This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '20 eng>rus quad-level cell NAND technology технология 4-слойной памяти NAND pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus Encourage an ownership mindset Стимулировать интерес к делу, «заражать» идеей pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus sensitive data важными, подлежащими защите, служебными, ДСП pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>rus equal opportunity provider даёт всем равные возможности. pro closed ok
4 Dec 30 '19 eng>rus RF lead heating нагрев RF (РЧ) электрода pro closed no
4 Dec 29 '19 eng>rus pacemaker case ... translation линейные смещения кардиостимулятора pro closed no
4 Dec 29 '19 eng>rus reed switch fixed rate постоянные рабочие частоты геркона pro closed no
- Dec 15 '19 eng>rus Final Sign off подписание акта ввода в эксплуатацию / разрешения на эксплуатацию pro closed no
- Oct 13 '19 eng>rus Labeling machine for clamshell этикетировщик для лотков pro closed no
4 Oct 13 '19 eng>rus Carton packaging machine картонажная машина pro closed no
- Mar 24 '19 eng>rus Power Burner (основная) рабочая горелка, горелка, вырабатывающая тепловую мощность pro closed ok
4 Mar 24 '19 eng>rus GAS SEQUENCE порядок вкл/откл горелки при работе на газу/жидком топливе pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus split half см. ниже pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus VP LOW DLY 0 (низкий сигнал) DLY (delay - задержка???) pro closed no
- Mar 19 '19 eng>rus CRC контрольная сумма pro closed ok
4 Mar 19 '19 eng>rus Instant jump calendar цифровой индикатор даты pro closed no
4 Mar 19 '19 eng>rus rocker рычажок pro closed no
- Mar 18 '19 eng>rus Flame Proven Feedback сигнал наличия факела (пламени) pro closed no
- Mar 17 '19 eng>rus Unused faults. резерв pro closed ok
- Mar 17 '19 eng>rus Block Intake приём блока pro closed ok
- Mar 15 '19 eng>rus exposed roof - fully adhered подкровельный (о материале) - плотно прилегающий pro closed ok
- Mar 13 '19 eng>rus recycle limits close до достижения пределов (параметров), дающих разрешение на запуск pro closed no
- Mar 4 '19 eng>rus Cross-Linked Control Valve взаимосвязанная регулирующая арматура, взаимосвязанные регулирующие клапаны pro closed no
4 Feb 28 '19 eng>rus pipe train outlet connection выход блока (модуля) трубопроводной арматуры pro closed no
4 Feb 27 '19 eng>rus pipe train блок (модуль) запорно-регулирующей арматуры pro closed no
4 Feb 27 '19 eng>rus cross bar pitch шаг между опорными поперечными балками/рейками pro closed no
4 Feb 14 '19 eng>rus ex-extruder collets свежеэкструдированных колец (снэков) pro closed no
- Feb 14 '19 eng>rus Hold-Up points застойные зоны pro closed no
4 Feb 14 '19 eng>rus Hold-Up Measure контроль застойных зон pro closed no
- Feb 13 '19 eng>rus support strip зд. промежуточные опоры pro closed no
- Sep 10 '18 eng>rus share two twisting turn поворачиваться (вращаться) в двух плоскостях pro closed no
- Sep 5 '18 eng>rus pod стойка, штатив pro closed ok
- Jul 24 '18 eng>rus over the acetylene route ацетиленовая технология pro closed no
- Jul 9 '18 eng>rus Array port knob ручка (рукоятка) порта матрицы??? pro closed no
- Jun 16 '18 eng>rus weight half life взвешенный срок полураспада pro closed ok
- Oct 18 '17 eng>rus Baby gem lettuce небольшие (молодые) головки кочанного салата pro closed no
- Oct 18 '17 eng>rus Datterino tomato помидоры-сливки pro closed no
- Oct 18 '17 eng>rus Decadent Brownie Sundae очевидно это название pro closed no
4 Sep 23 '16 eng>rus sole reservoir одиночный коллектор pro closed no
4 Jul 6 '16 eng>rus must be from IBM or LPN re pro closed no
- Dec 27 '15 eng>rus typical shutdown work плановый останов (оборудования, установки) pro closed no
- Dec 23 '15 eng>rus day alarm keys ключи от сигнализации pro closed no
- Dec 23 '15 eng>rus mobile ladder stands передвижные строительные леса pro closed ok
- Aug 15 '15 eng>rus impingement technology технология струйного охлаждения pro just_closed no
4 May 2 '15 eng>rus Ignatius (20, 40, 6) вряд ли имеется ввиду конкретное послание pro closed no
- Apr 27 '15 eng>rus safety loop цепь (контур) защиты pro closed no
- Apr 27 '15 eng>rus pharmaceutical wall медицинская ширма-перегородка pro closed no
- Apr 27 '15 eng>rus Radiofluid trench канал (трубопровод) радиоактивной жидкости pro closed no
4 Apr 27 '15 eng>rus movimentation tools space размеры проёмов, корридоров и т.п. позволили перевозить(перемещать) инструмент (оборудование) pro closed no
4 Apr 22 '15 eng>rus Nitrogen venting штуцер для продувки циклотрона азотом pro closed no
Asked | Open questions | Answered