This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '22 eng>esl bridal shower despedida de soltera pro closed no
- Jul 19 '22 deu>esl die zu verklebenden Fliesen los azulejos a pegar pro just_closed no
- Jul 7 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 6 '22 esl>eng que en su pensar lo estarían evitando.... which they (would) see themselves as avoiding pro closed ok
4 Jul 7 '22 eng>esl numbering around con alrededor pro closed no
- Jun 19 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 14 '22 esl>eng Profesional técnico (+ Profesional no-técnico) Technically qualified professional pro open no
- Jun 14 '22 esl>eng presilla de seguridad safety clip pro closed no
4 Jun 9 '22 esl>eng normalización (in a specific LGBT context) level playing field pro closed no
- Jun 9 '22 esl>eng Banco Credicoop Coop. Ltdo. Credicoop Bank Limited Cooperative pro closed no
4 May 31 '22 eng>eng billowing voices voices that get ever louder/stronger pro closed no
- May 31 '22 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 30 '22 eng>eng to trip off initiate/trigger pro closed no
4 May 24 '22 esl>eng Al que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija good to have friends in high places pro closed no
4 May 24 '22 eng>esl rep orchestrator representante orquestador pro closed no
- May 17 '22 eng>esl Player stands 7/player draws 7 (poker) el jugador se planta/pide carta pro closed ok
- May 9 '22 esl>eng Acta firma ológrafa (document) duly signed (by hand) pro closed no
- May 6 '22 esl>eng invita a evolucionar inspiring pro open no
- May 1 '22 esl>eng sus enormes fauces. its enormous jaws pro closed no
- May 1 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 30 '22 esl>eng para el derecho al cuidado ensure children's right to (proper) care pro closed ok
- Apr 28 '22 esl>eng en caso de no hacerse de esta forma failing this procedure/modus operandi pro closed ok
- Apr 23 '22 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 19 '22 esl>eng Profesor del horario. teacher in charge of the course (timetable) pro closed ok
- Apr 16 '22 eng>esl Chief court clerk secretario judicial principal pro closed ok
- Apr 13 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 27 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 27 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 24 '22 esl>eng Vida active member insured pro closed no
4 Mar 23 '22 esl>eng sedes y subsedes main and subsidiary teaching centers (US) centres (UK) pro closed no
4 Mar 23 '22 esl>eng carrera (degree) course pro closed no
- Mar 23 '22 esl>eng suficiente categoría sufficient/enough experience pro closed ok
- Mar 21 '22 esl>eng nos haya faltado amplitud and we may not have a full description of the terms used pro closed ok
- Mar 21 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 20 '22 eng>esl comprehensive amenities comodidades completas pro closed ok
- Mar 20 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 18 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 2 '22 esl>eng cómo se está moviendo este nuevo tema how things are going/moving in this new area/on this new subject pro closed ok
4 Feb 28 '22 esl>eng Concuerda en Actas It is hereby recorded/certified (that): pro closed no
4 Feb 23 '22 esl>eng Curso Propio Individual Course pro closed no
- Feb 21 '22 deu>esl durchgelegen abollado/hundido/desgastado pro just_closed no
- Feb 20 '22 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 20 '22 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
4 Feb 17 '22 deu>esl USLID número de identificación de ubicación en EE.UU. pro closed no
4 Feb 17 '22 deu>esl Netto USt. sin IVA pro closed no
4 Feb 17 '22 esl>eng caer en tiempo come to the conclusion pro closed ok
- Feb 14 '22 deu>esl Klemmmarkise toldo articulado con armazón pro just_closed no
- Feb 14 '22 deu>eng Durchdringen go into in depth pro closed no
- Feb 12 '22 esl>eng al portero grass fed pro closed ok
- Feb 13 '22 eng>esl push back reclamar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered