This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '20 pol>pol przecinać przekraczać pro open no
- Oct 16 '15 eng>pol hose streams węże (pożarnicze) podają wodę pro closed no
4 Oct 16 '15 eng>pol water pump can hydronetka (wodna) pro closed no
4 Jun 21 '15 eng>pol release (hooks) wyjąć (haczyk z ryby) pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>pol baiting needle igła do (nawlekania) przynęt pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>pol a wide gape, beaked point and micro barb szerokie rozwarcie, zagięty grot (ew. zagięte ostrze) i mikrozadzior pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>pol Spade End Hook haczyk z łopatką pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>pol hook length przypon pro closed ok
4 Jun 15 '15 pol>eng produkty z pełnego przemiału (zbóż) whole-grain products pro closed ok
4 May 13 '15 pol>eng zarwane łóżko collapsed bed pro closed ok
4 May 4 '15 eng>pol credit (re)kompensata; odpis pro closed ok
- May 4 '15 eng>pol period of competence okres kompetencji/zdolności (do kwitnienia) pro open no
4 May 1 '15 eng>pol Special project pricing cena specjalna za produkt/zamówienie, specjalna cena produktu/zamówienia pro closed ok
- Apr 28 '15 pol>eng cholewki uppers pro open no
- Apr 15 '15 eng>pol experience an untoward moment mieć gorszy dzień pro closed no
4 Apr 9 '15 eng>pol graduation from reception (into Year 1) promocja z klasy zerowej do pierwszej pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>pol padding stitch ukośny/jodełkowy ścieg do pikowania pro open no
- Feb 27 '15 eng>pol job-for-job basis (metodą / na zasadzie) czynność po czynności pro closed ok
4 Feb 26 '15 eng>pol export release zezwolenie eksportowe pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>pol extract from licensing particulars wyciąg z (dokumentu) dopuszczenia do ruchu pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>pol date of original licensing data pierwszego/pierwotnego dopuszczenia do ruchu (drogowego) pro closed ok
4 Feb 11 '15 eng>pol marbled with bounded juice [polewa] marmurkowa(na) (z) gęstym sokiem pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>pol work order nakaz wykonania prac (remontowych) pro closed ok
- Feb 9 '15 eng>pol unit wydzielony/samodzielny lokal (mieszkalny) pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>pol condominium property lokal wchodzący w skład wspólnoty mieszkaniowej pro closed ok
4 Feb 8 '15 eng>pol express cargo bill list przewozowy ekspresowy pro closed ok
4 Feb 2 '15 eng>pol four 1000 kV outline dla/do linii zewnętrznej/wyprowadzającej 1000 kV pro closed ok
4 Feb 3 '15 eng>pol IND Salvage Vehicle Reg Exempt IND pojazd wycofany z ruchu [i] zwolniony z (obowiązku) rejestracji pro closed ok
4 Feb 3 '15 eng>pol (fuel) NONP nieciśnieniowe, nie pod ciśnieniem, inne niż pod ciśnieniem pro closed ok
4 Jan 29 '15 eng>pol authorisation stamp pieczęć poświadczająca, pieczęć uwierzytelniająca pro closed ok
4 Jan 20 '15 pol>eng zdarzenie rzeczowoprawne event/issue/case covered by (the) property law pro closed ok
- Jan 20 '15 eng>pol in the Netherlands Hyves w Holandii Hyves pro closed ok
- Jan 17 '15 pol>eng spójność merytoryczna integrity/consistency/cohesion of the subject matter pro closed ok
4 Jan 17 '15 eng>pol ferry leg discount zniżka/rabat/bonifikata/opust/(upust) z tytułu (wykorzystania) pustego przelotu pro closed ok
4 Jan 13 '15 eng>pol Localization department of Spil Games dział/sekcja (ds.) lokalizacji (tłumaczeń) (firmy/spółki) Spil Games pro closed ok
- Jan 9 '15 eng>pol pencil-sized sticks patyczki wielkości ołówków pro open no
4 Dec 30 '14 eng>pol deep-sea hatchetfish topornik głębinowy pro closed ok
4 Dec 23 '14 eng>pol Submission code numer wniosku, kod wniosku pro closed ok
- Dec 23 '14 eng>pol intellectual output rezultat(y) pracy intelektualnej pro closed ok
- Dec 23 '14 eng>pol multiplier event wydarzenie upowszechniające rezultaty pracy intelektualnej pro closed no
- Dec 20 '14 eng>pol against the appropriate względem stosownej/właściwej/odpowiedniej pro open no
- Dec 17 '14 eng>pol Water management in Greater Mexico City odprowadzenie ścieków (i wody opadowej) z terenu aglomeracji miasta Meksyk pro closed no
4 Dec 16 '14 eng>pol Direct Knock Down zmontowane/kompletne pojazdy/samochody/jednostki (z wyjątkiem kół) pro closed ok
- Dec 14 '14 eng>pol Project concept koncepcja produktowa pro closed no
- Dec 13 '14 eng>pol Product concept denomination Proponowana nomenklatura produktowa pro closed ok
- Dec 12 '14 pol>eng obowiązek obligatoryjnego wezwania mandatory obligation to (make a) call pro just_closed no
4 Dec 11 '14 eng>pol Central Pennsylvania College Central Penn College pro closed no
4 Dec 10 '14 pol>eng dokonywane za obopólnym porozumieniem made by mutual agreement pro closed ok
4 Dec 10 '14 pol>eng strona uchylająca the withdrawing party pro closed ok
4 Dec 6 '14 pol>eng szeregowy funkcjonariusz pożarnictwa basic firefighter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered