This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '15 esl>eng se quedara anticuado/lento (see my input) it will become outdated and run sluggishly pro closed ok
4 Oct 28 '15 esl>eng aunque se deben mantener distancias ...even though a reasonable distance must be kept ... pro closed no
- Oct 12 '15 esl>eng ni que decir tiene quien hizo de anfitrión. it goes without saying / as he would say pro open no
- Apr 23 '15 esl>eng con los mismos mimbres pueden hacerse otros cestos There is more than one way to skin a cat pro just_closed no
- Apr 22 '15 esl>eng la vida es un trámite Life's a trip. Smile pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng el pop... heredero de along the lines of... pro closed ok
4 Mar 13 '15 esl>eng las dádivas de sátrapas the handouts of despots pro closed no
- Mar 12 '15 esl>eng boas bootlickers pro closed ok
- Mar 5 '15 esl>eng conjurar prevent pro closed ok
4 Jan 7 '15 esl>eng guiño eléctrico electrical wink pro closed ok
4 Dec 30 '14 esl>eng la postergada construcción de un mundo mejor? the deferred building of a better world pro closed ok
- Dec 4 '14 esl>eng protagonistas de sus propias decisiones Children leading their own decisions pro closed ok
4 Dec 3 '14 esl>eng los elevados fines....caracter eminentemente social higher purpose...social relevance pro closed ok
- Dec 1 '14 esl>eng Aventurándonos a las maravillas The Wonders of Reading pro closed ok
4 Dec 1 '14 esl>eng aportar a la permanencia escolar improve retention rates pro closed ok
- Nov 26 '14 esl>eng al cumplimiento de la meta progress report pro closed ok
4 Nov 17 '14 esl>eng Seminario de Herramientas de la Gerencia de Proyectos para Educadores Project Management Tools Workshop for Educators pro closed ok
4 Sep 17 '14 esl>eng las ideas sabinianas resultaban cada vez más peregrinas Arana's ideas seemed ever more outlandish pro closed no
4 Sep 16 '14 esl>eng Colorido humano. colorful people pro closed ok
4 Sep 11 '14 esl>eng OBJETÍSTICA objectistics pro closed no
4 Aug 14 '14 esl>eng el nuevo campo confiere a estos estudios alto sentido social The new fields of study impart a higher degree of social responsibility to the curriculum pro closed ok
- Jul 28 '14 esl>eng elementos facilitadores u obstaculizadores enabling factors and obstacles. pro closed ok
4 Jun 13 '14 esl>eng caber it deserves mention pro closed no
- Jun 10 '14 esl>eng tirar por la borda they hate my guts pro closed ok
- Jun 10 '14 esl>eng jirones de gas wisps of gas pro closed ok
4 May 28 '14 esl>eng ha roturado los surcos de la siembra con el arado appreciate the effort put into plowing the land pro closed no
- May 6 '14 esl>eng reciben diversidad de dieta mínima children fed limited, non-varied diets pro closed ok
- Oct 17 '13 esl>eng transforma verdades creates visual concepts based on the brand's distinctive traits pro closed ok
- Sep 17 '13 esl>eng por una carretera asfaltada hasta el kilómetro 150 on a paved road until kilometer 150 pro closed no
- Sep 17 '13 esl>eng todo se arregla con gratificaciones por debajo de la mesa everything's fixed with under-the-table bribes pro closed ok
- Sep 17 '13 esl>eng la misma facilidad con la que se engulle un bocado as easily as gobbling down a morsel of food pro closed no
- Jul 31 '13 esl>eng "Vamos en ancas" Let's ride bareback pro closed ok
- Jul 22 '13 esl>eng Hoy no se fía, mañana sí Free beer tomorrow pro closed ok
- Jul 15 '13 esl>eng soberano (in this context) independent-minded pro closed ok
4 Jul 15 '13 esl>eng no se termina de cocer un número officially included on the program pro closed no
- Jun 17 '13 esl>eng Tiene un núcleo de caucho trenzado con áñamo revestido de cuero The ball, with a rubber core wrapped in leather-sheathed hemp, is extremely hard. pro closed no
3 Jun 14 '13 esl>eng sonsacan to goad or prod pro closed no
4 May 24 '13 esl>eng a la cazadora Cacciatore pro closed no
4 Apr 24 '13 esl>eng aguantaba (in this context) I could not stand../I had it up to here.../I´d had enough.. pro closed no
4 Apr 9 '13 esl>eng en donde he plasmado una crítica with low-income housing projects viewed through a critical perspective pro closed ok
- Mar 14 '13 esl>eng se desentiende XXX (the third party company) will be solely responsible for... pro closed ok
- Feb 7 '13 esl>eng sacarle punta a milking pro closed ok
- Feb 7 '13 esl>eng época afrancesada the francophile period pro closed ok
4 Jan 18 '13 esl>eng serrojear cocking the gun pro closed no
4 Jan 2 '13 esl>eng vestirla y arroparla We feel privileged to be in the business of children's clothing pro closed no
- Dec 20 '12 esl>eng Voz/voto Even if we may not call the shots, we still have a voice. pro closed no
- Jan 25 '12 esl>eng unir sus capacidades join their resources pro closed ok
4 Jan 25 '12 esl>eng en un marco de respeto por los intereses within a framework of respect for the interests of the community pro closed ok
- Aug 15 '11 esl>eng ceda el paso a los andinistas que ascienden para que no pierdan el ritmo Yield to ascending climbers so they do not lose their pace pro closed ok
- Jul 22 '11 esl>eng pasarsela (de un lado para otro) slacking, hanging out, milling about pro closed no
Asked | Open questions | Answered