This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '17 eng>rus Graduate or professional degree степень магистра или профессиональная докторская степень pro closed ok
4 May 6 '12 eng>rus child's attitude and conduct at home отношение ребенка к окружающим и его/ее поведение дома pro closed ok
4 May 5 '12 eng>rus beyond the first degree. обучение после получения степени бакалавра pro closed ok
- May 4 '12 eng>rus colleges in the University объединение колледжей в университет(ы) pro closed ok
3 Dec 14 '11 eng>rus address the academic English language proficiency standards см. pro closed no
- Nov 10 '11 eng>rus socially sensitive child ребенок, который дорожит мнением/считается с мнением сверстников pro closed no
- Jul 4 '11 eng>rus should be treated (в контексте) not for grading pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>rus caretaker (vs caregiver *** pro closed no
- Nov 9 '07 eng>rus Division of Medical Quality Assurance not for grading pro closed no
- Oct 12 '07 eng>rus performance (in context) общее состояние/статус pro closed ok
- Jul 14 '07 eng>rus categorical program(s) программы по категориям/программы различных категорий pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>rus National Guidance Research Forum Форум для разработки рекомедаций по внедрению исследований в практику pro closed ok
- Jan 7 '07 eng>rus "making things" *** pro closed no
- Nov 22 '06 eng>rus commitment to international socialism (в контексте) not for grading pro closed no
- Oct 23 '06 eng>rus Фраза *** pro closed no
3 Oct 13 '06 eng>rus harassment, intimidation and extortion притеснение, шантаж и вымогательство pro closed ok
- Sep 29 '06 eng>rus automatic speaking rights права на свободу высказывания/права на выражение мнения pro closed no
- Jun 23 '06 eng>rus Basics and Beyond Для непосвященных и для знатоков pro closed no
- Apr 26 '06 eng>rus “Best Value Among American Private Universities” "Самое лучшее образование среди частных университетов Америки" pro closed no
- Apr 5 '06 eng>rus Victims of Domestic Violence, Intimidated Victims and Intimidated Witnesses жертвы домашнего насилия, устрашенные жертвы и свидетели pro closed ok
- Jan 31 '06 eng>rus further interventions последующие/дальнейшие вмешательства pro closed no
- Jan 7 '06 eng>rus certified institutes of approved shelter homes утвержденные законодательно центры временного содержания для несовершеннолетних pro closed ok
4 Oct 21 '05 eng>rus low quality employment прием/наем на работу на невыгодных/непривлекательных условиях (для работника) pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>rus Connecting People's Capacities Наша сила в единстве! pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>rus World-Class Solutions Go Local Решениям мирового класса - практическое применение pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>rus How many educational institutions that provide counsellor education have an unde *** pro closed no
- Jul 24 '05 eng>rus Scholastic Journalism аналитическая/академическая/классическая журналистика pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>rus New journalism новостная журналистика pro closed ok
4 Jul 14 '05 eng>rus Academic Accommodation (for students with disabilities) создание условия для учебы студентов с нарушениями здоровья pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>rus Accommodations for Testing; Testing Accommodations not for grading pro closed ok
4 Jul 14 '05 eng>rus overachiever добившийся выдающихся успехов (ученик,студент...) pro closed ok
4 Jul 14 '05 eng>rus overachievement выдающиеся успехи/достижения pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>rus Social promotion социальное продвижение pro closed ok
4 Jul 8 '05 eng>rus Itinerant индивидуальные занятия ( дополнительно к обычным) pro closed ok
4 Jul 7 '05 eng>rus Consumer Request Intake Form Поступившее от родителя/опекуна заявление с претензиями/жалобами pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>rus quota student прием в университет на льготных основаниях (согласно квоте) pro closed no
- Jun 19 '05 eng>rus lifestyle choice выбор оптимального варианта для реализации наклонностей/вкусов pro closed ok
- Jun 19 '05 eng>rus lifestyle programs and clinical expertise личные пожелания обитателей с учетом медицинских ограничений pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>rus Probe (in this particular case) проверка знаний pro closed no
- Jun 8 '05 eng>rus gender-specific свойственное мужскому полу стремление разрушить pro closed no
- Jun 2 '05 eng>rus citizenship services not for grading pro closed ok
4 May 24 '05 eng>rus first information report (FIR) зарегистрированная сотрудниками органами внутр. дел первичная информация о правонарушении pro closed ok
- May 16 '05 eng>rus borderline and multiple personality disorders расстройства множественной личности pro closed no
- May 4 '05 eng>rus There are no votes gained by depriving grandmothers ... Отлучив бабуль от любимых программ ТВ, вы проиграете выборы pro closed no
- Apr 8 '05 eng>rus cosmopolitan and pan-European identity ... космополитическая идентичность в общеевропейском масштабе pro closed no
- Apr 4 '05 eng>rus Awareness *** pro closed no
- Mar 22 '05 eng>rus research funder фонд, материальн pro closed no
4 Mar 17 '05 eng>rus Alter другой (если толь pro closed ok
- Mar 14 '05 eng>rus art activities уроки ручного труда pro closed no
- Mar 14 '05 eng>rus fair hearing справедливые сл& pro closed ok
Asked | Open questions | Answered