This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '19 eng>fra has been and must continue to be part of s'inscrit et doit continuer de s'inscrire dans le cadre du pro closed no
- Apr 4 '15 eng>fra Focusing Privilégier les objectifs pro closed ok
4 Apr 28 '14 eng>fra ‘youth end’ rivalries rivalités entre jeunes pro closed ok
- Mar 18 '13 eng>fra deliver them to les proposer pro closed no
- Apr 26 '11 eng>fra for opportunity and dignity en termes d'opportunités et de dignité pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>fra grooming Former pro closed ok
4 Jun 28 '10 eng>fra cost dictionary répertoire de coûts pro closed no
4 Mar 31 '10 eng>fra census carder responsables des cartes de recensement pro closed no
4 Jan 25 '10 eng>fra government policy officer responsable de la politique gouvernementale pro closed no
4 Nov 14 '09 eng>fra striver-driver/achiever Dynamique/Chef de file pro closed no
4 Sep 1 '09 eng>fra even a small amount plus d'une petite quantité pro closed no
4 Sep 1 '09 eng>fra provide me choices and options m'offrent la possibilité de choisir pro closed no
4 Aug 5 '09 eng>fra situation at hand situation à traiter pro closed no
- Apr 26 '09 eng>fra early-exit model modèle d'arrêt anticipé pro just_closed no
4 Mar 30 '09 eng>fra caregivers tuteurs pro closed no
- Mar 27 '09 eng>fra pay week-ending day Jour de salaire hebdomadaire pro closed no
4 Dec 3 '08 eng>fra winning the day l'emporte pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>fra the Aurifaber, or gold-maker l'Aurifaber, ou orfèvre pro closed no
- Oct 14 '08 eng>fra supplier trend Les tendances prestataires pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>fra joyous celebration (ici) est une occasion de célébrer le bonheur pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>fra Community-Police Initiative Initiative de police communautaire pro open no
- Aug 29 '08 eng>fra queer homosexuel pro just_closed no
- Jul 9 '08 eng>fra The good enough guide le guide suffisamment bon pro closed no
- Jun 7 '08 eng>fra political money argent politique pro closed ok
4 Jun 7 '08 eng>fra bombers auteur d'un attentat à la bombe pro closed ok
4 Jun 3 '08 eng>fra a more business friendly investment law une loi relative aux investissements plus favorables aux entreprises pro closed ok
- May 13 '08 eng>fra update Mise à jour pro just_closed no
4 Feb 7 '08 eng>fra what is discussed out in the open with co-workers les sujets abordés ouvertement avec les collègues pro closed ok
4 Dec 10 '07 eng>fra the are *currently in the process of their adoption assessment for approval*. ils attendent l'approbation de l'évaluation de leur dossier d'adoption pro closed no
4 Jun 15 '07 eng>fra with responsability for responsable de pro closed no
4 Jun 12 '07 eng>fra chalk and talk L'approche du pro closed no
- Jun 8 '07 eng>fra consensus-building création d'un consensus pro closed ok
- Mar 13 '07 eng>fra Solicitors’ Finals Examens finaux permettant d'exercer le droit pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>fra world class one-to-ones entretiens individuels supérieurs pro closed ok
4 Feb 6 '07 eng>fra stretched boundaries to your job pousser les limites de vos fonctions pro closed no
4 Nov 24 '06 eng>fra American gesture for “okay” Le geste que les Américains utilisent pour indiquer que tout va bien pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>fra small-scale private practices des cabinets privés de petite envergure pro closed ok
- Oct 8 '06 eng>fra placements stages pro closed no
- May 23 '06 eng>fra awful student loans ces épouvantables prêts étudiants pro closed ok
4 May 23 '06 eng>fra so their income is largely discretionary ainsi leur revenu est en grande partie disponible pro closed no
- Feb 6 '06 eng>fra loose canon Franc-tireur pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>fra laid out to resemble a progressive farmyard disposés à la manière d'une exploitation agricole moderne pro closed ok
4 Jan 31 '06 eng>fra shop worker employés du secteur de la distribution pro closed ok
4 Jan 29 '06 eng>fra ongoing Continu pro closed no
- Jan 20 '06 eng>fra ever-converging en convergence constante pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>fra to name and shame mentionne et dénigre pro closed no
- Sep 28 '05 eng>fra plan period la période du programme pro closed ok
4 Sep 27 '05 eng>fra estimated proportion proportion estimative pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>fra working definition une définition correcte ou adéquate pro closed ok
4 Sep 2 '05 eng>fra not until after pas avant la fin des élections pro closed no
Asked | Open questions | Answered