This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '11 eng>deu as a matter of right von Rechts wegen pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>deu land portion (Land)Parzelle pro closed no
- Apr 14 '11 eng>deu Judicial District Court Judicial District Court [Amstgericht] pro just_closed no
4 Feb 28 '11 eng>deu BN/CON/22 Rerence numbers - can't be translated pro closed ok
- Feb 20 '11 eng>deu defend legal action Klagen/Verfahren zu anfechten/verteidigen pro closed no
- Jan 11 '11 eng>deu partnership Partnerschaftsunternehmen pro closed ok
- Dec 18 '10 eng>deu Western Office if it's part of an address or title keep it in English pro closed ok
- Nov 25 '10 eng>deu Child Protection and Obscenity Enforcement Act Leave it in English pro closed no
- Oct 1 '10 eng>deu Regional Trial Court, Branch 14 Regional Trial Court, branch 14 (Bezirksgericht, 14. Filiale) pro open no
- Sep 27 '10 eng>deu D.C. D.J. = District Judge pro just_closed no
4 Sep 27 '10 eng>deu DDT DDJ = Deputy District Judge pro closed ok
- Sep 27 '10 eng>deu to lodge a caveat Einspruch einlegen pro closed no
- Sep 19 '10 eng>deu ss.: s.s. pro just_closed no
- Sep 15 '10 eng>deu City of Manila S.S. City of Manila s.s. pro just_closed no
4 Aug 12 '10 eng>deu The Companies Acts 1963 to 2009 The Companies Acts 1963 to 2009 [Gesellschaftsgesetzen 1963 bis 2009] pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>deu recital Präambel pro closed no
4 Jan 28 '08 eng>deu t/a Handelsname: pro closed ok
4 Jan 28 '08 eng>deu removals Umzüge pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>deu claim form Vorladung pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>deu civil jurisdiction and judgements act don't translate, it is the name of an act of legislation pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>deu law of equity das Recht von Equity pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>deu claim form Vorladung pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>deu DX Explanation pro closed ok
4 Mar 15 '07 eng>deu Staff Regulations of officials of the European Communities Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>deu to note zur Kenntnis nehmen/bemerken pro just_closed no
- Jan 14 '07 eng>deu consumer credit (spending?) Konsumkredit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered