This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '23 eng>rus dual power switching box РУ (щит) с двухуровневым питанием pro closed no
- Mar 24 '21 eng>rus Hydro entity гидростанция pro closed no
4 Mar 23 '21 eng>rus offers financing to the customers, repayable кредиты, погашаемые надбавками к счетам pro closed no
- Mar 17 '21 eng>rus and simultaneously return обратка после теплопунктов сетей pro just_closed no
4 Mar 17 '21 eng>rus denominated service pipes называются служебными трубопроводами pro closed no
- Mar 16 '21 eng>rus they are reconnected re pro closed ok
4 Mar 16 '21 eng>rus no temperature penalisation Не требуется запас на потери температуры в теплообменниках pro closed no
- Mar 11 '21 eng>rus for duty-standby train для переключения с основного оборудования на резервное pro closed no
- Aug 23 '15 eng>rus Gas Energy Cylinder мощный пнемоцилиндр pro just_closed no
- Oct 21 '14 eng>rus PTR- and DCU-type power and instrument transformers трансформаторы для питания КИП и модулей управления pro open no
- Oct 13 '14 eng>rus maintenance charge подпитка (если захочется покороче вариант) pro closed no
3 Sep 27 '14 deu>rus Balancertechnologie технология балансировки уровня заряда ячеек pro closed no
- Sep 23 '13 eng>rus Cage Guided, Balanced Globe Valve См. ниже pro closed no
4 Oct 10 '12 eng>rus advanced non-land using biofuels улучшенное биотопливо не из (первичного) растительного сырья pro closed no
- Feb 10 '12 eng>rus I> Pickup См. ниже. pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>rus Isolating Change-over Switches есть хорошее русское слово - Рубильник pro closed no
- Nov 20 '06 eng>rus high-dust catalyst тонкодисперсный (мелкодисперсный) катализатор pro closed no
4 Apr 25 '05 eng>rus Socket-mount meter счетчик для монтажа в розетку (адаптер) pro closed no
Asked | Open questions | Answered