This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '21 pol>eng złodziejskie stawki highway robbery pro closed ok
4 Jun 13 '21 pol>eng wskaźnik rentowności sprzedaży brutto i netto gross/net sales profitability index pro closed no
- Jan 31 '19 pol>eng Zgromadzenie Inwestorów Meeting of Funders pro closed ok
3 Dec 10 '18 pol>eng SUMF Services Utilities Materials Facilities pro closed no
4 Nov 10 '15 pol>eng sztanga papierosów carton of cigarettes pro closed no
2 Sep 15 '15 pol>eng apanaże pieniężne appanage pro closed ok
4 Apr 8 '15 pol>eng nie dojść do skutku (o umowie) shall not take effect pro closed ok
4 Mar 10 '15 pol>eng stawka kwotowa (within-) quota rate pro closed ok
- Feb 3 '15 pol>eng środki trwałe do ewidencji listed (fixed) assets (with/at a depreciation rate of) pro closed ok
4 Oct 2 '14 pol>eng Podmiot godpodarki wojskowej military economic entity pro closed ok
4 Sep 10 '14 pol>eng światowy internationally recognised pro closed ok
- Jan 30 '14 pol>eng OSKŁADKOWANIE UMÓW CYWILNOPRAWNYCH social insurance premiums on NON-CONTRACTUAL EMPLOYMENT AGREEMENTS pro just_closed no
- Dec 22 '13 pol>eng daniny fiskalne fiscal contributions pro closed ok
4 Dec 3 '13 pol>eng wirtualki virtuals pro closed ok
- Oct 1 '13 pol>eng przekaz transfer pro closed no
4 Sep 19 '13 pol>eng dopuszczalny handel permissible commercial outlets pro closed no
- Feb 11 '13 pol>eng przysługujace dopłaty subsidies (...) available pro closed no
4 Sep 14 '12 pol>eng zmiana działalności z rynkowej na nierynkową market/off market pro closed ok
4 Jul 11 '12 pol>eng polecenie wystawienia faktury invoice issue instruction pro closed no
4 Jun 12 '12 pol>eng potrącenia zaliczek na płace salary advance deduction pro closed ok
- May 28 '12 pol>eng koszty trwałe nie stanowiące kosztów podatkowych non-tax-deductible fixed costs pro open no
4 Jan 18 '12 pol>eng zależna jednostka gospodarcza a subsidiary (entity) pro closed no
- Dec 27 '11 pol>eng zwrot dofinansowania to return/repay subsidies pro just_closed ok
4 Dec 3 '11 pol>eng roszczenia związane wierzytelnością other claims associated with the aforementioned liability pro closed ok
- Nov 19 '11 pol>eng przewozy towarowe cargo transportation pro just_closed no
4 Oct 25 '11 pol>eng doprowadzić do bankructwa lead to bakruptcy pro closed ok
- Sep 27 '11 pol>eng obowiązujący applicable pro closed ok
4 Sep 18 '11 pol>eng efekty inwestycyjne i rzeczowe investment and material (effects/results) pro closed ok
4 Sep 14 '11 pol>eng rozliczyć imprezę clear the event costs/expenses pro closed no
- Sep 7 '11 pol>eng zasada ograniczonego zaufania w biznesie limited confidence prinicple in business pro just_closed no
- May 20 '11 pol>eng wydanie zewnętrzne external dispatch (ing) pro closed ok
- May 8 '11 pol>eng objęty klauzulą tajności subject to a/the confidentiality clause pro closed no
- Apr 26 '11 pol>eng Z-ca Dyrektora Spółki ds Cen Company Vice-Director in charge of Pricing pro closed no
4 Apr 26 '11 pol>eng Kierownik Sekcji ds Cen Mięsa Manager in charge of Meat Pricing Unit pro closed no
4 Apr 26 '11 pol>eng kierownik sekcji ds. cen produktów przetworzonych manager in charge of processed meat prices pro closed no
4 Apr 17 '11 pol>eng odcinkowe systemy kontroli wewnętrznej section/department-specific internal audit systems pro closed ok
4 Apr 17 '11 pol>eng amortyzacja niestanowiąca kosztów non tax-deductible depreciation pro closed ok
4 Apr 15 '11 pol>eng w swoim imieniu (to act) on their own behalf pro closed no
- Apr 11 '11 pol>eng rozliczenie realizacji celów assignment completion valuation pro closed no
- Mar 22 '11 pol>eng wynajem i zarządzanie nieruchomościami real estate (ew. property) rental and administration pro closed ok
4 Mar 17 '11 pol>eng wycena wartościowa valuation pro closed no
4 Feb 27 '11 pol>eng usługi pośrednictwa agency services pro closed no
- Feb 16 '11 pol>eng podatkowe rozliczenie straty (right to) qualify losses as tax deductibles pro closed no
- Feb 16 '11 pol>eng wyprowadzenie towarów (goods) dispatching pro closed ok
- Feb 11 '11 pol>eng odstąpienia klientów (customers/clients) terminating their insurance policies pro closed ok
4 Feb 10 '11 pol>eng własnoręczność authenticity pro closed ok
- Jan 23 '11 pol>eng zawarty do concluded/entered into with a validity period expiring in 2012 pro closed ok
- Dec 24 '10 pol>eng limit kredytowy credit limit pro closed no
4 Dec 24 '10 pol>eng środki do wykorzystania (account) available funds/balance pro closed no
- Nov 5 '10 pol>eng posiadam wszechstronną wiedzę profound knowledge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered