This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Dari to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 18 - 22 USD per hour English to Dari - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 18 - 22 USD per hour Persian (Farsi) to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 18 - 22 USD per hour English to Persian (Farsi) - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 18 - 22 USD per hour
English to Persian (Farsi): Virginia Driving License General field: Law/Patents
Source text - English You may not have assistance or assist others while taking the test. It is illegal to have unauthorized possession of a test or test answers. Use of any written or recorded material or cell phone is prohibited when testing. If you are suspected of using any such devices, your test will be immediately terminated.
Since you are under age 18, Virginia law requires that you wait 15 days before retesting. On or after the date shown below, you may visit any DMV Customer Service Center to retest.
Please study the manual before retesting. Virginia law requires that you pay the fee shown below for retesting. However, if you retest on or after the date shown below the fee is not required.
You may register online at any time to retest at this location on or after the date shown below. You can also retest at any DMV Customer Service Center on or after the date shown below.
Translation - Persian (Farsi) در هنگام برگزاری آزمون نباید از کسی کمک بگیرید یا به دیگران کمک کنید. دسترسی غیرمجاز به سوالات یا پاسخ‌های آزمون غیر‌قانونی می‌باشد. استفاده از هرگونه نوشته، مطالب ضبط شده یا تلفن همراه در هنگام برگزاری آزمون ممنوع است. اگر گمان برده شود که از مواردی از این دست استفاده می‌کنید، آزمون شما بلافاصله پایان می‌یابد.
از آنجا که کمتر از 18 سال سن دارید، طبق قوانین ویرجینیا پیش از آزمون مجدد باید 15 روز صبر کنید. می‌توانید در تاریخی که در زیر قید شده یا پس از آن، برای شرکت در آزمون مجدد باید به هر یک از مراکز خدمات مشتریان اداره راهنمایی و رانندگی مراجعه کنید.
لطفاً قبل از آزمون مجدد، دفترچه راهنما را مطالعه کنید. بر اساس قوانین ویرجینیا، قبل از آزمون مجدد باید هزینه قید شده در زیر را بپردازید. البته اگر در تاریخ قید شده در زیر یا پس از آن در آزمون مجدد شرکت کنید، نیازی نیست هزینه‌ای پرداخت نمایید.
برای شرکت در آزمون مجدد در این محل در روز قید شده در زیر یا پس از آن، می‌توانید در هر زمانی به صورت آنلاین ثبت نام کنید. همچنین می‌توانید در تاریخی که در زیر قید شده یا پس از آن، برای شرکت در آزمون مجدد به یکی از مراکز خدمات مشتریان اداره راهنمایی و رانندگی مراجعه کنید.
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Jan 2014.
Credentials
English to Persian (Farsi) (Allameh Tabatabaei University, verified) Persian (Farsi) to English (Allameh Tabatabaei University, verified) English to Persian (Farsi) (Allameh Tabatabai University, verified) Persian (Farsi) to English (Allameh Tabatabai University, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Translator of the Year (Association of Iranian Translators and Interpreters, 2019)
Committed to quality
Committed to your deadline
Committed to your project requirements
With over 15 years experience in English<>Farsi and English<>Dari translation, and a PhD in Translation Studies, I take pride in providing quality translation services in line with your budget and timeline.
Please get in touch for an instant translation quote:
Keywords: Dari/English translation, Persian DTP, Dari DTP, Dari Legal texts, Persian Legal Texts, Dari personal Documents, Persian Personal Documents, Dari to English, Persian to English, English to Dari. See more.Dari/English translation, Persian DTP, Dari DTP, Dari Legal texts, Persian Legal Texts, Dari personal Documents, Persian Personal Documents, Dari to English, Persian to English, English to Dari, Persian to Dari, technical Dari translation, Technical Persian translation, Medical Persian translation, Medical Dari translation, Dari localization, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, Persian Localization, Farsi/English translation, English/Farsi translation, Farsi Translator, English/Farsi Translator, Farsi Language Professional, Farsi Translation, Farsi interpreter, Farsi into English, English into Farsi, Technical Farsi Translator, Legal Farsi translator, Medical Farsi Translator, Finance Farsi Translator, Legal Persian Translator, Medical Persian Translator, Finance Persian Translator, Banking Farsi Translator, Pharmaceutical Persian translator, Pharmaceutical Farsi Translator, Translation of Persian legal documents, Translation of Persian medical texts, Translation of Persian insurance texts, Persian website translation, Persian biotechnology Translator, Persian biomedical translator, Persian pharmaceutical translator, Persian certificate translator, Persian diploma translator, Persian court documents translator, Hazaragi translator, English into Hazaragi, Hazaragi into English, iran, farsi, persian, iranian, translator, translation, freelance, freelancer, middle east, tehran, tarjomeh, mutarjem, technical, engineering, industrial, commercial, educational, general, telecommunication, mobile, phone, hardware., software, websites, localization, trados, tageditor, sdlx, office, xp, printers, tv, camera, video, Farsi (Persian), English, Literature, Art, Philosophy, History, Law, Management, Accounting, Tax, Computer, IT, Localization, Science, Poetry, Novel, Drama, Humanities, Linguistics, Economics, AgricultureوEnglish - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Translation;- English Transcription, English - Farsi (Persian) Translator, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Copy-writer, English - Farsi (Persian) Localization Expert, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Phone Interpreter, Farsi (Persian) Typesetter; Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Phone Interpreter, English Typesetter;English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; - English Transcription Automotive, Environment, Literature, Engineering, Legal, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, Computer, Internet, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering. English persian translator proz, Farsi translator proz, Certified Farsi translator, Certified Dari translator, Certified Persian translator. See less.
Member since Jan '14
Portfolio 
