This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '11 ara>eng لحين تغطية until fulfilling pro closed ok
4 Nov 11 '11 ara>eng مرفوع لسيادتكم بالتكرم submitted to your excellency for your kind (guidance) pro closed ok
- Nov 11 '11 ara>eng الاستلام receipt pro closed no
4 Oct 25 '11 ara>eng أمر تخليص مصرفي bank clearance order pro closed ok
4 Oct 19 '11 ara>eng إصدار تشريع بتعريفة promulgation of tariff legislation pro closed ok
- Sep 24 '11 ara>eng تسديد التزامات settlement of liabilities pro closed ok
- Sep 24 '11 ara>eng التضامن و التكافل collectively and individually pro closed ok
- Sep 24 '11 ara>eng عقد كفالة تضامنية و فردية individual and collective warranty pro closed ok
NP Sep 20 '11 ara>eng للتنمية العمرانية و التجارية for Urban & Commercial Development pro closed ok
- Sep 17 '11 ara>eng أئمة القياس standardized measuring instruments pro closed ok
4 Aug 25 '11 ara>eng سعر طرح launch price pro closed ok
- Aug 14 '11 ara>eng البيع بالممارسة public bidding pro just_closed no
4 Aug 11 '11 ara>eng استاذ مساعد Sub-Ledger pro closed ok
4 Jul 15 '11 ara>eng ندين بالشكر لاندماجاتنا thanks to our mergers, pro closed ok
4 Jul 6 '11 ara>eng أدوات تحميل آلية mechanised loading devices pro closed ok
4 Jun 28 '11 ara>eng حزم بناء blocks of building plots pro closed ok
- May 29 '11 ara>eng خصم تعجيل الدفع prompt payment discount pro closed ok
- Apr 15 '11 ara>eng منتجات الجرد results of an inventory pro closed no
- Mar 27 '11 ara>eng دعوى بطلان التصرفات petition to nullify actions pro open no
- Mar 23 '11 ara>eng عالم خارجي expatriate clients pro just_closed no
- Mar 23 '11 ara>eng مبالغ متلاعب بها shoddy amounts pro closed ok
- Mar 5 '11 ara>eng التعويضات التحميلية contributory compensations pro just_closed no
3 Mar 4 '11 ara>eng نظام أسقف تأميني insurance capping system pro closed ok
- Feb 11 '11 ara>eng حساب الملائمة settlement account pro just_closed no
- Dec 24 '10 ara>eng ongoing high provisioning مخصصات مرتفعة داشمة pro closed ok
- Nov 18 '08 ara>eng غير مميز indiscriminate pro closed ok
4 Nov 5 '08 ara>eng الحرفاء والحسابات المتصلة بهم ( النزل والمغسلتين ) Clients and their related accounts (hotel & two laundries) pro closed ok
- Nov 2 '08 ara>eng صاحب الصلاحية authorized person pro closed ok
4 Nov 2 '08 ara>eng نحو التوظيف such as recruitment pro closed ok
- Nov 2 '08 ara>eng التعاقد على وظائف labor mobilization pro closed ok
4 Oct 31 '08 ara>eng loans shall be classified as non-performing يجب تصنيف الديون كديون متعثرة pro closed ok
4 Oct 28 '08 ara>eng مكاتب الاستقدام expatriate recruitment bureaus pro closed ok
4 Oct 18 '08 ara>eng كعب الدفتر cheque book stubs pro closed ok
- Oct 17 '08 ara>eng المظلة الراعية a shepherd's protective umbrella pro closed ok
4 Oct 15 '08 ara>eng مقابل تصريحكم معاملات العمل لشركة in lieu of your obtainig approval for the company's business transactions pro closed ok
- Oct 15 '08 ara>eng شركات الشروق start up companies pro closed ok
- Oct 10 '08 ara>eng وتسديد قيودها their settlement journal entries pro closed no
- Oct 10 '08 ara>eng حفظ أوامر الصرف والتسويات ومرفقاتها filing payment and settlement orders along with attachments thereto pro closed ok
- Oct 10 '08 ara>eng واثبات الوارد والمنصرف بدفتر الصندوق to enter received funds and expenses in the cashier's journal pro closed ok
- Oct 10 '08 ara>eng والإيرادات المتوفرة سيولتها revenues whose liquidity is readily available pro closed no
4 Oct 1 '08 ara>eng على المقتضاه upon which pro closed ok
- Sep 23 '08 ara>eng ممارسة open tender pro closed no
4 Sep 14 '08 ara>eng عهدة نقدية cash advance pro closed ok
- Sep 2 '08 ara>eng اجتماع التمرير Board meetings or circulation of resolutions pro closed ok
- Aug 12 '08 ara>eng التشاركيات / و الشركات المساهمة partnerships and joint stock companies pro closed no
- Aug 11 '08 ara>eng اسهم حقوق الاولوية rights issue priority shares pro closed ok
- Aug 9 '08 ara>eng مفردات المرتب salary components pro closed ok
- Jul 29 '08 ara>eng مدير الادارة العامة للمشروعات Director of the Projects Division pro closed ok
- Jul 18 '08 ara>eng الدونكات ترديد كلمة "دونك" التي يقولها التوتنسة عند الانتقال في الحديث من موضوع إلى آخر ولعل لها اصلا فرنسيا pro open no
4 Jul 15 '08 ara>eng استرداد رأس المال capital payback pro closed ok
Asked | Open questions | Answered