This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 eng>rus Not a dime from your pocket Ни копейки из вашего кармана, pro closed ok
4 Nov 23 '22 eng>rus front yard Двор перед домом pro closed no
- Nov 2 '22 eng>rus BCCY Название компании - Henan BCCY Environmental Energy Co Ltd pro open no
4 May 19 '21 eng>rus HRA Соглашение о возмещении медицинских расходов pro closed no
- Nov 12 '20 eng>rus Loot Добыча pro closed ok
4 Mar 15 '19 eng>rus stored safely (for take-off) храниться в безопасном месте (во время взлета) pro closed no
4 Feb 17 '19 eng>rus как дернет меня за руку all of a sudden yanked my hand pro closed no
- Feb 17 '19 eng>rus не переводились never came to an end pro closed no
- Jan 9 '19 eng>rus hotspot место для посещения pro closed ok
4 Oct 7 '18 eng>rus Every shoemaker to his own trade Когда сапоги тачает сапожник pro closed no
4 Sep 26 '18 eng>rus come back on track надо вернуться к pro closed no
4 Aug 3 '18 eng>rus A.C. abdominal circumference pro closed no
4 Aug 2 '18 eng>rus early 20 s. 20-25 лет pro closed no
- Jul 10 '18 eng>rus Business Project Presentation Презентация бизнес-проекта pro just_closed no
- Jul 1 '18 eng>rus VP Suite Vice president suite pro closed ok
4 Jun 27 '18 eng>rus slap mark (or slap-marked) Нанесение татуировки ударным штампом pro closed ok
- Jun 19 '18 eng>rus tonneaux barrel (cм.) pro closed ok
4 Jun 5 '18 eng>rus Room signature Фирменный номер отеля pro closed no
4 May 19 '18 eng>rus generally accepted principles of banking общепринятые принципы банковского дела pro closed no
- May 11 '18 eng>rus with the potential to reach a full run с перспективой выйти на полные обороты pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>rus AI device устройство, обладающее искусственным интеллектом pro closed no
- Feb 27 '18 eng>rus wedding facilities площадка для свадебной церемонии pro closed no
- Feb 21 '18 eng>rus Event Promotions продвижение события pro closed no
- Feb 18 '18 eng>rus one woman show представление одной женщины pro closed no
4 Jan 23 '18 eng>rus face protection защита лица pro closed no
4 Jan 21 '18 eng>rus release расстегиваться pro closed no
- Jan 20 '18 eng>rus jeep jacket Куртка Jeep pro open no
4 Jan 20 '18 eng>rus Iuke lukewarm water pro closed no
- Jan 19 '18 eng>rus ground is exposed to bedrock поверхность обнажена до скального основания pro closed no
4 Jan 12 '18 eng>rus side-by-side competition параллельная конкуренция pro closed no
4 Oct 18 '17 eng>rus Rocca руккола pro closed no
4 Sep 5 '17 eng>rus negative rating actions. снижение рейтинга надежности pro closed no
4 Sep 4 '17 eng>rus Cover promo stamp штамп промо-акции на обложке pro closed ok
4 Sep 4 '17 eng>rus slice of teh season вкус сезона pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>rus ... saved for your game at the stake level you're playing at. зафиксирован для вашей игры для выбранного вами уровня ставки pro closed no
- May 10 '17 eng>rus boosted получит подпитку pro closed no
4 Apr 17 '17 eng>rus set you up сообщат необходимые настройки/параметры pro closed no
- Feb 16 '17 eng>rus easy and flexible use удобный в использовании pro closed no
3 Feb 14 '17 eng>rus raw oak dyed with clay окрашенный пигментом необработанный дуб pro closed no
- Jan 5 '17 eng>rus reversing the memory cards переворачивая карты (с изображениями) pro closed no
- Oct 21 '16 eng>rus checked out отслеживаться pro closed no
- Oct 3 '16 eng>rus Manager Reflection: осмысление менеджера pro closed ok
4 Sep 9 '16 eng>rus listening environment звуковое окружение pro closed no
4 Aug 8 '16 eng>rus may appear to be discretionary могут показаться дискреционными pro closed no
4 Aug 4 '16 eng>rus pop down the pub завалиться в паб pro closed ok
- Aug 2 '16 eng>rus receive credit for participation получить сертификат о прохождении обучения pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>rus checked in with the registration desk. (не забудьте) зарегистрироваться/отметиться на регистрационной стойке pro closed no
4 Jul 21 '16 eng>rus Head of Corporate Finance and Tax Руководитель отдела корпоративного финансирования и налогов pro closed no
4 Jul 19 '16 eng>rus inanimate перефразировать, см. pro closed no
4 Jul 19 '16 eng>rus data-centric design разработка, ориентированная на обработку данных pro closed no
Asked | Open questions | Answered