This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 esl>eng Recepción básica basic evidence (received) pro closed no
4 Sep 14 '23 esl>eng indicativo radiopatrulla patrol car pro closed no
- Aug 30 '23 esl>eng la chiquillada behaving like a little kid pro closed no
- Aug 30 '23 esl>eng sin repercusión de IVA net of VAT/excluding VAT pro closed ok
- Jul 25 '23 esl>eng Comunicación Entry pro closed no
4 Jun 2 '23 esl>eng sujeto parties/actors/entities pro closed ok
2 May 29 '23 esl>eng Figuras laborales Personnel pro closed ok
- May 29 '23 esl>eng Figuras laborales Workforce pro closed ok
4 May 28 '23 esl>eng VICERRECTORADO DE EMPRESA, TERRITORIO Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL Office of the Vice-Chancellor for Company, Territory and Digital Transformation pro closed ok
NP May 9 '23 esl>eng no les comprenden las generales de derecho they are not precluded/disbarred under the general statutory provisions pro open no
4 Mar 14 '23 esl>eng reserva de humanidad human discretion/human judgement pro closed ok
4 Feb 24 '23 esl>eng poner en ESTADO DE EJECUCIÓN to enforce pro closed ok
- Nov 19 '22 esl>eng levantar muros de contención build Chinese/ethical walls pro closed ok
4 Oct 27 '22 esl>eng para que se le tenga y reconozca como tal. in order that it be held and recognized as such pro closed ok
- Oct 21 '22 esl>eng No se me rindan. Do not give up on me pro closed ok
- Sep 28 '22 esl>eng Interprete mi silencio Interpret my silence pro closed ok
- Jul 31 '22 esl>eng Abogado Consejero Legal advisor/legal consultant pro closed ok
- May 19 '22 esl>eng No llegué a conocer bien a mi madre personalmente Personally, I never got to know my mother well pro closed no
4 May 11 '22 esl>eng venir a la carga to go all out pro closed no
4 May 9 '22 esl>eng Acta firma ológrafa holographic/handwritten signature document pro closed no
- Apr 26 '22 esl>eng "lobby bodega" cellar lobby pro just_closed no
- Apr 19 '22 esl>eng Profesor del horario. Course teacher pro closed ok
4 Mar 24 '22 esl>eng Vida life insured pro closed no
- Mar 2 '22 esl>eng Derecho de transito inquil. Landlord and tenant law pro closed ok
- Feb 26 '22 esl>eng saltó al agua de cabeza. plunged headfirst into the water pro closed ok
- Dec 30 '21 esl>eng en todo cuanto in all its pro closed no
- Dec 14 '21 esl>eng piedra de choque last straw pro closed no
- Nov 6 '21 esl>eng el burro del salón the ass in the class pro closed no
- Oct 28 '21 esl>eng Estando a lo acordado It being agreed as follows pro closed ok
- Oct 6 '21 esl>eng arcanos de las Escrituras occult scriptures pro closed no
- Sep 15 '21 esl>eng Juegavivo y argolla advantage-taking and gang membership pro closed no
- Sep 9 '21 esl>eng Su protagonismo Their prominence pro closed ok
- Sep 9 '21 esl>eng Subgerencia de Atención al Usuario User Service Desk/Assistance Center pro just_closed no
- Sep 2 '21 esl>eng Catálogo de Disposición Documental Dociument Availability Catalogue (GB) Catalog (US) pro closed ok
- Aug 18 '21 esl>eng Tipo proceso: Familia Especiales Jurisdicción Voluntaria Divorcio Type of proceedings: Special Family Jurisdiction Divorce pro open no
- Aug 18 '21 esl>eng es procedente declarar con lugar (la presente solicitud de divorcio) it is appropriate to declare as valid (this petition for divorce) pro closed no
- Aug 16 '21 esl>eng Certificación de Asiento Registral de ENTRADA Property Registration Certificate pro closed ok
- Jul 25 '21 esl>eng dotar un deterioro al crédito the loan was impaired by 2,000,000 Euros pro closed ok
4 Jul 9 '21 esl>eng título de profesional técnico professional diploma pro closed ok
4 Jul 8 '21 esl>eng DLLS Dollars pro closed no
- Jul 2 '21 esl>eng Desalarización payroll cost cutting pro closed ok
4 Jun 25 '21 esl>eng entrega en depósito will deliver/shall deliver pro closed no
- Jun 22 '21 esl>eng ya no tardo en agarrar vuelo I'll fly with it pro closed no
- Jun 22 '21 esl>eng ya no tardo en agarrar vuelo I'm on the case pro closed no
- Jun 14 '21 esl>eng Deportes abiertos de gimnasio Open gymnastics pro closed no
4 Jun 11 '21 esl>eng superficie registral de suelo registered floor area pro closed ok
4 Jun 11 '21 esl>eng UAA detached or grouped pro closed no
- Apr 16 '21 esl>eng ir al culto wants to (go) get religion pro closed ok
- Feb 5 '21 esl>eng todo parece poco everything (else) seems trivial pro closed no
4 Nov 4 '20 esl>eng ordenadora organisational/administrative pro closed ok
Asked | Open questions | Answered