This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 9 '22 eng>fra "I put it to you" Je vous suggère que ... easy closed no
4 Oct 11 '22 eng>fra actor/actress actrice easy closed no
4 Aug 20 '21 eng>fra since you depuis toi easy closed no
4 Jul 12 '21 eng>fra deed of company arrangement acte de concordat avec les créanciers d'une société easy closed ok
- Jun 15 '21 eng>fra messy person fauteur de troubles/trublionne easy closed ok
- Dec 3 '18 eng>fra A company expanding its roots une société qui accroît sa présence / élargie sa portée easy open no
- Nov 28 '18 eng>fra with gratitude en vous remerciant easy closed no
- Oct 13 '18 eng>fra a total Voir, (un) total de six chefs d'accusation easy just_closed no
- Oct 13 '18 eng>fra that powers the Company's brand. moteur de la marque sociale easy closed ok
4 Oct 6 '18 eng>fra adjourned meeting assemblée ajournée/reportée easy closed no
- Jul 31 '18 eng>fra We’ll get you there Nous vous amenons à bon port easy closed ok
- Jun 27 '18 eng>fra stay free of its decision doit conserver son indépendance vis-à-vis la décision de... easy closed no
4 Jun 6 '18 eng>fra Assignment of Interest in Full cession de tous les droits (dans le litige) easy closed ok
4 Jun 5 '18 eng>fra Unparticularised sans aucune précision/vide de précision easy closed no
4 May 13 '18 eng>fra judgment jugement easy closed no
- Apr 4 '18 eng>fra Last 30 days les trente jours qui viennent de s'écouler easy closed no
4 Mar 8 '18 eng>fra not accounts of witnesses et non des déclarations de témoins easy closed no
- Mar 7 '18 eng>fra "out of my saying" loin de mes yeux easy open no
4 Mar 7 '18 eng>fra sealed Orders ordonnances portant le sceau du tribunal easy closed no
- Jan 12 '18 eng>fra Parents mère et père easy just_closed no
- Dec 17 '17 eng>fra a handfull on regular days un enfant difficile dans la vie courante/au quotidien easy closed no
- Dec 8 '17 eng>fra Base Contract contrat sous-jacent easy closed no
- Dec 12 '17 eng>fra Hint vue partielle/soupçon d'une vue de Cotai easy closed ok
- Nov 28 '17 eng>fra Director's transaction transaction/opération par un dirigeant easy open no
4 Nov 18 '17 eng>fra Est. budget budget prévisionnel/estimé easy closed no
4 Oct 25 '17 eng>fra sizeable property transaction transaction immobilière considérable/importante/majeure/substantielle easy closed ok
- Sep 21 '17 eng>fra climbing up on your soapbox monter sur une/sa tribune easy closed no
4 Sep 9 '17 eng>fra VAT Rates A, B, C Taux de TVA A, B, C easy closed no
- Jul 16 '17 eng>fra Offshore location juridiction offshore easy closed ok
4 Jun 5 '17 eng>fra missed manqué(e)/raté(e) easy closed no
- Feb 3 '17 eng>fra ownership interest participation de propriété easy closed no
3 Jan 26 '17 eng>fra advantageously carried on favorable/propice de poursuivre/d'exercer easy closed ok
4 Jan 22 '17 eng>fra health and treatment offers options/offres santé et soins easy closed ok
4 Dec 21 '16 eng>fra set up office se sont installé(e)s easy closed ok
4 Nov 16 '16 eng>fra to an extent dans la mesure où easy closed ok
- Sep 13 '16 eng>fra holistic journey of displacement voyage holistique de déplacement easy closed ok
- Aug 30 '16 eng>fra N.S. Birth Center No need to translate this easy closed ok
4 Aug 14 '16 eng>fra Side bets paris latéraux easy closed ok
- Aug 15 '16 eng>fra go through y procéder easy closed ok
- Jul 16 '16 eng>fra Try our Canada treehouse cabins découvrez nos cabanes canadiennes easy closed no
- Jun 13 '16 eng>fra outfitters pourvoyeurs/pourvoiries/équipimentiers easy closed ok
- May 31 '16 eng>fra COMMISIONABLE BOOKINGS réservations commissionables/donnant droit à des commissions easy open no
- May 11 '16 eng>fra Proceeds of revenue produit de litiges/affaires contentieuses easy just_closed no
3 Mar 5 '16 eng>fra licensed trade management gestion dans le secteur (de vente) des boissons alcoolisées easy closed ok
- Feb 11 '16 eng>fra OM level assemblé ordinaire easy just_closed no
- Feb 5 '16 eng>fra Back-up Contract contrat d'option (de vente) easy just_closed no
4 Nov 4 '15 eng>fra Servant agent/préposé easy closed ok
- Jun 14 '15 eng>fra the same in all respect celui-ci à tous les égards easy closed ok
2 May 27 '15 eng>fra save for provisions sauf les provisions easy closed no
- May 26 '15 eng>fra Policy Claims réclamations en vertu de la police easy open no
Asked | Open questions | Answered