This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '12 ara>eng كل واحد يرجع لجحوره يا حبه all serpents should be back to their burrows pro closed no
- Aug 30 '12 ara>eng يادى الحوسه Such a fix pro closed no
4 Aug 24 '12 ara>eng والنبى عربى Arabic rules?Arabic is king pro closed ok
4 Jul 26 '12 ara>eng اداهم على عينهم handle them harshly pro closed ok
- Jul 26 '12 ara>eng كبرى الدى forget about it/let go/just ignore it pro closed ok
4 Jul 26 '12 ara>eng بتصفصف liquidated pro closed ok
4 Jul 26 '12 ara>eng المشير field marshall pro closed ok
- Jul 25 '12 ara>eng لجنة فض العروض bid opening committee pro closed ok
- Jul 6 '12 ara>eng مونة بيتية household supplies pro closed ok
- Jul 1 '12 ara>eng الرقابة supervision pro closed ok
4 Jun 21 '12 ara>eng هيلا بيلا a rush matter pro closed ok
4 Jun 8 '12 ara>eng هيتبتتوا فى السلطة hold on fast to power pro closed ok
- Jun 7 '12 ara>eng ولسه ياما فى الجراب ياحاوى We ain't seen nothing yet pro closed ok
- Jun 7 '12 ara>eng يترستق secure themselves pro closed ok
- Jun 7 '12 ara>eng يترستق get all too comfy/cozy pro closed ok
- May 14 '12 ara>eng أمقق goggle pro closed no
4 May 14 '12 ara>eng بلمت dumbfounded pro closed ok
4 May 14 '12 ara>eng مبقوق exasperated/infuriated pro closed ok
4 May 14 '12 ara>eng هيفور wrap up pro closed ok
- May 14 '12 ara>eng هيهات I was dreaming/No way pro closed ok
4 Apr 5 '12 ara>eng تنقط incredibly silly pro closed ok
- Apr 5 '12 ara>eng اد اييييييييية how cold-blooded the doers are pro closed ok
4 Mar 28 '12 ara>eng يندى له الجبين ... is shameful/a disgrace pro closed no
4 Mar 9 '12 ara>eng كلت الجو nudged Egypt out of the spotlight pro closed ok
- Feb 23 '12 ara>eng دراسات تنظيرية comparative studies pro closed no
4 Jan 10 '12 ara>eng مندوب إصحاح البيئة Environmental Sanitation agent pro closed ok
- Dec 4 '11 ara>eng ذوي المصالح الخاصة those who pursue private agendas pro closed no
- Dec 4 '11 ara>eng من امثال such as pro closed ok
4 Jul 10 '11 ara>eng النهضة والريادة العلمية progress and leadership in science pro closed ok
4 Jun 12 '11 ara>eng الغايات المبتغاة والأهداف المرتجاة desired goals/sought-after objectives pro closed ok
- Jun 12 '11 ara>eng متباعدة في اتجاهاتها with varying directions pro closed ok
- Jun 11 '11 ara>eng إرساء البنية التحتية laying down the foundations for... pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng التصوّر المطروح عن suggested manifesto pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng التصوّر المطروح عن the proposed conceptualization pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng أمر سابق لأونه ...is a premature decision pro closed ok
4 Jun 8 '11 ara>eng أخي الكريم fellow citizen pro closed ok
- May 24 '11 ara>eng المردودات التطبيقية في الفنون applied retro perspective in arts pro open no
4 May 24 '11 ara>eng محور تطبيقي an applied theme pro closed no
- May 24 '11 ara>eng التفاعل التواصلي communicative interaction pro closed ok
4 Apr 20 '11 ara>eng ما أشبه الليلة, بالبارحة The more things change, the more they stay the same. pro closed ok
- Apr 20 '11 ara>eng فقد كان يتواصل معي always gave his best wishes (on our religious occasions) pro closed no
4 Jan 9 '11 ara>eng تطوير الأداء المهني developing professional performance pro closed ok
4 Dec 28 '10 ara>eng مفتضي two necessities pro closed ok
- Sep 17 '10 ara>eng الحنكة السياسية political shrewdness pro closed ok
4 Aug 25 '10 ara>eng اللباقة الاجتماعية tactfulness pro closed no
3 Aug 18 '10 ara>eng نوجرها في which we summarize in... pro closed ok
- May 23 '10 ara>eng نصرا مؤزرا a resounding/historic victory pro closed no
4 May 19 '10 ara>eng الصحافة الصفراء yellow press/journalism pro closed ok
- May 18 '10 ara>eng حجة دامغة solid proof/irrefutable argument pro closed ok
4 May 17 '10 ara>eng حرب الأستنزاف war of attrition pro closed ok
Asked | Open questions | Answered