This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '14 pol>eng dostawca (prac) supplier pro closed ok
4 Oct 15 '14 pol>eng Kasa zbiorczo-zasilająca (KZZ) replenishment and depletion desk pro closed no
4 Sep 10 '14 pol>eng inwestycja project / investment project pro closed ok
4 Sep 10 '14 pol>eng firma rodzinna family-run company pro closed ok
- Aug 28 '14 pol>eng tworzyć use pro closed ok
- May 28 '14 pol>eng ubranżowiony specialised pro closed ok
- Apr 24 '14 pol>eng dochody dyspozycyjne disposable income pro closed ok
4 Apr 11 '14 pol>eng Wszystkie przesyłki realizowane są ubezpieczoną przesyłką. all shipments are insured pro closed no
4 Mar 5 '14 pol>eng zabiegany biznesowo his schedule is very tight pro closed ok
- Jan 24 '14 pol>eng do dopłaty (w kontekscie) underpayment pro closed ok
4 Jan 15 '14 pol>eng spełniania się ryzyka risk materialisation pro closed ok
4 Dec 17 '13 pol>eng nowocześnie zarządzana firma company with a modern management policy pro closed no
- Dec 10 '13 pol>eng rozliczenia dobowe daily cash register balancing pro closed ok
4 Nov 15 '13 pol>eng uplasować emisję na kwotę (w kontekscie) place an issue of bonds whose (total) value was pro closed no
- Nov 15 '13 pol>eng zrealizować jednostkę uczestnictwa deliver on pro open no
4 Nov 15 '13 pol>eng efektywność produkcji rolniczej agricultural production efficiency pro closed ok
- Sep 17 '13 pol>eng oddajemy w Państwa ręce we bring to you pro closed no
4 Sep 12 '13 pol>eng wartości kasowo-skarbcowe cash and vault items pro closed ok
4 Sep 10 '13 pol>eng przyjęcie dokumentu approved by pro closed ok
4 Aug 6 '13 pol>eng z zachowaniem ciągłości zabezpieczenia preserve the bond's continuity pro closed no
4 Jul 30 '13 pol>eng podlegający Urzędowi Skarbowemu w... under the jurisdiction of the Tax Office in... pro closed ok
4 Jun 25 '13 pol>eng bezpieczeństwo zobowiązań to secure liabilities/receivables pro closed ok
- Jun 21 '13 pol>eng Niezależnie od wyrażenia zgody (w kontekscie) Even if X elects to... pro closed no
- Jun 18 '13 pol>eng protokolarne potwierdzenie confirmation ... by a protocol pro closed no
4 Jun 4 '13 pol>eng Gospodarka żywnościowa vs. przemysł spożywczy food economy vs. food industry pro closed ok
- May 27 '13 pol>eng działalność gastronomiczna providing/rendering catering services pro closed no
- May 20 '13 pol>eng dokumentacja podziałowa real estate division documentation pro open no
4 Apr 23 '13 pol>eng na dowód wlaściwej jej reprezentacji to prove it is duly represented pro closed no
- Apr 17 '13 pol>eng podbierać klientów steal customers pro closed ok
- Apr 15 '13 pol>eng data operacji operation date pro closed no
4 Dec 14 '12 pol>eng niezobowiązujące no commitments ... pro closed no
4 Nov 26 '12 pol>eng reprezentować stronę podaży represent the supply side pro closed no
4 Nov 14 '12 pol>eng Trwa wysyłanie poczyt... proszę czekać Sending... please wait pro closed ok
- Oct 3 '12 pol>eng usługi pośrednictwa agency services pro closed ok
4 Sep 5 '12 pol>eng propozycje układowe composition proposals pro closed ok
4 Jul 31 '12 pol>eng w zakresie niewykonanym to the extent not performed pro closed no
4 Jul 25 '12 pol>eng uzyskać uprawnienia auditora wewnętrznego qualified as internal auditor pro closed no
4 Mar 21 '12 pol>eng Międzybankowa Informacja Gospodarcza „Bankowy Rejestr” Interbank Commercial Information System "Bank Register" pro closed ok
4 Jan 13 '12 pol>eng zaangażowanie wobec klientów exposure to customers pro closed ok
- Dec 27 '11 pol>eng zwrot dofinansowania to return financing pro just_closed ok
4 Aug 8 '11 pol>eng Rejestr Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego Business Register of the National Court Register pro closed no
- Jul 8 '11 pol>eng wysokość stawki basic remuneration pro closed no
4 Jul 6 '11 pol>eng system płatności oparty na uprawnieniach payment system/scheme based on entitlements pro closed no
- Jun 16 '11 pol>eng przedział dokładności accuracy range pro closed ok
4 May 30 '11 pol>eng rozstrzygnąć postępowanie przetargowe awarding the contract pro closed no
- Apr 27 '11 pol>eng zawarte dnia... done on (this) pro closed no
4 Apr 5 '11 pol>eng na podstawie art. 32 Ustawy z dnia 20 kwietnia 2006 r. pursuant to Article 32 of the Act of 20 April 2006 pro closed ok
- Mar 30 '11 pol>eng akcjonariat obywatelski Civic Shareholding (programme) pro closed ok
4 Mar 10 '11 pol>eng wzór zgłoszenia zbioru danych specimen for a notification of a data filing system pro closed no
4 Feb 18 '11 pol>eng realizacja płatności transz disbursement of tranches pro closed ok
Asked | Open questions | Answered