This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '16 eng>fra no merger absence de confusion pro closed no
4 Jun 20 '16 eng>fra To have more teeth sont aussi parfois plus incisives... pro closed ok
- Jun 16 '16 eng>fra highly milled stocks papier issu de pâte très raffinée pro open no
- May 31 '16 eng>fra wishful thinking pensée positive pro just_closed no
- May 27 '16 eng>fra Flaming like a rat on snakes le temps file comme une flèche pro closed no
- May 26 '16 eng>fra mask work moyen de masquage pro closed ok
- May 26 '16 eng>fra corporate organization change in legal entities modification dans l'organisation des entités juridiques de la société pro closed no
4 May 26 '16 eng>fra assessment against 3rd parties estimations et recours à l'encontre des tiers pro closed no
- May 26 '16 eng>fra lost time case période sans interruption de travail pro closed ok
4 Oct 20 '09 eng>fra housed costs à qui/où les coûts ..... seront imputés pro closed no
- Oct 16 '09 eng>fra settlement discounts escomptes de règlement pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>fra factored affacturée pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>fra shoppable handling un volume aisément manipulable pro closed no
- Oct 14 '09 eng>fra law practice model modèle d'exercice du droit pro just_closed no
4 Oct 15 '09 eng>fra Positive bottom line résultat net positif pro closed ok
- Oct 13 '09 eng>fra tick all the boxes produit multi-fonctionnel pro closed ok
- Oct 12 '09 eng>fra top dressing ingredient ingrédient d'aissaisonnement de choix pro just_closed no
4 Oct 9 '09 eng>fra to be integral to jouent un rôle primordial pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>fra driving qui guident pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>fra Agentship concession pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>fra a guide to work to Une base de travail à partir de laquelle mesurer etc. pro closed ok
4 Sep 22 '09 eng>fra to-be capability capacité visée pro closed no
- Sep 16 '09 eng>fra anything short of je ne vois rien en dehors d'une forme de... pro closed no
- Sep 15 '09 eng>fra return of an indictment formulation de la mise en cause/en accusation pro closed no
4 Sep 11 '09 eng>fra corner cutting passe-droits pro closed no
4 Sep 11 '09 eng>fra regulatory economist économiste spécialiste des questions de réglementation pro closed no
- Sep 10 '09 eng>fra Direct Dealer Agreement contrat de concession pro open no
4 Sep 9 '09 eng>fra stakeholder engagement skills aptitudes à impliquer les parties prenantes/intervenants pro closed no
- Sep 8 '09 eng>fra as far as get is concerned En matière de capacités, XX propose davantage etc. pro open no
4 Sep 8 '09 eng>fra discontinuance charge frais de résiliation pro closed no
- Sep 4 '09 eng>fra all monies security interest sûreté réelle portant sur toutes les sommes dues ou à devoir pro open no
4 Sep 4 '09 eng>fra to get a basic understanding me faire une idée générale pro closed ok
4 Sep 3 '09 eng>fra opportunity by the company to cure la société ayant eu la possibilité d'y remédier pro closed no
- Aug 17 '09 eng>fra Close of escrow clôture sous condition pro open no
- Aug 14 '09 eng>fra packaged around her star power bâti/façonné autour de son aura pro just_closed no
4 Aug 14 '09 eng>fra she's got that edge ce petit quelque chose d'animal / elle a ce truc en plus pro closed no
4 Aug 14 '09 eng>fra set against the broader trading backdrop et compte tenu du contexte commercial général actuel pro closed ok
4 Aug 11 '09 eng>fra branded guest experience delivery transmission d'une expérience client propre à la marque pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>fra claims must be brought under applicable law reprendre toute la phrase: pro closed no
- Aug 9 '09 eng>fra calf at foot are hard to get back in calf les génisses suitées se reproduisent difficilement pro open no
4 Aug 6 '09 eng>fra maintaining that precious link with individual craftsmanship en conservant ce lien précieux avec le savoir-faire de l'artisan pro closed ok
1 Aug 3 '09 eng>fra speaks less to intéresse moins pro closed no
4 Aug 3 '09 eng>fra conniving ... et je n'y suis pour rien ! pro closed no
4 Jul 16 '09 eng>fra securing, if necessary, participation by external experts s'assurant, si nécessaire, la participation de spécialistes externes pro closed no
4 Jul 15 '09 eng>fra Advantages which may vest in the future avantages qui peuvent être acquis ultérieurement pro closed no
- Jul 13 '09 eng>fra be logged at inception ouverte/activée à la création pro closed no
4 Jul 9 '09 eng>fra to capitalize vs treat as a cost inscrire à l'actif au lieu de passer en coûts/dépenses pro closed no
- Jul 6 '09 eng>fra Accountability meetings réunions d'analyse pro closed no
- Jul 2 '09 eng>fra pool périmètre pro closed ok
3 Jun 22 '09 eng>fra carry-forward of unsed tax loss report de perte fiscale inutilisée pro closed no
Asked | Open questions | Answered