This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 10 '23 esl>eng marca fiscal fiscal mark easy closed no
4 Jan 27 '21 esl>eng (gallinas) camperas vs ecológicas free range vs. organic (chickens) easy closed no
- Oct 2 '17 esl>eng lo que es propio de un laboratorio (see my input) specific to a laboratory easy closed no
4 Sep 26 '17 esl>eng Accionistas de la firma Company shareholders easy closed no
4 Jun 9 '14 fra>eng €xxx à l’export export turnover/sales easy closed no
4 Nov 6 '12 esl>eng PROPIETARIO proprietor easy closed ok
4 May 25 '12 fra>eng remarques particulières [warrant] particular comment easy closed ok
4 May 25 '12 fra>eng règles relatives à l'élaboration rules relating to/the/drafting easy closed ok
4 Apr 29 '12 esl>eng la fabricación de papel continuo manufacture of continuous/"endless" paper easy closed ok
4 Apr 26 '12 esl>eng Portaláminas blade holder easy closed ok
4 Jun 16 '11 fra>eng premier responsable senior manager easy closed ok
- Oct 15 '10 esl>eng Producto Interno Manufacturero (PIM) Manufacturing GDP easy closed ok
4 Jun 24 '10 esl>eng agentes representatives easy closed ok
- Jun 23 '10 fra>eng Hébergeant housing/accommodation provider easy just_closed no
- May 17 '10 fra>eng Mesdames Mesdames easy closed ok
- May 12 '10 eng>esl lit. literature/literatura easy open no
4 Jan 4 '10 esl>eng medió mediated/intervened/negotiated easy closed ok
1 Dec 16 '09 dut>eng arbeidsongevallenverzekering occupational accidents easy closed ok
4 Dec 3 '09 fra>eng Date des AGE Date of EGMs easy closed ok
4 Nov 25 '09 fra>eng Ingénieur Qualité Fournisseur Supplier Quality Engineer easy closed ok
4 Nov 9 '09 por>eng Controle de Gestão Management control easy closed ok
- Oct 5 '09 esl>eng "Número de identificación del cliente en la entidad ordenante" originating bank/institution customer/client identification number easy closed ok
- Oct 5 '09 ...>fra vinkulacija restrictions easy open no
- Jun 30 '09 fra>eng le mode opératoire d'un procédure operating mode of a procedure easy closed ok
- Jun 24 '09 esl>eng Colombia: agrupadora de salud Mutual Benefit Association/s for Health easy open no
- May 21 '09 fra>eng vous avez placé l’innovation au cœur de votre projet have you put innovation at the heart of your project? easy closed ok
- Apr 23 '09 eng>eng do or make an estimate? do easy closed ok
- Jan 28 '09 fra>eng VS, versus easy just_closed no
- Jan 5 '09 esl>eng bancarizar integrate into a bank-based system easy closed ok
4 Jan 5 '09 eng>eng I am specialized in technical translations I specialize in technical translatons easy closed no
4 Dec 20 '08 fra>eng fiche de correspondance attached form easy closed ok
- Dec 10 '08 fra>eng un régime obligatoire d'assurance vieillesse a compulsory/mandatory old-age insurance scheme easy closed ok
- Dec 9 '08 fra>eng notice d'information fact sheet easy closed ok
- Nov 21 '08 fra>eng prime fee easy open no
4 Oct 16 '08 esl>eng con la debida oportunidad in due course easy closed ok
- Oct 14 '08 fra>eng Prêt hypothécaire home loan easy closed no
- Oct 14 '08 fra>eng tête de turc the whipping boy easy closed ok
1 Sep 12 '08 fra>eng encattement assessment/selection easy closed ok
- Sep 10 '08 fra>eng client professionnel professional client easy closed ok
- Aug 19 '08 esl>eng Mejorar el idioma inglés hasta lograr un dominio sobresaliente de la lengua. Improve your English until you have an excellent command of the language easy closed ok
- Jun 16 '08 fra>eng passifs liability easy closed ok
- Jun 12 '08 esl>eng libro inventario inventory easy open no
- May 17 '08 fra>eng Redevances Fixes et la Redevance Initiale Retraitée Fixed fees easy closed ok
- Apr 23 '08 esl>eng primas recibidas netas net bonuses received easy open no
- Apr 5 '08 fra>esl prix rond precio redondo easy closed ok
NP Feb 4 '08 fra>eng vegetal specialise specialised plant cluster easy open no
4 Jan 23 '08 esl>eng cuadro de mando integral BSC (Balanced Scorecard) easy closed ok
- Jan 10 '08 fra>eng mis à pied ref. easy closed ok
4 Dec 9 '07 eng>fra QUASI TAX quasi impot easy closed ok
4 Jul 19 '07 fra>eng cible target company easy closed ok
Asked | Open questions | Answered