Working languages:
English to German
French to German
Spanish to German
Sabine von Hase
Translation - dialogue - communication

Nürnberg, Bayern, Germany
Local time: 17:39 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersAdvertising / Public Relations
LinguisticsBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Tourism & TravelGovernment / Politics
Transport / Transportation / ShippingJournalism

Rates

Translation education Master's degree - University of Mannheim
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Certified translator)
French to German (Certified translator)
French to German (M. A. , University of Mannheim, Germany)
Spanish to German (M. A. , University of Mannheim, Germany)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Winword, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Sabine von Hase endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I currently work with Trados 2015.


My specialization is marketing, economics and finance as well as media and communication. I am also experienced in conducting commercial correspondence.

I have translated company profiles, manuals and instructions, product descriptions, press releases, contracts, advertisements, internal business communication, websites, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 85
PRO-level pts: 83

Top languages (PRO)
English to German59
French to German16
Spanish to German8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial51
Tech/Engineering16
Marketing12
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)32
Marketing / Market Research8
Transport / Transportation / Shipping8
Furniture / Household Appliances4
Government / Politics4
Business/Commerce (general)4
History4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translations, French, English, Spanish, Marketing, Business, Commerce, Communication


Profile last updated
Apr 25, 2019



More translators and interpreters: English to German - French to German - Spanish to German   More language pairs