This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '23 eng>fra self-service check-in enregistrement en libre-service pro closed no
- May 30 '23 eng>fra professional musicianship pratique professionnelle de la musique pro closed no
4 Mar 27 '23 eng>fra area (of interest) dédiée pro closed no
- Feb 16 '23 eng>fra police-related emergencies urgences du ressort de la police pro closed no
- Feb 15 '23 eng>fra HAPPY CAMPING! Campez bien ! pro closed no
- Feb 14 '23 eng>fra Entry forms formulaire de saisie pro closed ok
4 Aug 21 '21 eng>fra the rate of the wear and tear taux d'usure pro closed ok
4 Jun 11 '21 eng>fra Hit it big miser gros pro closed no
- May 6 '21 eng>fra top-ups versements ponctuels pro closed ok
- Feb 5 '21 eng>fra Sounds from our windows les sons qui viennent à nos oreilles en traversant nos fenêtres pro closed ok
4 Jan 19 '21 eng>fra Food Systems framework cadre des systèmes alimentaires pro closed no
4 Dec 15 '20 eng>fra Trending on Netflix Tendances actuelles pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>fra in the way we're so used to dans la forme à laquelle nous sommes tant habitués pro closed no
3 Jan 30 '20 eng>fra awareness skills (compétences de) vigilance pro closed no
- Oct 23 '19 eng>fra cloud-nativeness natif du cloud pro closed ok
- Mar 1 '19 eng>fra assigns cessionnaires pro closed no
4 Feb 15 '19 eng>fra AI-native solution solution AI native pro closed ok
4 Dec 6 '18 eng>fra Wi-Fi friendly mode mode compatible Wi-Fi pro closed no
- Oct 9 '17 eng>fra software senior developer responsable développement logiciel pro closed ok
- Sep 4 '17 eng>fra go just after viennent juste après pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>fra Which is outsourced to et sous-traite aux pro closed ok
- Mar 3 '17 eng>fra per room guest client par chambre pro closed ok
- Dec 21 '16 eng>fra like leaves in the autumn tels les feuilles en automne pro closed no
- Sep 6 '16 eng>fra You've outlasted everyone in this business tu as surpassé tout le monde dans le métier pro closed no
4 Jun 9 '16 eng>fra as an industry leader possible cf. ci-dessous pro closed ok
- May 30 '16 eng>fra walk-in shop boutique/magasin en libre accès pro closed ok
4 May 11 '16 eng>fra as land is in short supply dans la mesure où les terrains disponibles sont peu nombreux pro closed ok
- May 2 '16 eng>fra Someone ran him off the road quelqu'un l'a précipité hors de la route pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>fra a sorority party soirée entre filles pro closed ok
- Jan 27 '16 eng>fra With all its privileges and obligations avec l'ensemble des privilèges et obligations que ce/ledit diplôme comporte pro closed no
- Jan 26 '16 eng>fra accomplished finance and accounting leader leader accompli en finance et comptabilité pro closed no
- Oct 5 '15 eng>fra due to water over saturation of soil and roots en raison de la saturation en eau des sols et (des) racines pro closed ok
4 Sep 30 '15 eng>fra As bright as a button être vif/ve d'esprit pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>fra ownership appropriation pro just_closed no
- May 7 '15 eng>fra incur encourir pro closed ok
- Apr 22 '15 eng>fra It is not like I didn't expect this Ce n'est pas comme si je ne m'y étais pas attendu pro closed no
- Apr 20 '15 eng>fra It was recorded as a canceled transaction l'opération a été annulée mais enregistrée pro closed no
3 Apr 15 '15 eng>fra business look apparence professionnelle pro closed no
- Apr 12 '15 eng>fra setwork décor pro closed no
- Mar 10 '15 eng>fra good times to come de bons moments t'attendent pro closed ok
- Feb 27 '15 eng>fra state file number numéro de fichier dans l'État pro closed ok
- Sep 24 '14 eng>fra You chased me, I caught you tu m'as couru après, je t'ai attrapé pro closed no
4 Aug 26 '14 eng>fra Course rating Scratch Score Standard (SSS) pro closed no
- May 7 '14 eng>fra The only way is app... l'appli à ne manquer sous aucun prétexte pro just_closed no
- Feb 24 '14 eng>fra so huggable si mignon pro closed no
- Jan 20 '14 eng>fra condemned that *claim* by the universities.. ont condamné les revendication des universités... pro closed no
- Oct 8 '13 eng>fra get into your way vous encombrer pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>fra not level non plane pro closed ok
- Sep 11 '13 eng>fra teach professionals about the realities of living with your condition informer les professionnels des réalités qu'implique le fait de vivre avec votre maladie pro closed ok
- Sep 11 '13 eng>fra It's a two way relationship between you and the job entre le travail et toi, c'est une relation qui doit aller dans les deux sens pro closed ok
Asked | Open questions | Answered