This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '16 eng>fra no merger absence de confusion pro closed no
- Oct 14 '09 eng>fra law practice model modèle d'exercice du droit pro just_closed no
4 Oct 1 '09 eng>fra Agentship concession pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>fra Direct Dealer Agreement contrat de concession pro open no
4 Sep 3 '09 eng>fra opportunity by the company to cure la société ayant eu la possibilité d'y remédier pro closed no
4 Aug 11 '09 eng>fra branded guest experience delivery transmission d'une expérience client propre à la marque pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>fra claims must be brought under applicable law reprendre toute la phrase: pro closed no
4 Jul 15 '09 eng>fra Advantages which may vest in the future avantages qui peuvent être acquis ultérieurement pro closed no
- May 7 '09 eng>fra in form and operation Conformité en termes de forme et de fonctionnement pro open no
4 May 6 '09 eng>fra Availability term période de disponibilité pro closed no
- Apr 20 '09 eng>fra will be issued the contract que le contrat leur sera transmis pro closed no
- Mar 18 '09 eng>fra fail on account thereof Ceci ne provoquera pas la rupture du contrat pro just_closed no
4 Jan 20 '09 eng>fra establishing same de démontrer/justifier que tel était le cas en fournissant des preuves etc. pro closed no
4 Jan 19 '09 eng>fra as among themselves ainsi qu'entre eux pro closed ok
2 Dec 9 '08 eng>fra caution avis pro closed no
4 Nov 17 '08 eng>fra to go into partnership administration or sequestration est placée sous administrateur ou séquestre judiciaire (s'appliquant aux sociétés de personnes) pro closed no
- Nov 10 '08 eng>fra be set free libérée pro closed no
4 Jul 22 '08 fra>eng non purgé not cleared pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>fra whichever is less le taux le plus bas étant retenu pro closed no
2 May 13 '08 fra>eng L A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT : it has been agreed as follows pro closed no
- Apr 23 '08 eng>fra executed Engagement Certification attestation/reconnaissance d'engagement signée pro open no
4 Apr 17 '08 eng>fra as part of the warranty au titre de la garantie pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>fra action by or in the right of à l'initiative de l'entreprise ou au titre de son droit à agir en justice pro closed ok
- Apr 8 '08 fra>eng bistrer soot up pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>fra Study Site Team Participants Participants à l'équipe d'étude du/de site/lieu/chantier pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>fra the contract documents have reference for purposes of.... date faisant référence pour les documents contractuels aux fins de coordination etc.. pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>fra specialized court based on the law le tribunal de xx a toute compétence pro closed no
4 Mar 4 '08 eng>fra warranty credits avoirs émis au titre de la garantie pro closed no
4 Feb 23 '08 eng>fra passage of time écoulement du temps pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>fra legal transactions actes juridiques pro closed no
4 Nov 17 '07 eng>fra for suitably instructing afin de donner les consignes adéquates liées à/concernant... pro closed no
4 Nov 14 '07 eng>fra liabilities specifically accrued for le passif comptabilisé spécifiquement pour... pro closed no
- Nov 13 '07 eng>fra limited to refraining from engaging se limite à s'abstenir de négligences graves dans leur conduite pro closed ok
4 Nov 13 '07 eng>fra fully protected in relying in good faith S'acquittant de ce devoir, les Responssables seront entièrement couverts en s'appuyant de bonne foi pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>fra no event of default has occurred or is continuing aucun manquement à un engagement n'a eu lieu ni ne se poursuit pro closed no
4 Feb 28 '07 eng>fra to control the defense diriger la défense pro closed no
- Dec 11 '06 eng>fra non claimed fact fait non allégué pro closed ok
- Nov 4 '06 eng>fra Shall fail of its essential purpose même si une garantie ou une limite manque à/n'atteint pas son objectif essentiel pro closed ok
4 Oct 24 '06 eng>fra not immediately required dont celle-ci (l'entreprise) n'a pas un besoin immédiat pro closed no
- Oct 24 '06 eng>fra possessed of property suitable for pas une erreur pro closed no
4 Oct 5 '06 eng>fra Construction (ici) interprétation pro closed no
4 Sep 9 '06 eng>fra shall be entitled to and shall enter sera habilité à, et, à la demande de l'autre partie, devra conclure un contrat etc. pro closed no
- Sep 8 '06 eng>fra judicial or other lawful government order une ordonnance gouvernementale/administrative de nature judiciaire ou légale pro just_closed no
4 Jul 5 '06 eng>fra LLP MEMBERS' AGREEMENT La LLP n'est pas une SARL pro closed ok
4 Jun 23 '06 eng>fra on such terms as to indemnity as the Issuer may reasonably require et aux conditions d'indemnisation et de preuve que l'émetteur aura raisonnablement déterminées pro closed no
- May 9 '06 eng>fra demotion order mesure/décision de rétrogradation pro closed ok
4 May 9 '06 eng>fra all of which were not dismissed qui n'ont pas été rejetée ou révoquée dans les 45 jours pro closed no
- May 9 '06 eng>fra of the later of voir ci-dessous pro closed no
- Mar 15 '06 eng>fra repudatory breach dénonciation de contrat pro closed ok
- Mar 15 '06 fra>eng passation des marchés placing of the contracts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered