This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 deu>rus Durchgangsprüfung проверка целостности цепи pro closed ok
4 Sep 12 '23 deu>rus Fahrzeugkennung Идентификатор транспортного средства pro closed no
4 Sep 12 '23 deu>rus Bereitstellung und Erbringung Предоставление и оказание этого сервиса, данной услуги pro closed no
4 Sep 1 '23 deu>rus Bestandsfahrzeuge Автомобили/транспортные средства из парка/ в наличии pro closed no
4 Oct 19 '22 deu>rus Wake-Up-Nachricht см. ниже pro closed no
4 Oct 19 '22 deu>rus als Vorreiter für den Straßenbau? образец, пример, модель, прототип pro closed no
4 Oct 19 '22 deu>rus formschlüssigen Sitz см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Gleit- oder Abrollstellen точки/места скольжения и качения pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus aktionsausführenden движущиеся pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Überspringen des Zahnrades см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus in traktionsstarken Vortrieb движение с большим тяговым усилием pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Leitradführung кронштейн направляющего колеса pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus schmirgeln zwischen см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Auf die Wartung kommt es an см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus nicht gleich (Fahrwerk) Но у каждой ходовой части есть свои особенности pro closed no
- Oct 12 '22 deu>rus Steh)-Fertiger см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Feder-Fettspannzylinder см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus fettgespannten см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Leitrad направляющее колесо pro closed no
4 Oct 11 '22 deu>rus Leidenschaft – serienmäßig см. ниже pro closed no
- Feb 9 '22 deu>rus Endverbraucher Конечный потребитель pro closed no
4 Feb 9 '22 deu>rus Vorlaufdruck давление в подающей линии/магистрали pro closed ok
4 Feb 1 '22 deu>rus Lastkontakte , силовые контакты pro closed no
- Dec 29 '21 deu>rus auf Richtigkeit des Anschlusses achten убедиться в правильности/проследить за правильностью pro closed no
4 Dec 26 '21 deu>rus Kühlwasserrücklauf возврат охлаждающей жидкости pro closed no
- Nov 24 '21 deu>rus E-Routenplaner электронный pro closed no
- Nov 22 '21 deu>rus Listenansicht представление списка/просмотр списка pro closed no
4 Nov 21 '21 deu>rus Schlauch-Membrantrockner (шланговая) мембранная сушилка pro closed no
4 Nov 21 '21 deu>rus G-Sicherungssätze плавкие вставки (типа) G pro closed no
4 Nov 17 '21 deu>rus durch Misch-Steckverbinder комбинированные штекерные разъемы/содинители/штекеры pro closed no
4 Nov 17 '21 deu>rus Wandatomisierung атомизация (вещества) со стенки pro closed no
4 Nov 17 '21 deu>rus aufeinander gesteckt установлены друг на друга/вставлены друг в друга pro closed no
- Nov 17 '21 deu>rus Reaktionseinheit реактор pro just_closed no
4 Nov 17 '21 deu>rus (Verschlauchung) zum Rahmen к раме pro closed no
4 Aug 18 '21 rus>deu круга Rundeisen, Stabstahl pro closed ok
4 Aug 18 '21 rus>deu катанки Walzdraht pro closed ok
- Apr 6 '21 deu>rus Aufkleber табличка pro closed no
4 Mar 5 '21 deu>rus Momentenüberlagerung суммирование моментов сил, наложение моментов сил pro closed no
4 Mar 2 '21 deu>rus Farbe bei Hover цвет при наведении курсора (мыши) pro closed no
4 Jan 19 '21 deu>rus Steuerungs-Bedienoberfläche пользовательский интерфейс системы управления pro closed no
4 Jan 14 '21 deu>rus hartemtallbacken твердосплавный кулачок, кулачок из твердого сплава pro closed no
4 Dec 2 '20 deu>rus Summeransteuerung nicht L или nicht H это означает состояние/уровень сигнала pro closed ok
4 Sep 8 '20 deu>rus Netz vorhanden Standby Питание включено, светодиод (светодиодный индикатор) режима ожидания pro closed no
4 Jul 29 '20 deu>rus eingeschwenkt Повернут внутрь. pro closed no
4 Jul 28 '20 deu>rus an einem bekannten Maß по известному размеру pro closed no
4 Jul 28 '20 deu>rus Bettfehlers des Werkstückbettes См. ниже pro closed no
- Jul 28 '20 deu>rus Restschieflage Korrektur см. ниже pro closed no
- Jul 27 '20 deu>rus Toleranzfenster допустимые пределы pro just_closed no
- Jul 27 '20 deu>rus wirkt влияет pro just_closed no
4 Jul 26 '20 deu>rus Überdeckung der Einstechschritte перекрытие шагов врезания pro closed no
Asked | Open questions | Answered