This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 7 '14 ara>eng ملعلعة stands out pro closed ok
- Jun 4 '14 ara>eng مش حتاخذ لا ابيض والا اسود You'll get nothing pro closed ok
4 Feb 13 '14 ara>eng طقم الحرامية shabby clothes pro closed ok
- Feb 13 '14 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 13 '14 ara>eng beec ok pro closed ok
- Sep 16 '13 ara>eng أكل العيش بيحب الخفية Money doesn't grow on trees. pro closed no
- Sep 15 '13 ara>eng مزعبر bad pro closed no
- Sep 15 '13 ara>eng وشه الفقري whose face brings bad luck! pro closed ok
- Sep 15 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 14 '13 ara>eng بوز jinx pro closed ok
4 Sep 13 '13 ara>eng رزل annoying pro closed ok
4 Aug 25 '13 ara>eng التلبيخ mess pro closed ok
- Aug 24 '13 ara>eng هجاص / الهجص a compulsive liar / pointless pro closed ok
- Aug 24 '13 ara>eng حوسة It'll take some/a lot of doing. pro closed ok
- Aug 24 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 20 '13 ara>eng بالبلا wretched / miserable pro closed ok
4 Aug 20 '13 ara>eng جردل و بالكاوتشة a bucket and a floor squeegee pro closed ok
4 Aug 20 '13 ara>eng بتميس lying pro closed ok
4 Aug 17 '13 ara>eng الضرب faulty pro closed ok
- Aug 17 '13 ara>eng السقط You've lost your shirt! pro closed ok
- Aug 17 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 16 '13 ara>eng ‫ ده تلم تلامة Please see below. pro closed ok
- Aug 15 '13 ara>eng siklim sick leave pro just_closed no
- Jul 28 '13 ara>eng العنعنات Sectarianism pro closed no
- Jul 6 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 23 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 22 '13 ara>eng أفقيا وعموديا بسلك التعليم الابتدائي horizontally and vertically pro closed ok
- Jun 9 '13 ara>eng أجنبية عنه a stranger/a non-mahram woman pro closed ok
2 Jun 9 '13 ara>eng تشويه صورة defame the image of pro closed no
- Jan 13 '08 ara>eng أمسى كالاً finds himself at the nightfall tired of his work pro closed ok
4 Sep 4 '07 ara>eng المسكوت عنه a blind eye is being turned to pro closed no
- May 24 '07 ara>eng تحلق رأسها قبل أن يحلقه لها الآخرون to change or to be changed/to change before being changed pro closed ok
4 May 12 '07 ara>eng النخوه magnanimity/chivalry pro closed ok
- May 7 '07 ara>eng خليفة الله في الأرض God’s/Allah's vicegerent/viceroy/caliph on earth pro closed ok
- Mar 17 '07 ara>eng الإقصاء الاجتماعي social exclusion pro closed no
4 Mar 8 '07 ara>eng فصيل faction pro closed no
Asked | Open questions | Answered