Working languages:
English (monolingual)
English to German
English to French
Hilingua - Isabel Hohneck
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed

Bous, Saarland, Germany
Local time: 08:06 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Bio

Sworn freelance translator/interpreter with 30+ years of
experience.

Besides being a linguist, I am also a trained professional with solid
work experience in international business, finance (Brussels & New
York) and IT (corporate IT trainer for Microsoft products) - as well as a
freelance business coach and speaker.

The services I offer include:

  • translation
  • transcreation
  • interpreting
  • editing
  • proofreading
  • localization
  • adaptation
  • copywriting

for the language pairs

  • English > German
  • French > German
  • Dutch > German



I specialize in the fields of

  • business
  • marketing
  • finance
  • law
  • technology
  • IT
  • science
  • medicine



If you are looking for a seasoned professional for
top-notch quality translations, you have come to the right place.

Feel free to contact me anytime with any questions you might have
regarding the pricing, the timing or the delivery process.

I am looking forward to working with you!

Contact details:

E-Mail: [email protected]
Phone: +49 6834 782 964 0
Fax: +49 6834 782 964 9
Mobile/WhatsApp: +49 170 905 4738

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 879
PRO-level pts: 818

Top languages (PRO)
English to German209
German to English161
French to German130
English to French73
German to French68
Pts in 13 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial333
Tech/Engineering171
Other135
Law/Patents72
Medical55
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)187
Law (general)56
Business/Commerce (general)48
Medical (general)40
Other34
Construction / Civil Engineering34
Law: Contract(s)28
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, french, german, dutch, englisch, französisch, deutsch, niederländisch, anglais, français. See more.english, french, german, dutch, englisch, französisch, deutsch, niederländisch, anglais, français, allemand, néerlandais, engels, frans, duits, nederlands, translator, interpreter, certified, sworn, traducteur, interprete, certifié, assermenté, übersetzer, dolmetscher, vereidigt, vertaler, tolk, beedigd, translation, translations, traduction, traductions, übersetzung, übersetzungen, vertaling, vertalingen, from, to, aus, ins, de, en, van, naar, paris, france, germany, united states, usa, us, deutschland, vereinigte staaten, vs, america, american, legal, technical, economic, financial, medical, scientific, juridique, technique, economique, financier, financiaire, médicale, scientifique, legale, juristisch, wirtschafts-, finanz, technisch, wissenschaftlich, bank, geld, money, banque, investment, investissement, construction, accounting, tax, law, recht, jura, bau, technik, wirtschaft, economy, marketing, advertising, banking, finances, html, programming, software, hardware, industry, manufacturing, logistics, mecklenburg, vorpommern, hagenow, schwerin, hohneck, meckpo, etradepost, translations, vertaling, tolk, tolken, vertalen, taal, translate, zoll, lka, polizei, police, douane, customs, court, gericht, tribunal, tgi, assermenté, sworn, certified, vereidigt, beeidigt, korrespondenz, ausländisch, fremdsprachlich, foreign, alien, asylum, refuge, birth certificate, geburtsurkunde, certificat de naissance, bank, banking, finance, finanzen, börse, investment, steuern, taxes, simultan, dolmetsch, interprete, interprète, adaptation, localisation, localization, editing, reviewing, copywriting. See less.




Profile last updated
Dec 18, 2022