This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 '21 eng>fra change of depth variation de profondeur pro closed ok
- Oct 5 '20 eng>fra hopper catalogue pro just_closed no
- Apr 10 '20 eng>fra hard number numéro d'enregistrement pro closed ok
4 Mar 28 '20 eng>fra mortality mortalité pro closed ok
- Jan 17 '20 eng>fra crankbait "poisson nageur" ou "crankbait" pro open no
4 Mar 18 '20 eng>fra damage to the peeling écaillage pro closed ok
- Mar 18 '20 eng>fra extend beyond its range s'allonge au-delà de sa limite élastique pro just_closed no
- Feb 10 '20 eng>fra Running en temps réel pro just_closed no
4 Feb 9 '20 eng>fra reciprocated validé pro closed ok
4 Mar 22 '20 eng>fra spinnerbait https://lebonpecheur.com/collections/tous-nos-leurres/products/leurre-rotatif-10-cm-17-2-g pro closed ok
- Feb 1 '20 eng>fra landing area présentoir pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>fra flow of the lines débit des chaînes pro closed ok
- Jan 27 '20 eng>fra if it fades over time. "qui se dégrade progressivement" ou "qui se dégrade à la longue" pro closed ok
4 Jan 27 '20 eng>fra if {it} fades en cas de dégradation pro closed ok
- Jan 11 '20 eng>fra Quality Charts charte de qualité ou engagement qualité pro closed ok
4 Dec 12 '17 eng>fra Guest Advise Form liste de réservation pro closed no
- Oct 14 '17 eng>fra BMAR BMAR pro just_closed no
- Oct 14 '17 eng>fra Split joint pliers Pinces "Motoriste" pro closed ok
4 Oct 13 '17 eng>fra Radio Trim Bezel 'enjoliveur' ou 'enjoliveur d'encastrement' pro closed no
4 Jul 12 '17 eng>fra NMEA frame trame NMEA pro closed ok
4 Jun 19 '17 eng>fra further discounting remise supplémentaire pro closed ok
4 Apr 14 '17 eng>fra graduate level Bac+3 ou "licence" pro closed ok
4 Mar 18 '17 eng>fra rear chain wheel gear PIGNON DE ROUE pro closed ok
3 Feb 22 '17 eng>fra Full size bag carriage chariot pour sac grand format pro closed ok
- Jan 23 '17 eng>fra spill perte de rentabilité pro closed ok
- Oct 28 '16 eng>fra Ice cream van scenario scénario centré sur une camionnette de vente ambulante de crème glacée pro closed ok
- Aug 29 '16 eng>fra courtesy balayage final ou balayage de finition pro closed ok
3 Aug 8 '16 eng>fra Tier 4 Tier 4 pro closed ok
- Jun 17 '16 eng>fra shadow effects effet d'afaiblissement (ou d'atténuation) pro closed ok
- Jun 14 '16 eng>fra tidal impoundment réservoir tidal pro closed no
- May 26 '16 eng>fra Merchandising materials matériel de publicité sur le lieu de vente ou matériel de PLV pro closed ok
- May 23 '16 eng>fra Candy corn candy corn pro closed ok
- May 22 '16 eng>fra draw in se visser pro closed ok
- May 12 '16 eng>fra industry products équipements professionnels pro closed ok
- May 11 '16 eng>fra as land is in short supply étant donnée la pénurie de surfaces (ou "terrains") constructibles pro closed ok
- Feb 11 '16 eng>fra product security intelligence protection des données du produit pro closed no
- Feb 3 '16 eng>fra Visual basic 5/6 ne pas traduire pro closed ok
- Feb 2 '16 eng>fra Mainframe interfacing interfçage d'ordinateur central pro closed ok
- Feb 2 '16 eng>fra batch programming programmtion par lot(s) pro closed ok
- Dec 10 '15 eng>fra seawolf loup ou bar pro closed no
4 Nov 19 '15 eng>fra We'll be there whether you think you need us or not. dans tous les cas nous serons à tes côtés que tu penses avoir besoin de nous ou non pro closed no
2 Nov 19 '15 eng>fra Variable air valves volet (ou clapet) d'admission d'air à débit variable pro closed ok
4 Nov 11 '15 eng>fra starboard transom caisson de rangement tribord à côté du moteur pro closed ok
4 Nov 10 '15 eng>fra Metering chip 'puce de mesure' ou 'microcricuit intégré de mesure' pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>fra occurrence (in the context below) survenance pro closed no
- Nov 4 '15 eng>fra break away lancement pro just_closed no
- Nov 3 '15 eng>fra intended products produit actuels ou futurs (ou "en projet" ou "prévus") pro closed ok
- Nov 3 '15 eng>fra post-learning-the-rope phase après l'acquisition des rudiments du métier pro just_closed no
3 Oct 23 '15 eng>fra translation transponder récepteur (casque) de traduction simultanée pro closed ok
- Oct 22 '15 eng>fra this thrilling masterclass cette passionnante master class pro closed ok
Asked | Open questions | Answered