This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '21 pol>eng złodziejskie stawki highway robbery pro closed ok
- Jul 26 '21 pol>eng Zabić ćwieka give them hard nuts to crack pro closed no
4 Jul 6 '21 pol>eng rozdział stanowisk pracy assignment of jobs/workplaces pro closed no
4 Jun 13 '21 pol>eng wskaźnik rentowności sprzedaży brutto i netto gross/net sales profitability index pro closed no
4 Jun 12 '21 pol>eng ponadprzeciętnie okazały extraordinarily opulent pro closed no
4 Jun 12 '21 pol>eng guzy lite solid buttons pro closed no
- May 14 '21 pol>eng "ładne dali pan" (she's) pretty, darn it/I'll be pro closed ok
- Apr 24 '21 pol>eng wszywka sewn-in piece/element pro closed no
4 Apr 16 '21 pol>eng publiczność zachowania the public nature/character of the offender's act pro closed no
4 Apr 12 '21 pol>eng Druga strona the other party (to) pro closed no
4 Mar 31 '21 pol>eng zabudowa towarzysząca ancillary development pro closed ok
- Mar 23 '21 pol>eng "nudy kąpielowe" spa spleen pro closed no
4 Mar 14 '21 pol>eng podróżna long-distance pro closed ok
- Mar 7 '21 pol>eng zarejestrowany materialnie hard copies (hard copy media) pro closed no
- Jul 22 '20 pol>eng zeznania poszkodowanego testimony of the aggrieved party pro closed ok
- Nov 13 '19 pol>eng wytrzymałość udarowa surge resistance pro closed ok
- Nov 11 '19 pol>eng przyłącza connection points pro just_closed no
- Oct 29 '19 pol>eng szermierka słowna Verbal duel pro closed ok
- Sep 9 '19 pol>eng wielkość nastawiająca adjustment values pro closed ok
4 Apr 11 '19 pol>eng inwestor wskazany przez zleceniobiorcę investor indicated (selected) by the Contractor pro closed no
4 Mar 31 '19 pol>eng cegła szczelinowa hollow brick/perforated brick (block) pro closed no
- Mar 24 '19 pol>eng pylenie dust generation (when using the product) pro closed no
4 Mar 4 '19 pol>eng Chyża (budynek) Lemko (style) hut pro closed no
- Feb 12 '19 pol>eng zablokowany telefon/ekran screen blacks out pro closed ok
- Feb 11 '19 pol>eng wykonać elewację finish façades with... pro closed ok
4 Feb 1 '19 pol>eng nie stanowi inaczej unless (the resolution) states otherwise pro closed ok
- Jan 31 '19 pol>eng Zgromadzenie Inwestorów Meeting of Funders pro closed ok
- Jan 30 '19 pol>eng przedmiot humanistyczny course in human sciences pro closed ok
4 Jan 25 '19 pol>eng objąć (postępowanie) ściganiem launch/commence prosecution proceedings pro closed ok
- Jan 13 '19 pol>eng Na wstępie wskazano, iż at the beginning/in the preamble it is indicated (decalred) that pro closed no
4 Dec 29 '18 pol>eng zapinany wzdłuż lengthwise pro closed ok
- Dec 29 '18 pol>eng napy popper studs pro closed ok
3 Dec 10 '18 pol>eng SUMF Services Utilities Materials Facilities pro closed no
3 Nov 18 '18 pol>eng czułość przeciążenia overload sensitivity/detection (adjustment) pro closed no
- Nov 18 '18 pol>eng wieszak blokady lock (mechanism) hanger pro closed no
- Oct 18 '18 pol>eng komunikat announcement pro closed no
- Jun 30 '18 pol>eng 'dobre bo Polskie' It's good, it's Polish pro closed no
- Jun 26 '18 pol>eng gryźć trawę Die hard pro closed ok
- May 25 '18 pol>eng rozpoczęcie rozruchu start-up commencement pro closed ok
- Apr 8 '18 pol>eng ubiblijnienie stricter adherence to the Bible (in the research) pro closed ok
4 Feb 8 '18 pol>eng Zarządzanie Procesami Zakupu Purchase Process Management pro closed no
- Jan 25 '18 pol>eng Najciemniej pod latarnią can't see the wood for the trees pro closed no
4 Nov 12 '17 pol>eng zadowolić satisfy pro closed no
4 Nov 2 '17 pol>eng wyłyżeczkowanie torbieli cyst curettage pro closed ok
- Oct 23 '17 pol>eng rosówka dew-worm pro closed no
4 Oct 20 '17 pol>eng cel function pro closed no
- Oct 16 '17 pol>eng świadczenia utilities pro closed ok
4 Aug 21 '17 pol>eng zgodna (insofar as/if) it is/remains in concordance with pro closed no
- Jul 12 '17 pol>eng maksymalna siła ukosowania maximum bevelling force pro closed ok
- Jun 30 '17 pol>eng układ wykonawczy Executive system pro closed ok
Asked | Open questions | Answered