This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '09 pol>eng jędrne jabłka crunchy apples pro closed no
- Apr 29 '09 pol>eng koniec nosa: rozdwojony nose tip: cleft pro open no
- Mar 24 '09 pol>eng celami samymi w sobie goals / objectives in themselves pro closed no
- Mar 18 '09 pol>eng procentować to pay off pro closed ok
- Mar 9 '09 pol>eng pokazać zgięty łokieć to flick the finger pro closed ok
4 Mar 5 '09 pol>eng nadwyżki do uprawnień surplus allowance pro closed no
4 Mar 5 '09 pol>eng ministerstwo rozkłada ręce the ministry spreads its arms helplessly pro closed no
4 Feb 20 '09 pol>eng nie zostałam rozliczona z podatku dochodowego I have not received my PAYE end of year return pro closed no
4 Feb 20 '09 pol>eng stan z dnia ... (status) as at pro closed ok
1 Feb 11 '09 pol>eng Podbierak landing net pro closed no
4 Feb 10 '09 pol>eng wypływać melt out pro closed no
- Feb 6 '09 pol>eng rumienia erythema pro closed no
- Feb 4 '09 pol>eng snorkelling vs. diving nurkowanie z fajką / rurką vs. nurkowanie swobodne pro closed no
- Jan 29 '09 pol>eng Tona ton / short ton (S/T) pro closed ok
4 Dec 10 '08 pol>eng trenować pod okiem profesjonalisty to train under the (watchful) eye / guidance of a professional pro closed no
4 Dec 9 '08 pol>eng Mar małżenstwo pro closed no
4 Dec 9 '08 pol>eng zaraz będzie... now comes / here comes pro closed no
4 Dec 6 '08 pol>eng mapa dyżurna reference map pro closed ok
- Dec 5 '08 pol>eng dopracowanie to fine tune pro closed ok
- Dec 4 '08 pol>eng stanowisko robocze (na płycie postojowej) (apron) workstation pro closed ok
4 Dec 3 '08 pol>eng stan zastany legacy pro closed ok
4 Oct 21 '08 pol>eng parówki - koziołki (pan-fried) sausage split pro closed ok
- Oct 7 '08 pol>eng kaszka dziecieca creamed porridge pro closed no
- Oct 3 '08 pol>eng płatki owsiane górskie highland porridge oats pro closed no
4 Sep 19 '08 pol>eng opalacz tanning lamp (/ bulb / tube) pro closed ok
- Sep 14 '08 pol>eng przełom XX i XXI wieku at the end of the 20th century pro closed ok
4 Sep 10 '08 pol>eng kokilka ramekin pro closed ok
4 Aug 26 '08 pol>eng a/a file pro closed ok
4 Aug 25 '08 pol>eng ustalenie ojcostwa establishment of paternity pro closed no
4 Aug 21 '08 pol>eng stany półkowe shelf stock pro closed no
- Jul 21 '08 pol>eng wstępne zestawienie tentative specification pro closed ok
4 Jul 21 '08 pol>eng pułk myśliwsko-bombowy fighter-bomber regiment pro closed no
4 Jul 17 '08 pol>eng pre-collection letter pismo przed oddaniem do firmy windykacyjnej pro closed no
- Jul 17 '08 pol>eng działalność gospodarcza zobowiązuje no business without obligations pro closed ok
4 Jul 17 '08 pol>eng rozumienie ze słuchu listening comprehension pro closed no
4 Jul 17 '08 pol>eng Referat Meldunków Residence Registration Office pro closed no
- Jul 15 '08 pol>eng ramówka (program) lineup pro closed no
4 Jul 9 '08 pol>eng usługi impresaryjne impresario services pro closed no
- Jul 8 '08 pol>eng klamka piece pro closed ok
4 Jul 8 '08 pol>eng wiersz line pro closed ok
- Jul 7 '08 pol>eng ofoliowac to stretch wrap pro closed no
4 Jun 25 '08 pol>eng z nawiązką more than pro closed ok
- Jun 24 '08 pol>eng półtusza half-carcass pro closed no
3 Jun 11 '08 pol>eng obciążenie na udziałach encumbrance on interest / share pro closed no
- Jun 11 '08 pol>eng gombrowiczowsko-białoszewsko-witkacowski Gombrowicz-Białoszewski-Witkacy-like pro closed no
4 Jun 1 '08 pol>eng tygrysy Tigers pro closed no
4 May 16 '08 pol>eng czynnik społeczny representative of the (local) community pro closed ok
- May 6 '08 pol>eng zabielać mlekiem blend in milk / stir in milk pro closed ok
- May 6 '08 pol>eng ubić mięso a następnie obtoczyć w jajku i bułce tartej flatten the meat, dip in egg and coat/toss in breadcrumbs pro closed ok
1 Apr 29 '08 pol>eng odbijać piłeczkę to pass the buck pro closed no
Asked | Open questions | Answered