This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '15 pol>eng drenaż podfoliowy sub-liner drainage (system) pro closed ok
- Apr 30 '15 pol>eng powiększająca czynsz najmu kwota sum/amount (of money) increasing/raising the tenancy rent pro closed ok
4 Mar 21 '15 pol>eng amortyzacja amortization and/or depreciation pro closed ok
- Feb 23 '15 pol>eng stan deweloperski (basic unit) as built by the developer pro just_closed no
4 Feb 20 '15 pol>eng Rezerwa inwestycyjna provision for capital expenditure pro closed ok
4 Feb 20 '15 pol>eng rachunek opłacalności profitability of the project pro closed ok
4 Feb 5 '15 pol>eng premia przyrostu wyceny additional valuation premium pro closed ok
4 Feb 1 '15 pol>eng wakacje kredytowe a karencja (re)payment holidays and grace period for (repayment of) the principal (of the loan) pro closed ok
- Jan 22 '15 pol>eng windykacja materialna i prawna physical and legal debt collection/recovery pro closed ok
- Jan 20 '15 pol>eng subskrypcja instrumentów vs. zapisy na instrumenty subscribing for financial instruments as part of public offerings and private placements pro just_closed no
4 Nov 28 '14 pol>eng do ostatniego klienta until the last customer/client leaves pro closed ok
4 Nov 27 '14 pol>eng majątek ogółem vs. aktywa ogółem total property(, plant and equipment) vs total assets pro closed ok
4 Nov 21 '14 pol>eng VAT zostanie rozliczony VAT shall be accounted (for) pro closed ok
4 Nov 3 '14 pol>eng wsparcie pomostowe transitional support pro closed ok
- Oct 28 '14 pol>eng w modelu własnym (vs. franczyzowym) on a corporate basis pro closed ok
- Oct 23 '14 pol>eng sprzęt pływający water sports equipment pro closed ok
4 Oct 2 '14 pol>eng rozliczenie zawieszenia suspension fee pro closed ok
- Jun 7 '14 pol>eng obiekt ewidencji zarządczej management registry object pro closed ok
- Jun 6 '14 pol>eng obszar kosztów area of costs pro closed ok
4 May 29 '14 pol>eng kapital niewymagalny unmatured principal pro closed ok
4 May 22 '14 pol>eng odpisane należności umorzone written-off receivables cancelled pro closed ok
4 May 20 '14 pol>eng korekty i zwroty corrections and returns pro closed ok
4 May 19 '14 pol>eng w części stanowiącej różnice przejściowe in the portion relating to temporary differences pro closed ok
4 May 18 '14 pol>eng odpisy aktualizujące wartość należności write-offs of receivables pro closed ok
- May 12 '14 pol>eng reżim pracowniczy employment-like setting pro closed ok
- May 2 '14 pol>eng Rozliczenie pozycji różniących podstawę opodatkowania podatkiem Account of items representing a difference between income tax (assessment) base pro closed ok
4 May 1 '14 pol>eng kredyt obrotowy nieodnawialny non-revolving working capital (credit) facility pro closed ok
4 Apr 13 '14 pol>eng wiszący tyłek saggy butt syndrome pro closed ok
4 Apr 12 '14 pol>eng karta programowa pracy programme of work to be done pro closed ok
4 Mar 15 '14 pol>eng mechanizm wygładzania smoothing mechanism pro closed ok
4 Feb 28 '14 pol>eng formal statement of company objectives formalne określenie celów firmy pro closed ok
4 Feb 22 '14 pol>eng dysponenci części budżetowych administrators of budget(ary) parts pro closed ok
4 Feb 22 '14 pol>eng przyjęcie i zmiany zasobów ubezpieczyciela reception and changes of insurer's resources pro closed ok
4 Dec 21 '13 pol>eng rozliczanie projektów Funduszy UE accounting of EU-funded projects pro closed ok
4 Dec 17 '13 pol>eng udział w drodze share in the access lot pro closed ok
4 Dec 15 '13 pol>eng ewidencja w księgach rachunkowych entries in account books pro closed ok
4 Dec 3 '13 pol>eng górka in excess pro closed ok
4 Sep 19 '13 pol>eng nośniki kalkulacji calculation factors pro closed ok
4 Sep 19 '13 pol>eng wypłata odszkodowania w stosunku do against pro closed no
4 Sep 7 '13 pol>eng wprowadzić na giełdę papierów wartościowych float on the stock exchange pro closed ok
4 Sep 5 '13 pol>eng wskaźnik kapitalizacji ER equity ratio (ER) pro closed ok
4 Sep 5 '13 pol>eng transakcje pochodne na waluty i stopy procentowe derivative transactions in currencies and interest rates pro closed ok
4 Sep 5 '13 pol>eng depozyt kaucyjny security deposit pro closed ok
4 Sep 5 '13 pol>eng rachunek cesji assignment account pro closed ok
4 Aug 27 '13 pol>eng tytuł entitlement pro closed ok
4 May 22 '13 pol>eng uaktywnić become payable pro closed ok
4 Apr 29 '13 pol>eng deski desks pro closed ok
- Mar 22 '13 pol>eng w całości wpłacony paid in full pro closed ok
4 Mar 21 '13 pol>eng data księgowania posting date pro closed ok
4 Mar 7 '13 pol>eng terminowa zależność danych time dependence of data pro closed ok
Asked | Open questions | Answered