This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 esl>eng Corrector Internacional de Textos en Lengua Española International Proofreader of Spanish Language Texts pro closed no
4 Apr 5 esl>eng examen de rezagado make-up exam pro closed ok
- Dec 27 '23 esl>eng UMF Doctorados Why pursue a doctoral degree at...? Why enroll in a doctoral program at...? pro just_closed no
- Dec 27 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Nov 29 '23 esl>eng reclamación water treatment pro closed ok
4 Nov 1 '23 esl>eng este proyecto aùn este verde (le falta madurar) This project is still in its early stages, in its early stages of development pro closed no
4 Oct 25 '23 esl>eng Acta (column on an academic transcript) file/record number pro closed ok
- Jul 15 '23 esl>eng cursando sus estudios bajo la modalidad presencial having completed his/her studies/education/program of study through an on-campus/on-site format pro closed ok
- Jul 15 '23 esl>eng acreditándolo como earning the degree of X pro closed ok
4 Jul 6 '23 esl>eng Titulo universitario físico physical diploma pro closed ok
- Jun 19 '23 esl>eng APRESTAMIENTO LECTOESCRITURA reading and writing skills development pro closed ok
4 Jun 8 '23 esl>eng competencia laboral work skills certificate pro closed no
4 May 26 '23 esl>eng Tecnologo en Mecanica Automotriz automotive technician, automotive mechanics technician/specialist pro closed no
4 Apr 2 '23 esl>eng Educación Diversificada diversified education (curriculum) pro closed no
- Mar 23 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 13 '23 esl>eng la IE institucion educativa/educational institution pro closed ok
4 Jan 24 '23 esl>eng El titular debera presentar, defender ya probar una Tesina... ...to obtain/be awarded..., students must/are required to submit and successfully defend a thesis. pro closed no
- Jan 24 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 18 '23 esl>eng te extraño como el orto I fucking miss you, I miss you as fuck pro closed no
- Aug 30 '22 esl>eng con perfume de mujer with a female fragrance pro closed ok
- Jun 14 '22 esl>eng h.n.r. hora de nacimiento registrada = recorded, registered time of birth pro open no
4 May 28 '22 esl>eng OTORGA PORTABILIDAD DE ESTUDIOS A XXX POR CONDUCTO DEL HISTORIAL ACADÉMICO deems x eligible for the transfer of academic credits pursuant to his academic record transcript pro closed ok
- May 24 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 10 '22 esl>eng Isla Margarita, Venezuela Margarita Island, Venezuela pro closed ok
- May 2 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 26 '22 esl>eng "lobby bodega" a cozy space in the lobby where small parties and gatherings can be held; wine room pro just_closed no
- Apr 26 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 23 '22 esl>eng 8.16 ( ocho con dieciseis) leave it as is pro closed ok
- Mar 9 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 29 '21 esl>eng Perito en electricidad electrical systems specialist pro closed no
- Dec 29 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 28 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 22 '21 esl>eng Cosmovisión Cristiana Christian View of the World pro closed no
- Dec 22 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 20 '21 esl>eng ESPACIO DE LA PRÁCTICA DOCENTE Student Teaching Internship; Pre-Service Training pro closed no
4 Nov 26 '21 esl>eng ufar boast pro closed no
- Jul 22 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 7 '21 esl>eng Dirección General del Registro del Estado Civil General Civil Registry Office, General Office of Vital Records (USA) pro closed no
4 May 27 '21 esl>eng Informante informant pro closed no
- May 27 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 7 '21 esl>eng posicionarme en un nivel superior advance/move my way up pro closed ok
- Feb 10 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 20 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 30 '20 esl>eng Unidad Didáctica Teaching/Study/Instructional Unit pro closed no
4 Sep 29 '20 esl>eng Region educativa educational/school district, catchment area pro closed no
4 Jul 14 '20 esl>eng tontolculo dumb ass pro closed no
4 Nov 18 '19 esl>eng camera profesional Typo: carrera professional, my degree, my major of study pro closed ok
- Nov 7 '19 esl>eng el estudiante debe presentar el paz y salvo Students/The student must not have any outstanding balances/fees. pro closed ok
4 Oct 20 '19 esl>eng folio / hoja folio / page pro closed ok
- Oct 20 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered