This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '09 eng>fra maintaining that precious link with individual craftsmanship en conservant ce lien précieux avec le savoir-faire de l'artisan pro closed ok
4 Sep 30 '08 eng>fra It doesn’t so much blend in as stand out Il se distingue plutôt qu'il ne se fond dans la masse. pro closed ok
4 Jun 27 '08 eng>fra Stays up longer than you do Vous tomberez de fatigue avant lui pro closed ok
- Dec 21 '07 eng>fra Superior concept results Résultats dénotant un concept haut de gamme pro open no
4 Jun 27 '06 eng>fra feed forward anticipation pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>fra link your advertising to the point of purchase material Utilisez dans votre publicité le même matériel que sur le point de vente pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>fra assertively friendly faites preuve de sympathie et d'assurance pro closed ok
- Feb 6 '06 eng>fra whimsical re-envisioning adaptation fantaisiste pro closed ok
4 Nov 26 '05 eng>fra all-day casual pool grill grillades à toute heure côté piscine pro closed no
4 Sep 29 '05 fra>eng A5 française / A5 italienne yes you can pro closed no
- Jun 27 '05 eng>fra go, grow, go croissance et vitalité pro closed no
- May 30 '05 eng>fra Firm on quality Ciblé sur la qualité pro closed no
- Aug 28 '04 eng>fra Call to actions une invitation à l'action pro closed ok
- Jun 29 '04 fra>eng le marketing local était peu efficace clumsy too, because I'm no native speaker :-) pro closed no
4 Apr 26 '04 eng>fra It's weirdly accurate for class and period C'est d'une précision étonnante en matière de classe (sociale) et de période pro closed ok
- Apr 5 '04 eng>fra checking how they walk the talk vérifiant leur pratique des consignes commerciales pro closed no
Asked | Open questions | Answered