This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 '23 esl>eng la Denominación de Origen Tequila 156 Tequila (Patron) 156 (Protected) Designation of Origin pro closed no
- Aug 13 '23 esl>eng germinación nula seed dormancy pro closed ok
- Jul 24 '23 esl>eng divergentes a detrimental to pro closed ok
- Jul 1 '23 esl>eng la pulsión escópica scopic attraction pro closed no
- Jun 2 '23 esl>eng sujeto wil be different depending on the persons concerned pro closed ok
- May 14 '23 esl>eng infirió en el interés expressed interest pro closed ok
4 May 10 '23 esl>eng facilitando la practicidad en la participación making it easy to participate pro closed ok
- Apr 24 '23 esl>eng disfruten de una coexistencia plena enjoy full coexistence pro closed ok
- Apr 17 '23 esl>eng apuntó called for pro closed ok
- Apr 12 '23 esl>eng MUSICALIZACION music adaptation pro closed ok
4 Mar 4 '23 esl>eng asamblea municipal de socialización town hall (meeting) pro closed ok
4 Mar 2 '23 esl>eng elaboración contextualizada context-based preparation pro closed ok
4 Mar 2 '23 esl>eng plataforma [Omit] pro closed ok
4 Feb 27 '23 esl>eng de la barra de of the comic strip pro closed no
- Dec 20 '22 esl>eng ni les impide coronarse or prevents them from crowning themselves pro closed ok
- Dec 1 '22 esl>eng A esta escala Given this conflict pro closed no
- Dec 1 '22 esl>eng schizophrenia schizophrenic vview / conflicting view pro closed no
- Dec 1 '22 esl>eng sinsentido senselessness pro closed no
- Nov 28 '22 esl>eng crionización cryopreservation / life extension pro just_closed no
- Nov 27 '22 esl>eng apremiante demanding pro closed no
- Nov 26 '22 esl>eng su definición its definition pro closed no
4 Nov 3 '22 esl>eng en el diseño del ejercicio in its design pro closed ok
- Jun 16 '22 esl>eng Secretario General (S) Secretary(-)General pro just_closed no
4 Jun 15 '22 esl>eng entramados representacionales representational frameworks pro closed no
4 May 9 '22 esl>eng emisiones celulares plant cell emissions pro closed no
4 Apr 30 '22 esl>eng para el derecho al cuidado [create conditions] to validate children's right to care pro closed ok
- Apr 19 '22 esl>eng percebar to see better/get a better idea pro closed no
- Apr 14 '22 esl>eng acabado en vuelo French (finishing) seam pro closed ok
4 Apr 13 '22 esl>eng hospedado hosted pro closed ok
- Apr 13 '22 esl>eng mayoría de los equipos más reconocidos most of the well-known systems [on the market] pro closed ok
4 Apr 2 '22 esl>eng plan de retirada progresiva del programa plan for gradual retirement/phase-out of the [El Salvador] country program pro closed ok
4 Mar 21 '22 esl>eng nos haya faltado amplitud we may have failed to use sufficiently broad [search terms/descriptors] pro closed ok
- Mar 11 '22 esl>eng comportamiento de este dato [lowered] [the pattern for] this figure pro closed ok
4 Mar 9 '22 esl>eng Proteico The protean Xxx pro closed no
- Feb 11 '22 esl>eng Memorandum de entendiimiento sobre acuerdo de Trabajo y Vacaciones. memorandum of understanding on agreed (hours of) work and leave pro just_closed no
4 Jan 31 '22 esl>eng No nos conocemos del todo. We don't know the whole story pro closed no
- Jan 25 '22 esl>eng marcos perimetrales perimeter lines pro closed no
- Dec 30 '21 esl>eng en todo cuanto in all that pro closed no
4 Nov 4 '21 esl>eng screens de puntos coloristas dotted color blocks pro closed no
4 Sep 16 '21 esl>eng las oportunidades where appropriate pro closed no
- Sep 5 '21 esl>eng iniciada CONTINUOUS or CONT'D pro open no
- Sep 2 '21 esl>eng letras redondas regular roman letters pro closed ok
4 Aug 25 '21 esl>eng JABONES DE PALMITATO palmitate soaps pro closed ok
- Aug 24 '21 esl>eng PROTEÍNA COLÁGENA collagenous protein pro closed no
- Aug 24 '21 esl>eng PRINCIPIOS QUÍMICOS (NUTRIMENTOS) chemical components (nutrients) pro closed ok
- Jul 15 '21 esl>eng ha cursado y aprobado la carrera has studied and completed the program for specialization in pro closed no
- Jul 12 '21 esl>eng Mayor rendimiento better delivery pro closed ok
4 May 8 '21 esl>eng orden order pro closed no
- Apr 16 '21 esl>eng ir al culto is seeking a religious practice pro closed ok
- Mar 7 '21 esl>eng defensoría ambiental bearing in mind our mission to advocate on behalf of the environment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered