This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '12 ara>eng ارباح بيع ممتلكات ومعدات Property and equipment sale revenue pro closed ok
- May 7 '12 ara>eng مواطن الشغل - قارّة - وقتية Job opportunities - permanent - temporary pro closed ok
4 Feb 23 '12 ara>eng انفلات riots/chaos pro closed ok
4 Feb 23 '12 ara>eng عزائم will power/determination pro closed ok
4 Feb 7 '12 ara>eng المنتج المادي الفعلي actual tangible output pro closed ok
4 Dec 7 '11 ara>eng تهديكم أطيب تحياتها extends its warmest regards pro closed no
- Sep 27 '10 ara>eng ترتيب الوظائف أو الترتيب الوظيفي job hierarchy pro closed no
- Aug 22 '10 ara>eng عما كانت عليه خلال فترة التسعينات compared to the way they were in the nineties pro closed no
- May 31 '10 ara>eng نظام مسك الدفاتر book-keeping pro closed ok
- May 16 '10 ara>eng لقطة جوية للميناء A bird's eye view of ... pro closed no
- May 8 '10 ara>eng متعهد أو مقاول entrepreneur vs. contractor pro closed ok
4 May 6 '10 ara>eng رياضيات التأمين Insurance mathematics pro closed ok
4 Feb 23 '10 ara>eng خطاب ضمان بنكي غير مشروط an unconditional bank guarantee pro closed no
4 Feb 23 '10 ara>eng بموجب اعتماد مستندي معزز in accordance with a confirmed documentary letter of credit pro closed ok
- Feb 10 '10 ara>eng تجميد decided to refrain from appointing... pro closed no
4 Feb 10 '10 ara>eng ممثلا as represented by pro closed ok
4 Feb 10 '10 ara>eng اجتماع مجلس إدارة A BOD meeting pro closed ok
- Oct 31 '09 ara>eng مخطط حى a live blueprint pro closed no
- Nov 1 '09 ara>eng المدينة الجامعية Uni dorms/university dormitory pro closed no
4 Jul 8 '09 ara>eng مبلغ غير مسترد NON-REFUNDABLE-AMOUNT. pro closed ok
4 Jun 1 '09 ara>eng استيفاء شروط الملاءة مقابل نقص السيولة fulfilling conditions of solvency versus liquidity shortage pro closed no
- Apr 12 '09 ara>eng صندوق الطوارئ ورعاية العاملين Emergency and Personnel Care Fund pro closed ok
4 Apr 11 '09 ara>eng صرفها cashed pro closed ok
4 Apr 11 '09 ara>eng الوارد أولا يصرف أولا First In First Out pro closed ok
4 Mar 25 '09 ara>eng تقرير الفحص المحدود limited audit report pro closed ok
- Mar 23 '09 ara>eng حساب مقابل الفاقد والكسر Damage and loss records pro closed ok
- Feb 14 '09 ara>eng نقاط البيع vending outlets pro closed ok
4 Nov 18 '08 ara>eng غير مميز non-discerning pro closed ok
NP Sep 27 '08 ara>eng مجتمع فاعليات الاعمال والاتصالات المصرى Egyptian communications and business community pro closed ok
- Sep 11 '08 ara>eng الملكات العقلية mental powers/abilities pro closed ok
4 Aug 9 '08 ara>eng الفائدة المتناقصة diminishing interest pro closed ok
4 Aug 9 '08 ara>eng مفردات المرتب salary breakdown pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng وجه التضامن والتكافل deemed/subsumed as solidarity aid pro closed ok
4 May 31 '08 ara>eng رؤوس القنوات التمويلية البنكية heads of bank funding chanels pro closed ok
3 May 31 '08 ara>eng سام الأرض evaluated pro closed ok
- May 5 '08 ara>eng الحد الأدنى لقيمة التعامل minimum market share pro closed ok
- Apr 23 '08 ara>eng نهاية مربوط الوظيفة the pay ceiling for the position pro closed ok
4 Dec 8 '07 ara>eng بدل انتقال transportation allowance pro closed no
4 Oct 8 '07 ara>eng مبادر initiative taker pro closed ok
- Aug 27 '07 ara>eng عارته loaning pro closed no
- Aug 14 '07 ara>eng الأشمل نطاقا the wider/more comprehensive/larger in scope pro closed ok
- May 8 '07 ara>eng نشرة اكتتاب subscription notice pro closed no
4 Apr 15 '07 ara>eng قيدت القضية ضد مجهول case closed, culprit unknown (unidentified) pro closed ok
- Dec 20 '06 ara>eng الأسهم الراكدة stagnant assets pro closed ok
- Dec 6 '06 ara>eng الوكيل الشرعي Proxy/procurator pro closed no
4 Nov 28 '06 ara>eng لها نفس المواصفات with the same specification pro closed ok
4 Oct 9 '06 ara>eng قسائم السكن الخاص Private accommodation vouchers pro closed no
Asked | Open questions | Answered