This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Visa, PayPal, Wire transfer, MasterCard, American Express
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: LOS AMIGOS CON BENEFICIOS: COMPARATIVA CON LAS RELACIONES ROMÁNTICAS Y LAS RELACIONES CASUALES ENTRE ADULTOS. General field: Social Sciences Detailed field: Psychology
Source text - English FRIENDS WITH BENEFITS:
COMPARATIVE STUDY BETWEEN ADULT ROMANTIC AND CASUAL RELATIONSHIPS
YOUNG PEOPLE AGED 18 AND ABOVE
The aim of this questionnaire in to evaluate aspects related to sexual relationships between friends (friends with benefits), some of these aspects are going to be used as well so as to explore aspects of romantic and casual relationships with not very known or unknown people. This piece of information will offer characteristics and defining aspects of the following relationships: friends with benefits, romantic relationships and casual relationships with unknown people.
Your collaboration is essential and irreplaceable, so please fill in the questionnaire following the instructions on the following page.
Translation - Spanish LOS AMIGOS CON BENEFICIOS: COMPARATIVA CON LAS RELACIONES ROMÁNTICAS Y LAS RELACIONES CASUALES ENTRE ADULTOS.
JÓVENES DE 18 AÑOS EN ADELANTE
El objetivo de este cuestionario es evaluar aspectos relacionados con las relaciones sexuales en el marco de la amistad (amigos con derechos o beneficios), así mismo algunas de estas mismas dimensiones van a ser utilizadas para explorar aspectos de las relaciones románticas y las relaciones casuales con personas desconocidas o poco conocidas. Esta información va a servir para ofrecer características y aspectos definitorios de cada una de estas relaciones: amigos con beneficios, relaciones románticas y relaciones casuales con personas desconocidas.
Tu colaboración es esencial e insustituible, por lo que te agradeceríamos rellenes todo el cuestionario, siguiendo las instrucciones que aparecen en la página siguiente.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Granada
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2007.