This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '12 eng>fra away from human oversight de la supervision humaine/de l'homme pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>fra "or" amener/convaincre l'opinion publique à soutenir les procès contre ceux qui pro just_closed no
- Aug 14 '12 eng>fra UG Economics 1er cycle - Economie pro closed ok
4 Jan 22 '12 eng>fra combined share...to Canada is 7,729... l'ensemble des immigrés de la région atlantique est de/s'élève à pro closed ok
- Dec 13 '11 eng>fra associates of arts DEUG en Art pro just_closed no
- Nov 29 '11 eng>fra mountain dash course folle en montage pro closed no
- Nov 21 '11 eng>fra go grow and glow foods aliments énergétiques, pour la croissance et l'éclat (de la peau) pro closed ok
- Nov 6 '11 eng>fra them trusting themselves to you ...qu'ils vous font confiance pro closed ok
- Oct 14 '11 eng>fra seam issue questions frontalières pro just_closed no
- Oct 12 '11 eng>fra As people alive today, we must consider future generations: a clean environment nous qui sommes en vie aujourd'hui, nous devons penser pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>fra checkered history histoire en dents de scie pro closed ok
- Jun 28 '11 eng>fra vicarious nationalists nationalistes "indirects" pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>fra guest in a cage hôte dans une cage/de passage sur un arbre pro closed no
- May 11 '11 eng>fra stand strong s'encourageaient/édifiaient mutuellement pro closed no
- Dec 10 '10 eng>fra Resort Casual tenue classique/de ville décontractée pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>fra grooming encadrer pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>fra social hub très sociable pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>fra to gain ownership les gens s'identifient davantage pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>fra fair transformation transformation équitable pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>fra more advantageous than squeezing shareholder returns plus avantageuses que quelques gains/dividendes des actionnaires à court terme pro closed no
- Oct 20 '10 eng>fra receiptable revenue recettes enrégistrées contre reçus pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>fra virtual social vacuum vide social quasi-total pro closed no
- Oct 12 '10 eng>fra beyond stand-alone conflict analysis au-délà de l'analyse indépendante des conflits pro just_closed no
- Sep 30 '10 eng>fra dropped intro vif du sujet? pro just_closed no
4 Aug 27 '10 eng>fra scope for slippage faible marge de décalage/retard pro closed ok
- Aug 27 '10 eng>fra within tolerances dans le seuil/la marge de tolérance admissible pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>fra College Intern étudiant-stagiaire? pro open no
- Jul 20 '10 eng>fra “output to outcome” methodology méthode "travail-résultats" pro just_closed no
- Jul 6 '10 eng>fra translate into matérialise pro just_closed no
- Jun 29 '10 eng>fra Frame your thought cadrerz votre pensée avec la réalité du client en non (avec) la vôtre pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>fra mature solides pro closed no
- May 27 '10 eng>fra treasure mapping "ciblage ou répérage du trésor" pro open no
- May 20 '10 eng>fra case consultation examen/étude de cas pro closed no
4 Apr 21 '10 eng>fra contracted slot place/position/plage contractuelle pro closed ok
3 Apr 13 '10 eng>fra Key entrepreneurial hire recrutement des cadres clés pro closed ok
4 Apr 9 '10 eng>fra increment augmentations pro closed ok
- Mar 8 '10 eng>fra Management essentials program programme sur les fondamentaux du management pro closed ok
4 Mar 8 '10 eng>fra internal shared service delivery mechanisms mécanismes de prestation de services partagés internes pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>fra Employer Value Proposition Proposition de l'Employeur en matière de valeurs pro closed no
- Feb 17 '10 eng>fra "people to work" strategy stratégie visant la mutation (déplacement) des demandeurs d'emploi pro closed no
- Feb 10 '10 eng>fra summary of account résumé/récapitualtif du compte-rendu pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>fra outcomes vs outputs valeur/finalité vs résultats pro closed no
- Dec 20 '09 eng>fra better held them to account et ont davantage réquis des comptes de leur part pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>fra Consultant Pediatrics Pédiatrie-Conseil pro closed no
- Dec 16 '09 eng>fra high profile systems systèmes de haut niveau pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>fra take out - fine tuning selection - gestion fine/règlage de précision/positionnement pro open no
- Dec 3 '09 eng>fra cover arrangements mesures/dispositions pour le remplacement pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>fra rework recommencement pro closed ok
- Nov 30 '09 eng>fra primary counterpart contact principal pro closed no
4 Oct 27 '09 eng>fra Office of Surveillance Commissioners Bureau des Commissaires chargés de la Surveillance (ou du Contrôle) pro closed no
Asked | Open questions | Answered