This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 esl>eng informarlas favorablemente approve them pro open no
- Apr 21 esl>eng levantes negros de pizarra black slate garrets pro open no
- Apr 21 esl>eng versión bibliográfica limited collector's edition pro open no
- Apr 17 esl>eng Olla the hood pro open no
4 Apr 9 esl>eng Corrector Internacional de Textos en Lengua Española Spanish-language copy editor pro closed no
- Mar 14 esl>eng aguasal salted pro just_closed no
4 Mar 12 esl>eng Scotch de restos Scotch de restos (Scotch with bits and pieces) pro closed ok
4 Mar 9 esl>eng méritos militares military merit/achievements pro closed ok
4 Jan 30 esl>eng Fam Creación Expres Introduction to creative expression pro closed no
4 Jan 25 esl>eng beber a chorro drinking without your lips touching the bottle pro closed no
4 Jan 16 esl>eng de manera que se defina specifying that... pro closed no
- Jan 8 esl>eng testigo métrico ruler to show the scale pro closed ok
4 Oct 31 '23 esl>eng la Denominación de Origen Tequila 156 Denomination of Origin Tequila 156 pro closed no
4 Sep 20 '23 esl>eng abrigo de la lana de sus Llamas as warm as your llamas' wool pro closed no
- Sep 14 '23 esl>eng Reserva de Folio preregistration pro open no
4 Sep 7 '23 esl>eng Cencagrow Cencagrow pro closed ok
4 Jul 31 '23 esl>eng Pueblos y crus villages and crus pro closed ok
- Jul 20 '23 esl>eng SI VUELA A LA CAZUELA Leave it in Spanish pro closed no
4 Mar 30 '23 esl>eng huevos de choco cuttlefish sweetbreads pro closed ok
- Mar 26 '23 esl>eng vendedores vendors pro just_closed no
4 Mar 3 '23 esl>eng trafico creciente / decreciente [See my suggestions] pro closed ok
4 Dec 1 '22 esl>eng schizophrenia paradox pro closed no
4 Jan 3 '23 esl>eng SM - Supermanzana Don't translate it pro closed no
4 Dec 21 '22 esl>eng fonograma recording pro closed no
- Dec 12 '22 esl>eng arreglo meat for meal kits pro closed no
- Dec 6 '22 esl>eng berrocal saprolite/spheroidally weathered rock pro closed ok
- Nov 29 '22 esl>eng derecho al trecho con un buen correcho del dicho al hecho hay un buen trecho pro just_closed no
4 Nov 25 '22 esl>eng la chispa del filosofar the spark of philosophy pro closed no
4 Nov 25 '22 esl>eng dual dual/dualistic pro closed no
4 Nov 24 '22 esl>eng Reservas Naturales Concertadas joint public-private nature reserves pro closed ok
4 Nov 5 '22 esl>eng dimensiones de actuación areas, ways pro closed ok
- Nov 4 '22 esl>eng disponibilidad de grados availability of teaching for their grade/age group pro closed ok
- Oct 27 '22 esl>eng para que se le tenga y reconozca como tal. and has issued this certificate accordingly pro closed ok
4 Oct 11 '22 esl>eng prevalecen por intereses nacionales will put their own national interests first pro closed ok
4 Oct 8 '22 esl>eng nómina extraordinaria bonus pro closed no
- Oct 7 '22 esl>eng asentar con valor de certificacion..followed by 'El asiento-certificacion..' [see my suggestion] pro closed no
4 Oct 6 '22 esl>eng ejecutar o gestionar el cumplimiento the implementation of pro closed ok
4 Oct 6 '22 esl>eng se hará a través de medios informáticos [The minutes will] be ratified electronically pro closed ok
4 Sep 5 '22 esl>eng RESPONDADOR responder pro closed ok
4 Sep 2 '22 esl>eng dispersión dispersion pro closed ok
- Jul 16 '22 esl>eng Cochinero alemán threesome pro open no
- Jun 26 '22 esl>eng modulo formativo ancillary module pro closed ok
4 Jun 26 '22 esl>eng constituye un aporte a su formación integral contributes to his/her overall development pro closed no
4 Jun 19 '22 esl>eng C.Hor código horario pro closed ok
4 Jun 19 '22 esl>eng CAMPA7A compañia pro closed no
4 Jun 14 '22 esl>eng presilla de seguridad security tag pro closed no
4 Jun 9 '22 esl>eng Banco Credicoop Coop. Ltdo. Leave it in Spanish pro closed no
4 Jun 5 '22 esl>eng menos es nada it's better than nothing pro closed no
- May 25 '22 esl>eng PROYECTO SINGULAR DE ACTUACION DE TRANSFERENCIA DEL CONOCIMIENTO (Individual) knowledge transfer implementation project pro closed no
- May 10 '22 esl>eng asentamiento (El sistema de asentamiento) settlement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered