This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '17 ara>eng كيان الحياة Life/ essence of life pro closed ok
- Jun 11 '11 ara>eng وضع الإجراءات الكفيلة بـ have procedures in place that will ensure... pro closed ok
4 Jun 8 '11 ara>eng التصوّر المطروح عن the proposed vision/ plan for pro closed ok
4 Nov 16 '10 ara>eng حملة صليبية a crusade pro closed no
4 Nov 12 '10 ara>eng نوع حميم intimate form pro closed no
- Sep 7 '10 ara>eng قوة الردع deterrence capacity pro open no
- Aug 27 '10 ara>eng التوقع المُرتبط بالأمل expectation coupled with hope pro closed ok
- Aug 27 '10 ara>eng أحد غُلاة التعصب الديني اليهودي lit.: One of the adherents of Jewish religious fanaticism pro closed ok
4 Jul 30 '10 ara>eng تصفية حسابات settling (of) accounts pro closed no
4 May 19 '10 ara>eng رغم أنف despite pro closed no
- Feb 12 '09 ara>eng ارملك Armalak pro closed ok
- Jan 30 '09 ara>eng الاكثر غنى والاكثر فقرا the richest and the poorest pro closed ok
4 Jan 6 '09 ara>eng قوة قاهرة circumstances beyond their control pro closed ok
4 Nov 12 '08 ara>eng شخص له مكانة اجتماعية مرموقة a person of high social standing pro closed no
- Nov 1 '08 ara>eng المساكن العشوائية informal settlements pro closed ok
4 Jul 13 '08 ara>eng حصص التقوية booster classes pro closed ok
4 Apr 30 '08 ara>eng المُخبر AL-MUKHBER informant pro closed no
4 Mar 28 '08 ara>eng مقاربة النوع gender approach pro closed no
4 Mar 25 '08 ara>eng بناء خلفيات التفكير shaping patterns of thinking/ thought pro closed ok
4 Jan 3 '08 ara>eng عقلي، ذهني، نفسي mental, brain, psychological pro closed no
4 Jan 1 '08 ara>eng سانتيار centiare pro closed ok
4 May 5 '07 ara>eng طرح plan/ proposal pro closed ok
- Mar 14 '07 ara>eng املاءات directions, instructions pro closed no
4 Mar 9 '07 ara>eng عدم التزام بأي خطوط not deterred by any constraints/ restrictions pro closed no
4 Mar 8 '07 ara>eng على صعيد آخر In a separate development pro closed ok
4 Mar 5 '07 ara>eng بالنقط السوداء trouble spots pro closed ok
- Mar 1 '07 ara>eng أن ما بُني على باطل ... فهو بالتأكيد باطل Nothing comes from nothing pro closed no
4 Feb 27 '07 ara>eng مركز اهتمام center of attention pro closed no
4 Feb 22 '07 ara>eng تحت تصرف always there for... pro closed no
- Feb 8 '07 ara>eng خلط الأوراق here: responsible for sowing discord pro closed no
4 Jan 21 '07 ara>eng أممية International pro closed no
4 Jan 18 '07 ara>eng متمركسي pseudo-Marxist pro closed no
4 Jan 17 '07 ara>eng رمتني بداية وانسلت You're living in a glass house and throwing stones pro closed no
4 Jan 14 '07 ara>eng يطلعوني Let them prove me wrong pro closed no
4 Jan 14 '07 ara>eng شماعة pretext pro closed no
4 Dec 25 '06 ara>eng المزاودة outdo/ upstage pro closed ok
4 Dec 20 '06 ara>eng بصم بالعشرة to give their blessing pro closed no
4 Dec 17 '06 ara>eng في وضع لا نحسد عليه in an unenviable situation pro closed no
4 Dec 15 '06 ara>eng ينهش eat away at pro closed no
4 Dec 9 '06 ara>eng كريتر Krayter/Crater pro closed no
- Sep 28 '06 ara>eng الإدارة العامة للتقويم والقياس Department of Assessment and Measurement pro closed ok
4 Jun 23 '06 ara>eng التوطين nationalisation of the labour force/ labour market pro closed ok
4 Feb 20 '06 ara>eng تداعياتها implications pro closed no
4 Mar 29 '05 ara>eng بتكيف makes me feel good pro closed ok
- Mar 2 '05 ara>eng تضع يدها في ماء بارد" to act unaffected pro closed ok
- Nov 28 '04 ara>eng كلب rabies, affected with rabies pro closed ok
- Nov 10 '04 ara>eng فرهود pillage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered