This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '23 eng>deu diesel slurry Dieselschlamm pro closed ok
2 Nov 9 '21 eng>deu Mentioned on a German driving licence nur B1 schreiben, wenn B1 dort steht pro closed no
- Jul 26 '21 eng>deu Strata corporation Strata Gesellschaft pro closed ok
4 Jun 2 '21 eng>deu equal pay analysis Analyse über Entgeltgleichheit pro closed no
- Mar 22 '21 eng>deu our respective interest in the business to be dealt with unser jeweiliges Interesse an dem Geschäft, das den Geschäftsgegenstand darstellt pro closed no
- Mar 22 '21 eng>deu a reasonable and good faith dispute eines vernünftigen und gutgläubig erhobenen Streits pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>deu Specific Agreement Translations Standard Sales Template Spezielle Vereinbarung Standardverkaufsvorlage für Übersetzungsdienstleistungen pro closed ok
- Jun 23 '20 eng>deu initiate and execute contracts between each other seamlessly Verträge zwischen beiden Parteien in ausgeglichener Weise beginnen und auszuführen pro closed no
- Jun 12 '19 eng>deu cancer risk expert Gutachter für Krebsrisiken pro closed no
- Jun 16 '18 eng>deu very relevant ...gehören zu den führenden Unternehmen des US-Marktes pro closed ok
- May 18 '17 eng>deu Stop pretending to be independent Unabhängig oder industrieabhängig pro closed ok
- May 14 '16 eng>deu racially aggravated assault by beating rasistisch motivierter Angriff mit schwerer Körperverletzung durch Schlagen pro just_closed no
- Apr 10 '16 eng>deu Core Group Child Protection Plan Progress Kerngruppe - Kinderschutzplan und dessen Fortschritt pro closed no
- Feb 24 '16 eng>deu warping Aufwölben und Verziehen pro closed ok
4 Dec 13 '15 eng>deu Trendy option with a BBQ restaurant, fitness-center, Trendige Option mit Grillrestaurant, Fittnesszentrum pro closed ok
- Aug 4 '15 eng>deu non-contractual information außervertragliche Informationen pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>deu marine & cargo surveyor Schifffahrt- und Frachtsachverständiger pro closed ok
- Apr 21 '15 eng>deu to win an adjournment einen (Prozess-)Aufschub erreicht pro closed ok
4 Apr 12 '15 eng>deu Multi-Components Alloying Mehrstofflegierungen pro closed ok
- Mar 24 '15 eng>deu warping and anchor windlass up device Ankertrossen und Ankerwinden-Vorrichtung pro closed no
- Sep 15 '14 eng>deu which shall forever remain (hier) die für immer bei XX verbleiben pro just_closed no
- Feb 1 '14 eng>deu Sagt man Vertragsgebiet oder Vertriebsgebiet (Handelsvertretervertrag)? Vertriebsgebiet pro closed ok
- Dec 20 '13 eng>deu gypsy Barbotin-Ring pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>deu What works on a vehicle by LOCKING THE REAR WHEELS? Was passiert bei einem Fahrzeug, wenn die Hinterräder blockiert werden? pro closed ok
4 Feb 10 '13 eng>deu DAP (Incoterm) post Geliefert benannter Ort (vereinbarter Lieferort im Einfuhrland) pro closed ok
4 Oct 10 '12 eng>deu joint manufacturing site gemeinsame Produktionsstätte pro closed ok
- May 13 '12 eng>deu veil of colour Farbschleier pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>deu plead further particulars of this allegation verteidigt weitere Einzelheiten (des Tatbestandes) dieser Behauptungg pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>deu Particulars of Defendant's Negligence and/or Breach of Duty Einzelheiten über die Fahrlässigkeit des Angeklagten/ oder Nichterfüllung einer Pflicht pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>deu certificate in anti money laundering awareness Zertifikat über die Wachsamkeit bei der Bekämpfung von Geldwäsche pro closed ok
- Jun 26 '11 eng>deu defense client Kunde aus dem Bereich Verteidigung pro closed ok
- Jun 17 '11 eng>deu Hilfe bei Satz stahlhaltige Werkstoffe pro closed ok
- May 4 '11 eng>deu interface and conversion projects Schnittstellen und Konvertierungsprojekte pro closed no
- May 4 '11 eng>deu Code of Ethics policy Verhaltenskodex pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>deu automated receptionist message automatische Empfangsnachricht pro closed ok
3 Feb 28 '11 eng>deu inclined longitudinal sections geneigte Längsschnitte pro closed ok
4 Feb 24 '11 eng>deu Corroborating witness Bestätigende Zeugenaussage pro closed ok
- Jan 15 '11 eng>deu XYZ Domains systems now natively support für die xyz domains gibt es jetzt Support in Ihrer Muttersprache pro closed no
- Jan 13 '11 eng>deu Outlet Manager outlet manager pro closed no
- Jan 13 '11 eng>deu beaded vs. pearl verziert vs Perlen pro closed ok
- Jan 5 '11 eng>deu Earth Dam Instrumentation ERDDAMM AUSRÜSTUNG pro closed no
- Nov 21 '10 eng>deu up/down moving device Gerät, dass sich auf und abwärts bewegt pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>deu policy towards the rule of law Politik in Richtung der Rechtsnormen pro just_closed no
- Nov 10 '10 eng>deu fall over the patient dürfen auf keinen Fall auf den Patienten fallen pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>deu development of losses Verlustentwicklung pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>deu to pray for judgement X bittet darum, das Urteil zu bedenken pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>deu allocators to hedge funds Zuteiler von Hedgefonds pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>deu Professional judgment fachliche Beurteilung pro closed ok
- May 2 '10 eng>deu bilateral trade bilaterale Abschlüsse pro closed no
- Apr 23 '10 eng>deu zero NUL pro closed no
Asked | Open questions | Answered