This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 15 '14 eng>pol Out Stop Test test blokady (całkowitego) wysuwu (siedziska) pro closed ok
4 Nov 15 '14 eng>pol Load Ease Test test/próba (wytrzymałości za pomocą) obciążania i odciążania pro closed ok
3 Nov 15 '14 eng>pol self-supporting device urządzenie samonośne pro closed ok
4 Dec 9 '13 pol>eng Konglomerat agglomerated marble pro closed ok
4 Jan 12 '13 pol>eng kuweta tray pro closed ok
4 Jan 12 '13 pol>eng mikrozaczep finger joint pro closed ok
4 Jan 12 '13 pol>eng pełne skrzydło solid leaf pro closed ok
- Jan 6 '13 eng>pol Electric Unit źródło zasilania elektrycznego pro open no
- Jan 6 '13 eng>pol in correspondence with the opening in Unit w zależności od umiejscowienia otworu w urządzeniu pro open no
3 Dec 23 '12 eng>pol comfort panel dolny panel pro closed ok
4 Feb 25 '12 eng>pol wicks knoty pro closed ok
4 Aug 27 '11 eng>pol ceiling fit mocowanie sufitowe pro closed ok
- Aug 16 '11 pol>eng podstawek / podstawka pod doniczkę pot tray pro closed ok
4 Feb 24 '11 eng>pol Easy Loading Multi-Level Cots transportery wielopoziomowe pro closed ok
- May 20 '10 eng>pol fitted fire zamontowane/zainstalowane grzejniki pro closed no
- May 7 '10 eng>pol plinth podstawa (łóżka) pro closed ok
4 Mar 17 '10 eng>pol end multiplexing dykta końcowa pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>pol thermal setting izolacja termiczna pro closed no
- Jan 23 '10 eng>pol painting ball kulka malarska, kulka do malowania pro just_closed no
4 Nov 23 '09 eng>pol Box Top box top, góra/wykończenie (typu) box pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>pol Panel Quilt wierzch pikowany pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>pol Blocking Layer description opis warstwy ognioodpornej/ogniotrwałej pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>pol Inter-linear description opis warstwy pośredniej pro closed ok
4 Nov 20 '09 eng>pol fire barrier weight masa powłoki ognioodpornej na jednostkę powierzchni pro closed ok
4 Jul 6 '09 eng>pol loose joinery meble ruchome, umeblowanie ruchome pro closed ok
4 Jul 6 '09 eng>pol fixed joinery stała zabudowa (meblowa/stolarska) pro closed ok
4 May 6 '09 eng>pol fixer element dystansowy pro closed ok
4 Apr 25 '09 eng>pol with no mop drag rozprowadza się bez żadnego/większego wysiłku, daje się rozprowadzać bez żadnego/większego wysiłku pro closed ok
4 Apr 5 '09 eng>pol play curtains with a lot of action zasłonki zmieniające łóżeczko (dziecięce) w miejsce do (aktywnej i) świetnej zabawy pro closed ok
4 Mar 22 '09 eng>pol cabinetry (regały i) szafki (garażowe) pro closed ok
4 Feb 13 '09 pol>eng listwy cokołowe skirting(s) pro closed ok
4 Feb 8 '09 eng>pol carpet punch punca/wybijak do (wykrawania/wycinania) otworów (w wykładzinie) pro closed ok
4 Feb 7 '09 eng>pol knee fastener kiker, kicker pro closed ok
4 Feb 7 '09 eng>pol to join crossed zszywać/obszywać/łączyć po ukośnym rozcięciu/przecięciu pro closed ok
4 Feb 7 '09 eng>pol shedding of wool fibres zjawisko wychodzenia (luźnych) włókien wełnianych (z powierzchni użytkowej) pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>pol to avoid foot traffic starając się nie chodzić/deptać, unikając chodzenia/deptania pro closed ok
4 Feb 2 '09 eng>pol Ribbon Broiler dwupalnikowy, dwupłyt(k)owy pro closed ok
4 Jan 8 '09 eng>pol soft furnishings meble miękkie pro closed ok
4 Jan 8 '09 eng>pol clean-edged frontal view drzwi/drzwiczki zamontowane na zawiasach niewidocznych od/z zewnątrz/przodu pro closed ok
4 Dec 23 '08 eng>pol chair-seat glued joint klejone połączenie siedziska z krzesłem pro closed ok
4 Dec 5 '08 eng>pol slotted metal floors of the stacks ażurowe, metalowe podstawy regałów (książkowych) pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>pol cross bar łączyna (poprzeczna) przednich nóg (krzesła) pro closed ok
- Oct 29 '08 pol>eng przegroda nadbiurkowa top/upper desk partition, on-desk partition pro closed ok
4 Jul 23 '08 pol>eng chłodziarka kompresorowo-kondensatorowa compressor refrigerator/chiller, (compressor and condenser refrigerator/chiller) pro closed ok
4 May 28 '08 pol>eng agregat malarski painting unit pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>pol padded door drzwi z izolacją akustyczno-termiczną, drzwi z wygłuszeniem pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>pol biscuit wczep (stolarski) pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>pol shutter release mechanism mechanizm otwierający przegrodę/blokadę/tarczkę (typu migawkowego) pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>pol WATER FEATURE (ogrodowe) urządzenie wodne, (ogrodowa) instalacja wodna pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>pol leveler zapadka, blokada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered