This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '13 pol>eng obracać się przodem do turn towards pro closed no
4 Mar 7 '12 pol>eng niezły wypas, prawda? amazing graze pro closed no
- May 7 '11 pol>eng liczne przybycie glad to see so many of you (here) pro closed no
4 Aug 1 '10 pol>eng Wsiąść do pociągu byle jakiego... don't need no baggage, you just get on board... pro closed no
- Jul 7 '10 pol>eng burdelowy kinky pro closed no
- Feb 12 '09 pol>eng W towarzystwie lepiej better together pro closed no
- Feb 10 '09 pol>eng czerpać z życia pełnymi garściami live it up pro closed ok
4 Dec 19 '08 pol>eng złożyć usta do śpiewu put a song on our lips pro closed no
- Dec 9 '08 pol>eng niech żyje bal let your hair down pro closed ok
- Nov 29 '08 pol>eng scenograf production designer pro closed ok
4 Oct 29 '08 pol>eng mam słuch jak słoń I have a tin ear pro closed ok
- Oct 7 '08 pol>eng zacząć staczać się (moralnie) start losing integrity pro closed no
- Jul 14 '08 pol>eng będzie się działo we're gonna see some action pro closed ok
4 Apr 25 '08 pol>eng wybiegające w przestrzeń taking off into the big wide open pro closed no
4 Apr 2 '08 pol>eng to drop dead paść trupem pro closed ok
- Mar 31 '08 pol>eng pasmo back-to-back pro closed no
- Mar 7 '08 pol>eng Najjaśniejsza stolica, pierwsze miasto RP the majestic capital city of Poland pro closed no
- Feb 14 '08 pol>eng ostra jazda bez trzymanki one hell of a ride pro just_closed no
4 Feb 14 '08 pol>eng odjechany na maksa cool vs. way cool pro closed no
- Feb 9 '08 pol>eng szatański pomysł wicked idea pro closed ok
- Feb 9 '08 pol>eng szukanie nie nadaremno search/searching not in vain pro closed no
- Jan 21 '08 pol>eng głupczątko silly billy pro just_closed no
- Jan 18 '08 pol>eng ciumkać, ciumkający suck, sucking pro just_closed no
- Jan 18 '08 pol>eng szczenięctwo brathood pro closed no
- Jan 1 '08 pol>eng rozbrzmiewać śmiechem fill / be filled (up) with laughter pro open no
- May 13 '07 pol>eng Jego legendarna przewrotność działa jak sos tabasco na kawale soczystego mięcha His legendary unruliness... pro closed ok
4 Sep 28 '06 pol>eng nakręcać imprezę heat up the party pro closed ok
- Sep 28 '06 pol>eng zastaw się, a postaw się spend money like there's no tomorrow pro closed no
4 Sep 24 '06 pol>eng widzi mi się whim pro closed ok
4 Sep 21 '06 pol>eng Zwycięzco grzechu, piekła i śmierci... Conqueror of sin, hell and death pro closed no
- Jul 10 '06 pol>eng kokoszka jagiełki warzyła this little piggy pro just_closed no
- Mar 10 '06 pol>eng wyrobic sobie silny zgryz szczek master a strong jaw grip pro closed no
- Feb 20 '06 pol>eng łgać jak z nut lie through one's teeth pro closed no
4 Jan 16 '06 pol>eng rąbek hem / a bad workman... pro closed ok
- Jan 7 '06 pol>eng działalno¶ć sceniczna stage performance pro just_closed no
- Nov 14 '05 pol>eng Czymże to jest w obliczu wieczności? It is/means nothing in the face of eternity pro closed no
4 Nov 11 '05 pol>eng inny-taki jak ty Different - Yet the Same pro closed no
- Sep 16 '05 pol>eng wyrazic/wyrazac express pro closed no
4 Aug 31 '05 pol>eng klauzula żeńska feminine ending pro closed ok
- Aug 31 '05 pol>eng trzynastozgłoskowy wiersz parzysty 13-beat coupled verse/rhyme pro closed ok
- Aug 3 '05 pol>eng zebrać myśli concentrate pro closed ok
4 Aug 2 '05 pol>eng trafić pod strzechy become widely available pro closed ok
- Jul 18 '05 pol>eng katorżnicza harówka grueling grind pro closed no
- Jul 14 '05 pol>eng liczę, że coś mi kapnie pod koniec miesiąca I hope to get/receive some dough at the end of the month pro closed no
- Jun 25 '05 pol>eng źle się starzeć age disgacefully pro closed no
- Jun 23 '05 pol>eng żeby momenty były kinky scenes pro closed no
- Jun 23 '05 pol>eng Po co ta fałszywa skromność, pani Kasiu Why all this fake modesty, Miss Kasia/Kathy? pro closed no
- Jun 3 '05 pol>eng rozsmieszyles mnie do lez I cried with laughter pro closed ok
4 Jun 3 '05 pol>eng kruszynka tiny tot pro closed ok
4 May 29 '05 pol>eng dekolt cleavage pro closed no
Asked | Open questions | Answered