Working languages:
English to Latvian
Latvian to Russian
Russian to Latvian
Agnese Ruska
Agnese

Blackpool, England, United Kingdom
Local time: 15:12 BST (GMT+1)

Native in: Latvian Native in Latvian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Telecom(munications)Computers: Software
Energy / Power GenerationPetroleum Eng/Sci
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Engineering (general)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 97, Questions answered: 65, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Agnese Ruska endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

I am a professional translator, working as a full time translator/editor/quality assurance specialist/language lead since 2006. I am cooperating with leading international translation agencies, including to an UK agency providing services to the UK Government. I am proficient in following fields: Software Localization & Testing, User guides, Arts & Humanities, Engineering, Oil & Gas, Industry & Technology, Social Sciences, Legal/Law, Education, Entertainment, Public relations, Advertisement, Medical equipment, Audio & Video systems, Human Resources, Sales and Marketing, Subtitling, EC, EU and EMEA documentation, Public Services etc.

Since 2011 I also work as Linguistic tester for widely known brand of mobile devices.


Keywords: translator, translation, freelance, experienced, editing, SDLX Light, technics, electronics, automation, oil and gas industry. See more.translator, translation, freelance, experienced, editing, SDLX Light, technics, electronics, automation, oil and gas industry, machinery, IT, user's manuals, user guides, instructions, technical documentation, home pages, tenders, work safety, labour safety, fire prevention measures, official instructions, training manuals, subtitles, Software Localization, User guides, Arts & Humanities, Engineering, Industry & Technology, Social Sciences, Education, Entertainment, Public relations, Advertisement, Medical equipment, Audio & Video systems, Human Resources, Sales and Marketing. See less.


Profile last updated
May 7, 2022