This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jun 27 '17 fra>ita échelle prospective scala prospettica pro closed no
4 May 11 '16 ita>fra archetti trinati trois arcatures de type lombard pro closed no
4 May 10 '16 fra>ita chicard maschera di Chicard pro closed ok
4 May 6 '16 ita>fra specchiature bandes lombardes (vd spiegazione) pro closed ok
4 Nov 11 '13 ita>fra tavoletta degli angeli Panneau de la "Visite des trois anges à Abraham" pro closed no
4 Jul 1 '12 ita>fra di violenta vita equina aux violentes réminiscences équines pro closed no
3 Jul 1 '12 fra>ita tapis central tappeto corsia/passatoia centrale pro closed ok
- May 31 '12 fra>ita air de tête espressione pro closed no
4 Mar 25 '12 ita>fra inoltriamoci nei passaggi voltati che confluiscono empruntant l'un des nombreux passages voûtés qui s'offrent à nous, nous débouchons sur le parvis... pro closed ok
4 Feb 20 '12 fra>ita montée en reconnaissance affermazione pro closed no
- Jan 7 '12 ita>fra ambiente lieu pro closed ok
- Jan 7 '12 ita>fra status quo statu quo pro closed ok
4 Nov 17 '11 ita>fra imprese aviatorie exploits pro closed ok
3 Nov 7 '11 fra>ita Patronage laique Oratorio laico pro closed no
4 Nov 6 '11 fra>ita parcier et maitre de la chapelle partefice e maestro di cappella pro closed ok
4 Oct 31 '11 fra>fra emporter la bouche causer une sensation de brûlure pro closed ok
4 Sep 9 '11 fra>ita drapier antico bancone da negozio pro closed ok
4 Aug 30 '11 ita>fra terrazza a pozzo terrasse de toit (ou tropézienne) pro closed ok
4 Jun 20 '11 fra>ita ailes tesa pro closed ok
3 Feb 25 '11 ita>fra diradamento éclaircissement pro closed ok
4 Feb 25 '11 ita>fra fughe assiali axes de fuite pro closed ok
4 Feb 25 '11 ita>fra pro fronte prostyle pro closed ok
4 Jan 25 '11 fra>ita chef de la conservation du musée conservatore pro closed ok
4 Jan 3 '11 fra>ita vases à cordons, dits « ferrés » vasi decorati con corde, del tipo "a catene" pro closed ok
4 Nov 16 '10 ita>fra campo umanistico domaine des lettres et sciences humaines pro closed no
- Feb 3 '10 ita>fra un espresso cioccolatoso un espresso à l'arrière-goût de chocolat et de vanille pro closed ok
4 Feb 3 '10 ita>fra il crudo entra nella macchina le café vert entre dans la machine pro closed ok
- Jan 14 '10 fra>ita retouches poussées ritocchi pesanti pro closed ok
4 Jan 13 '10 fra>fra Accord du participe passé complément d'objet indirect pro closed no
4 Jan 9 '10 ita>fra per gentile concessione avec l'aimable autorisation de pro closed no
- Nov 19 '09 ita>fra rincorre una melodia créant une sorte de ritournelle pro closed ok
4 Nov 10 '09 ita>ita a chiosco a gazebo pro closed no
4 Nov 4 '09 ita>fra sopra le righe hors du commun pro closed ok
- Nov 2 '09 ita>fra la sabbia cedeva sotto di me ad ogni risacca le sable cédait sous mes pas à chaque vague de reflux pro closed ok
4 Sep 25 '09 fra>ita à l'époque 1900 all'Art nouveau pro closed ok
4 Sep 17 '09 ita>fra monumento di se stesso prématurément fossilisé par les honneurs pro closed ok
- Aug 15 '09 ita>fra secondo coscienza il n'est aucun pouvoir qui soit légitime pro open no
- Aug 15 '09 ita>fra il secondo sangue le deuxième sang pro open no
4 Aug 12 '09 ita>fra in questa veste emise dei provvedimenti che erano rivolti en cette qualité il prit des mesures qui visaient à pro closed ok
- Aug 3 '09 ita>fra gioco documentatissimo un jeu/manège dont les exemples abondent pro closed no
- Jul 23 '09 fra>ita dispersion sgombero pro closed ok
4 Jul 21 '09 ita>fra straniante propice à l'évasion pro closed ok
4 Jul 20 '09 ita>fra carica attualizzante tension actualisante pro closed ok
4 Jul 20 '09 ita>fra tipologizzazione typologisation pro closed ok
4 Jul 2 '09 ita>fra la mattina, il letto gli brucia proprio sotto le matin, il a (toujours) hâte de se lever pro closed ok
4 Jun 22 '09 ita>fra patata bollente en me refilant le bébé pro closed ok
- Jun 17 '09 fra>ita dégagé à l'acide inciso all'acido pro closed ok
- Jun 1 '09 ita>ita disegno d'amore amor cortese pro closed ok
4 May 21 '09 ita>fra tipiche volte a vela voûte sphérique pro closed ok
- May 14 '09 ita>fra libero da vincoli qu'il n'est pas grevé d'hypothèques, charges ou droits pro closed ok
Asked | Open questions | Answered