This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 7 '19 eng>fra sparser plus éparses pro closed ok
- Oct 3 '19 fra>eng collecte collection / collection point pro just_closed no
4 Mar 22 '19 eng>fra timely euthanasia euthanasie en temps opportun pro closed ok
- Jan 14 '19 eng>fra Recyclate matériaux à recycler pro closed ok
4 Dec 11 '18 fra>eng variété en 8ème feuille variety in its eighth (growing) season/year pro closed ok
- Dec 10 '18 eng>fra drawn to on trace la hauteur pro closed no
- Nov 19 '18 fra>eng façade seafront / coastline / seaboard pro closed ok
- Nov 15 '18 eng>fra Flow and levelling (agents) d'écoulement et de nivellement pro closed no
4 Nov 15 '18 fra>eng n'y a d'intelligence sans organe There's no intelligence without a brain pro closed ok
4 Oct 23 '18 fra>eng Test de student au risque 1% ou 5% Student's T test with 0.01 or 0.05 significance level pro closed ok
4 Sep 9 '18 eng>fra novel and formulaic language langage nouveau ainsi que langage convenu pro closed ok
2 Apr 12 '18 fra>eng Expériences Practical experience pro closed ok
- Mar 27 '18 fra>eng version non gérée unregistered version/copy pro closed ok
- Mar 16 '18 fra>eng compter [realise how much] it matters pro closed no
- Nov 10 '17 eng>fra coppiced Hazel têtard de noisetier pro closed ok
4 Oct 10 '17 eng>fra withdrawal technology (urgent) technologie de désilage pro closed ok
4 Jun 1 '17 fra>eng installation des lacunes weaknesses taking root / weaknesses becoming established pro closed ok
4 Sep 30 '16 fra>eng lavettes long-handled swabs pro closed ok
- Sep 6 '16 fra>eng toucheurs de hanche hands-on judgment pro closed no
4 Aug 2 '16 eng>eng follows three distinct paths three separate methods are used pro closed ok
- Jul 15 '16 fra>eng C’est un élément très carburigène It is a strongly carbide-generating/forming element pro closed no
- Dec 17 '15 fra>eng Chaire d'attractivité Chair of academic attraction pro closed no
- Oct 20 '15 fra>eng tirage des bois log/timber hauling pro closed ok
4 Sep 14 '15 fra>eng dispersion de polymères polymer dispersion pro closed ok
- Feb 28 '15 eng>fra bearing information données d'orientation pro just_closed no
4 Feb 17 '15 fra>eng lien d'intérêt personal connections pro closed ok
- Feb 1 '15 fra>eng matrice pétrolière petroleum compound (UK) crude oil compound (US) pro closed ok
4 Dec 5 '14 fra>eng de façon franche as presented pro closed no
- Nov 27 '14 fra>eng des accrus pioneer growth pro open no
4 Aug 25 '14 eng>fra Invasive range l'aire de répartition où c'est une espèce invasive pro closed ok
4 Aug 23 '14 eng>fra forming thick stands of 100% cover qui constituent des couches épaisses recouvrant complètement la surface pro closed ok
- Jul 17 '14 fra>eng titrant Standard solution / titrant pro closed ok
4 Jun 13 '14 fra>eng quadrillage du site laying out the site grid pro closed ok
- May 19 '14 eng>fra Archeological record les données archéologiques pro closed ok
4 May 14 '14 eng>eng nuts-and-bolts work of figuring out the nature basic work required as a framework for everything else pro closed ok
3 Apr 16 '14 fra>eng part d'activité Incorrect parsing pro closed no
4 Apr 14 '14 eng>eng speaks to the scientific evidence addresses/relates to pro closed ok
4 Feb 4 '14 fra>eng chambre-plage inspection chamber on the beach pro closed ok
4 Jan 4 '14 eng>eng skewing skewing pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>eng features Yes pro closed ok
4 Oct 14 '13 fra>eng lignage alignment pro closed ok
- Oct 2 '13 fra>eng venue batch pro just_closed no
- Sep 17 '13 fra>eng mis en décharge contrôlée sent to an approved disposal site pro closed ok
4 Aug 8 '13 fra>eng adhésif d’épargne adhesive mask pro closed ok
4 Jul 18 '13 fra>eng Pa à l'azote [to] atmospheric pressure using nitrogen pro closed ok
- Jul 3 '13 fra>eng fermeture des paysages the closing off of the landscape pro closed no
4 Apr 10 '13 eng>eng general population of interest the general population from which the sample was drawn pro closed no
- Dec 10 '12 fra>eng standardisée à la population mondiale extrapolated to the world population pro closed ok
- Nov 22 '12 fra>eng montage (ultrafiltration systems) assembly pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>fra hands-on minds-on science activités scientifiques pratiques aux ésprits actifs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered