Colane - English to Tswana translator. Translation services in Folklore - Sotho, Tswana, Zulu, Xhosa, Afrikaans, wordfast, microsoft, word, excel, accurate, translations, African languages, Africa, medical, folklore, religion, Cape Town, tourism, cooking, business, management, people, South Africa, Law, Government, people, african, languages

Working languages:

English to Tswana
English to Southern Sotho / Sesotho
English to Xhosa

Colane
Multillingualism

Cape Town, Western Cape

Local time: 06:07 SAST (GMT+2)

Native in: Tswana

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

2 positive reviews

1 follower
1 following

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Medical: Health Care	Medical (general)
General / Conversation / Greetings / Letters	Folklore
Management	Cooking / Culinary
Internet, e-Commerce	Religion

PayPal, Wire transfer

Sample translations submitted: 1

English to Zulu: Department of Social
Source text - English The Document was sent to me on a pdf. I am unable to copy and paste it here	Translation - Zulu KING NORTH/BALLARD PO BOX 34356 SEATTLE WA 98124 Phone #: 206-341-7424 TTY/TDD #: 206-706-4254 Toll Free #: 02/13/09 Client ID # 2962502 STANLEY MACHOKOTO #102 14009 32ND AVE NE SEATTLE WA 98125-8600 Mnumzane STANLEY MACHOKOTO Sidinga ulwazi ngalabantu abalandelayo abasendlini yakho ukuze sizobona ukuthi Ungaqubeka yini nokuthola uxhaso olunandelayo ( ) Imali ( X) Ukudla ( ) Ezempilo ( ) Ukunakelwa isikhathi eside. Wabika ukuthi awusasebenzi. Kudingeka uveze ubufakazi bosuku neholo lokugcina emsebenzini. Gcwalisa ifomu esilithumele lokuyeka emsebenzini ekufuneka ligcwaliswe owayengumqashi wakho. Uma singayithole lemininingwane kuze kube 02/25/09, ukuxhaswa kwakho kungamiswa nomasingaphumeleli isicelo. Sazise uma kudingeka imali kweminye imininingwane esiyicelayo.Sizoyithola imininingwane bese siyakhokha. Uma udinga usizo noma ukwandiselwa isikhathi sicela usifonele Uma ungavumelani nezinqumo zethu ungacela ukuthi icala libuyekezwe. Ungacela Ukulalelwa kwezinqumo. Amalungelo okulalelwa kwezinqumo abhaliwe kwencwadi. Ngicela ungifonele uma unemibuzo ngalencwadi. NON-TANF-CCOU 206-341-7424 Isifakelo/(izi). 14-438 Yeka umsebenzi Ilungelo lwa kulalelwa kwesinqumo Yini ongayenza uma ungavumelani nezinqumo zethu? Cela ukulalelwa kweinqumo. Cela kubuyekezwe icala ngokuthina ihhovisi lasendawe lokhu angeke kubambezele noma kubambele ukulalelwa kanti futhi kungasombula ubungazwisisani masinyane. Ukucela kanjani ukulalelwa kwesinqumo? Yenza okukodwa phakathi kwalokhu okulandelayo: Xhumana nehhovisi lakho lasendaweni. Bhalela kulelikheli: The Office of Administrative Hearings P.O Box 42489 Olympia, WA 98504-2489 Ungakucela nini ukulalelwa kwesinqumo ngokushesha? Ezinsukwini ezingu 90 emva kokuthola lencwadi. Ingaba uxhaso lakho luyaqhubeka uma kusaqulwa/Kusalalelwa isinqumo? Umalencwadi ishitsha noma imisa uxhaso lwakho,usanga xhaswa ngesikhathi usalinde ukuqulwa kwecala. Kufanele ucele kuqulwe ngaphambi kokuthi uxhaso lakho lushintshe, luphele, noma ezinsukwini eziyi 10 uthole lencwadi noma ikuphi okwenzeke kamuva. Usizo lokudla lunga qhubeka kuphela kuze kufike ukuba yekenzwa kwakho. Uxhaso olungagunyazwanga ngeke luqhubeke. Ubani o ngakumela ekulalelweni kwesinqumo? Ungazimela wena uqobo lwakho Ummeli noma imuphi umuntu ozikhethela yena. Kwenzekani uma ungakhoni ukukhokhela iseluleko somthetho? I Coordinated Legal Education Advice and Referral(CLEAR) ingakusiza uthole usizo lwezomthetho mahhala. Uma imnyaka yakho ingaphansi kuka 60 fonela u CLEAR ku 1-888-201-1014 Uma iminyaka yakho ingu noma ingaphezulu kuka 60 fonela u CLEAR ku 1-888-387-7111. Kwenzekani uma ukulalelwa kwesinqumo kungaphumeleli? Kungadingeka ukuba ukhokhe ingxenye noma lonke uxhaso olunikiwe. Angeke ukhokhe ngaphezu koxhaso lwezinyanga ezimbili oluhlanganisiwe. Isitatimende EsingenaBandlululo Isikhungo seZempilo nokunakelelwa komphakathi asivunyelwe ukubandlulula kunoba yiluphi uhlelo. Akekho ongamukelekile kuloluhlelo ngokobuhlanga,ngokwebala, ubuni, izinkolelo zombangazwe, ubumi ngokobuzwe, inkolo, iminyaka, ubulili, ngokukhubazeka noma ngokwendawo yokuzalwa.

Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2006.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

http://www.proz.com/profile/601962

CV available upon request

Colane endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Get help on technical issues / improve my technical skills
Improve my productivity

Bio

Although I personally translate from English to Tswana and Sotho, my little team is also able to provide translation and proofreading into Xhosa and Zulu.

Apart from being an experienced translator, I qualified for my National Diploma and have extensive experience with people from all over the world.

Keywords: Sotho, Tswana, Zulu, Xhosa, Afrikaans, wordfast, microsoft, word, excel, accurate. See more.Sotho, Tswana, Zulu, Xhosa, Afrikaans, wordfast, microsoft, word, excel, accurate, translations, African languages, Africa, medical, folklore, religion, Cape Town, tourism, cooking, business, management, people, South Africa, Law, Government, people, african, languages. See less.

This profile has received 4 visits in the last month,
from a total of 2 visitors

Profile last updated
Feb 2, 2022

More translators and interpreters: English to Tswana - English to Southern Sotho / Sesotho - English to Xhosa More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language