This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '15 fra>eng ≤ (a sign like this) ≤ easy closed ok
3 May 12 '15 fra>eng devoir/droit needed to easy closed no
3 Feb 24 '15 fra>eng techniques d’impression image impression/printing onto film easy closed no
4 Feb 12 '15 fra>eng business abbreviation: OF production order easy closed ok
3 Jan 22 '15 fra>eng Portail Gateway / Foundation / Basic easy closed ok
- Jan 22 '15 fra>eng Fondements de la chimie Foundations of Chemistry / Chemistry 001 easy closed ok
- Dec 9 '14 fra>eng on y danse tous en rang Sur les ponts d’Ispahan easy closed no
4 Dec 9 '14 fra>eng on y danse tous en rang Unanswerable easy closed no
3 Oct 14 '14 fra>eng laisse de marbre leave cold / indifferent / unmoved. easy closed ok
2 Sep 26 '14 fra>eng détracteurs collaborationnistes collaborationist critics/detractors/nay-sayers easy closed ok
3 Aug 5 '14 fra>eng tournées de livraisons (delivery) routes/rounds easy closed ok
- Jul 27 '14 fra>eng mode de festanger festonner easy closed ok
- Jun 17 '14 fra>eng liés à l’industrie papetière du site de... paper (and pulp) manufacture on the site easy closed ok
4 Jun 12 '14 fra>eng convient particulièrement bien (the dolomite) is particularly well-suited easy closed ok
4 Jun 12 '14 fra>eng Transfert client customer transfer easy closed ok
4 Jun 12 '14 fra>eng Compte à compte inter-account transfer / transfer between accounts easy closed ok
4 Jun 9 '14 fra>eng ligne de Toldt White Line of Toldt easy closed ok
2 Jun 9 '14 fra>eng PCT % easy closed ok
- Jun 4 '14 fra>eng demande de reconnaissance an application for recognition easy just_closed ok
- Jun 4 '14 fra>eng EMHU FAME : fatty acid methyl ester easy closed ok
4 Jun 1 '14 fra>eng sous douane under customs control / bonded easy closed ok
- May 29 '14 fra>eng par HL vendu per 3.531 cubic feet easy closed ok
4 Apr 25 '14 fra>eng en vitesse de croisière cruising speed easy closed ok
- Apr 6 '14 fra>eng qu’il est satisfait aux conditions susmentionnées that it satisfies/meets the above conditions easy closed ok
4 Mar 17 '14 fra>eng Arrêt maladie Sick leave easy closed ok
4 Mar 5 '14 fra>eng se laisser entraîner trop loin avec getting too involved with/caught up in easy closed ok
4 Oct 23 '13 fra>eng CDI WE Permanent contract easy closed ok
4 Oct 17 '13 fra>eng Agent de saisie. data entry operator easy closed ok
- May 24 '13 fra>eng officiant one who officiates / celebrant easy closed no
- Mar 17 '13 fra>eng davantage further easy closed no
2 Feb 12 '13 fra>eng déclinaison versions / variants easy closed ok
- Feb 6 '13 fra>eng Il a une calculatrice à la place du cerveau He has a calculator where his brain should be. easy closed no
- Dec 23 '12 fra>eng violé damaged / broken easy closed ok
2 Jun 29 '12 fra>eng rainures pratiquées dans la matière grooves in the material easy closed ok
4 Jun 14 '12 fra>eng délai deadline / turnaround time easy closed ok
- May 9 '12 fra>eng N’insulte jamais un crocodile avant d’avoir traversé la rivière. Don't piss in the soup easy closed ok
- Dec 13 '11 fra>eng que je ne connaisse pas déjà which I wouldn't have already been aware of easy closed ok
- Dec 13 '11 fra>eng rour Rour easy closed no
4 Oct 30 '11 fra>eng pollueur-payeur (the principle that) the polluter pays easy closed ok
4 May 22 '11 fra>eng instructions aux soumissionnaires Instructions for tenderers easy closed ok
4 May 22 '11 fra>eng Tarif Hors Heures de Pointe off-peak rate / tariff easy closed ok
4 May 22 '11 fra>eng Modèle Financier financial model easy closed ok
4 May 17 '11 fra>eng j'en ai rien à branler couldn't give a toss easy closed ok
4 May 6 '11 fra>eng pic peak easy closed ok
Asked | Open questions | Answered