This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '20 eng>fra good home bon foyer pro closed no
- Aug 19 '20 eng>fra set up a household fondé un ménage / fondation d'un ménage pro closed ok
4 Mar 4 '20 eng>fra flattened aplati pro closed ok
4 Dec 27 '19 eng>fra blocking and stacking volumes et superposition pro closed ok
- Oct 20 '19 eng>fra shushing dire "chut" pro closed ok
4 Oct 20 '19 eng>fra Pacing-for-Privilege adoption du rythme des privilégiés pro closed ok
- Oct 2 '19 eng>fra creep cyber-traque (furtive) pro closed ok
- Sep 3 '19 eng>fra without prejudice sans préjudice pro closed no
4 Aug 22 '19 eng>fra defringe color Couleur de la frange à supprimer pro closed ok
- Jul 11 '19 eng>fra Thinking Lens loupe de réflexion pro open no
- Jul 4 '19 eng>fra to any ... justice "justice of the peace" pro closed no
4 Apr 16 '19 eng>fra early developing sound phonèmes aquis dès le plus jeune age pro closed ok
- Mar 21 '19 eng>fra Throw résoudre ... à coups de pro closed ok
- Dec 17 '18 eng>fra boobdarts pinces de buste pro closed ok
4 Dec 15 '18 eng>fra unredeemed Greek communities communautés grecques non-rachetées pro closed ok
- Dec 13 '18 eng>fra approach historic coverage approchent leurs niveaux historiques pro closed no
- Dec 2 '18 eng>fra broad band échelon large de salaire pro open no
- Nov 19 '18 eng>fra Take the higher ground prendre les hauteurs pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>fra leaked US embassy cables fuite de télégrammes de l'ambassade des États-Unis pro closed ok
- Nov 8 '18 eng>fra goes into the banks sont creusées dans les rives pro closed ok
4 Oct 30 '18 eng>fra Just over a year on Un peu plus d'un an après pro closed ok
- Oct 19 '18 eng>fra query interrogation pro closed ok
- Sep 20 '18 eng>fra low-loft pouvoir gonflant faible pro closed ok
4 Sep 19 '18 eng>fra gross private area Surface brute privative pro closed ok
4 Sep 7 '18 eng>fra General and Law Committee comité des affaires juridiques et générales pro closed ok
- Aug 30 '18 eng>fra Part of upfront design partie du projet de conception pro closed ok
- Aug 28 '18 eng>fra Gas functions fonctions liées au gaz pro closed ok
- Aug 22 '18 eng>fra (visually) opinionated prônent visuellement (un certain préjugé) pro closed ok
- Jun 29 '18 eng>fra picture tableaux, photos etc. pro closed no
- Mar 22 '18 eng>fra stand to shape sont prévus d'être ceux qui façonneront pro closed ok
- Mar 20 '18 eng>fra subtract tout le savoir humain subit une diminution pro closed no
- Feb 14 '18 eng>fra dome printed imprimé sur le dôme pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>fra non-finite loss Uncertainty about type and time of loss pro closed no
- Jan 31 '18 eng>fra internal baffle coupe-vent intérieur pro closed ok
4 Jan 17 '18 eng>fra complex complexe pro closed ok
4 Nov 29 '17 eng>fra raw material matière brute pro closed ok
- Nov 19 '17 eng>fra Mop stall drain avaloir du local de nettoyage pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>fra road drop-offs dénivellations entre chaussée et l'accotement pro closed ok
- Oct 18 '17 eng>fra Live bolt loquet pro open no
- Oct 17 '17 eng>fra vendor-based activities activités des fournisseurs pro closed ok
- Oct 17 '17 eng>fra sheeting lining doublure en tissu drap pro closed ok
- Oct 9 '17 eng>fra locker casier avec serrure pro closed ok
- Sep 22 '17 eng>fra in early course bientôt pro closed ok
- Sep 17 '17 eng>fra pushing brooms. être bonne à tout faire pro closed ok
- Sep 19 '17 eng>fra Rhodium Ad Parsing error: Rhodium plated, cubic zirconia OR rhinestone pro open no
4 Jul 18 '17 eng>fra U-shape puller tirette en U pro closed ok
- Jul 16 '17 eng>fra guide colour couleur de référence pro just_closed no
- Jul 17 '17 eng>fra backpack loop Boucle du sac à dos pro closed ok
- Jun 23 '17 eng>fra Mayor’s Scheduler la personne qui gère l'agenda du maire pro just_closed no
- Jun 20 '17 eng>fra louche fit coupe faussement négligée pro open no
Asked | Open questions | Answered