This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 eng>rus informatics-savvy использующие информационные технологии pro open no
- Apr 5 eng>rus dimensions of skin glow см. pro closed no
4 Mar 27 eng>rus biotech bisabolol полученный биотехнологическим путем бисаболол pro closed ok
4 Mar 13 eng>rus back-and-forth pattern схема поочередных действий pro closed no
- Feb 10 eng>rus Anti-drip waistbands нарукавники/напульсники для умывания pro closed no
- Jun 12 '23 eng>rus deliberate planning см. pro closed no
4 Apr 4 '23 eng>rus Community Unit см. pro closed no
- Apr 5 '23 eng>rus coping and self-regulation эмоциональная устойчивость и самоконтроль pro closed no
4 Mar 28 '23 eng>rus HQA соглашение о штаб-квартире pro closed no
4 Dec 6 '22 eng>rus reanalysis реанализ / переосмысление pro closed no
4 Dec 6 '22 eng>rus crispiness хрусткость [ягоды] pro closed no
4 Oct 4 '22 eng>rus superintendent of the Allagash Wilderness Waterway см. pro closed no
- Sep 7 '22 eng>rus pursue other opportunities для работы в другом направлении/для выполнения других задач pro closed no
4 Aug 21 '22 eng>rus mobile food units передвижные пункты питания pro closed no
4 May 22 '22 eng>rus A+ member самый старательный участник pro closed no
- May 18 '22 eng>rus If you have your resistance up см. pro closed no
- May 17 '22 eng>rus grinding out the hustle см. pro closed no
- May 3 '22 eng>rus relational whiplash неспособность наладить/установить отношения pro closed ok
4 Apr 24 '22 eng>rus gift of perspective см. pro closed no
- Mar 26 '22 eng>rus craft messages on a whim придумывать [иллюстративные] истории [подходящие случаю] на ходу pro closed ok
4 Feb 1 '22 eng>rus self-sufficient erect locomotion самостоятельное передвижение при вертикальном положении тела pro closed no
4 Jan 29 '22 eng>rus at a child’s volume громким детским шепотом pro closed no
- Jan 25 '22 eng>rus Feminism discriminates against men феминизм - это дискриминация мужчин pro closed ok
- Dec 1 '21 eng>rus Helping Survivors Heal (HSH) содействие [социально-психологической] реабилитации жертв насилия/пыток pro open no
4 Oct 30 '21 eng>rus premiums with floor [компенсационные] доплаты с минимальным [гарантированным] размером pro closed no
4 Oct 19 '21 eng>rus gain of function research исследования по разработке новых или усилению существующих функций [биологических организмов] pro closed no
4 Sep 14 '21 eng>rus light terrain см. pro closed no
4 Sep 4 '21 eng>rus developer buffer проявляющий раствор/буфер pro closed ok
- Jun 24 '21 eng>rus rinse by dabbing (with clean water) см. pro closed no
4 Mar 10 '21 eng>rus for Certified Aquaculture сертифицированное производство/производитель продукции аквакультуры pro closed no
- Mar 5 '21 eng>rus Feminine leaning фемининный тип pro closed ok
4 Jan 8 '21 eng>rus card carrier (here) в рассылочной форме pro closed no
- Jan 5 '21 eng>rus with various jump shots to show the features in action см. pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>rus Natural Play Area игровая эко-площадка pro closed no
- Dec 3 '20 eng>rus experiences [активное] времяпровождение pro closed no
4 Nov 22 '20 eng>rus link clusters установление связи между очагами pro closed no
- Oct 5 '20 eng>rus build collaborative partnerships налаживание/организация партнерского взаимодействия/сотрудничества pro closed no
- Sep 9 '20 eng>rus flex and build organizational muscle [для] тренировки и формирования организационных способностей pro just_closed no
4 Aug 3 '20 eng>rus embryological development эмбриональное развитие pro closed no
- Jul 10 '20 eng>rus handwashing facilities умывальные комнаты pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>rus viewing areas зрительская зона pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>rus every other space or row каждое второе место или ряд pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>rus flip doors распашные [маятниковые] двери pro closed no
4 Jul 6 '20 eng>rus native sovereignty независимость и самоуправление местных общин pro closed no
- Jun 22 '20 eng>rus bailouts см. pro closed ok
4 May 21 '20 eng>rus actions mediated through cyberspace действия [осуществляемые] в киберпространстве pro closed no
4 Apr 22 '20 eng>rus paddling (motion) гребковое движение pro closed no
4 Apr 21 '20 eng>rus employer of choice предпочтительный работодатель pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>rus downstream extraction последующее/дальнейшее выделение pro closed no
- Apr 3 '20 eng>rus Lifestyle Activities виды двигательной активности pro closed no
Asked | Open questions | Answered