted po zgłoszeniu gotowości easy closed no
Asked | Open questions | Answered