This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 eng>dan Flop articles fejlslagne produkter pro open no
- Apr 17 eng>esl log hr (log hour) hora registrada de sedimentación pro open no
- Apr 18 deu>esl gestört falla pro open no
- Apr 17 eng>esl Anticipated timing ocurrencia anticipada pro open no
- Apr 17 eng>esl assessable shares | non-assessable shares acciones gravables | acciones no gravables pro open no
- Apr 16 lat>eng Res gymnica atque ludicrae corporis exercitationes Gymnastic and recreational physical exercises / Gymnastic and recreational exercises pro just_closed no
4 Apr 13 deu>esl Nacherfassung inscripción posterior (inscripción marginal) pro closed no
- Apr 12 esl>deu apuestas de contrapartida Gegenwetten pro open no
- Apr 12 esl>deu ejercicio historicista historistische Wiederbelebung / Erschaffung / Gestaltung / Rekonstruktion pro closed no
- Apr 11 deu>eng Nachschub theater replacement unit / replacement unit / incoming or new contingent / replacement contingent pro closed no
2 Apr 3 esl>deu obligatorio, electiva, libre, electiva formación general Pflichtfach, Wahlpflichtfach, Wahlfach, Freiwahlfach, Allgemeinbildungsfach pro closed no
4 Apr 2 fra>eng norme supérieure est commune avec with Europe-wide / EU-wide accounting standards being applied to pro closed no
4 Mar 27 eng>esl Parallel company name denominación / razón social / nombre comercial de empresa en otros idiomas pro closed no
4 Mar 22 esl>eng causa efectos civiles legally effective / legally valid (legally recognised) pro closed no
4 Mar 21 nor>eng hun only pro closed no
- Mar 20 alb>eng EON (medical abbreviation) Eosinophilic Enteritis (EoN) pro open no
4 Mar 20 afr>deu Abkürzung ACSV Afrikaans Christliche Studentenvereinigung des südlichen Afrikas pro closed no
- Mar 15 dut>dan Niet-objectiveerbare persoonlijkheidsstoornis ikke-objektiverbar eller ikke objektiverbar personlighedsforstyrrelse pro just_closed no
- Mar 13 deu>eng W width pro just_closed no
4 Mar 9 esl>eng mando provincial provincial command pro closed ok
4 Mar 9 deu>esl gebührender Unterhalt manutención acorde / pensión alimenticia acorde pro closed no
- Mar 8 deu>eng Zubehöreigenschaft quality of an accessory / accessories pro closed ok
- Mar 6 esl>eng topografia subcutaneous sac / fluid-filled sac / fluid-filled subcutaneous sac / soft tissue “cushion” pro closed no
- Mar 6 eng>esl Presteaming precocción pro open no
- Feb 23 dan>eng pengenæring money services business pro closed ok
4 Feb 23 dan>eng knæklån payday loan pro closed ok
4 Feb 15 eng>dan Leader mægler pro closed no
- Jan 31 eng>deu responsible ownership Verantwortungseigentum / verantwortliches Eigentum pro closed ok
4 Jan 30 dan>eng økonomisk attest declaration on exclusion certificate / official service certificate pro closed no
4 Jan 24 eng>fra T-cell Factor reporter assay test rapporteur du facteur [de transcription] des cellules T pro closed no
4 Jan 3 fra>deu interpénétrations (occlusales) okklusale Verzahnungen pro closed ok
4 Dec 21 '23 deu>fra Stopfzeit temps de remplissage pro closed no
4 Dec 21 '23 eng>deu Federal Circuit and Family Court of Australia Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien / Australisches Bundesfamiliengericht pro closed ok
4 Dec 18 '23 eng>esl EMP biopsy biopsia guiada por mamografía de emisión de positrones (PEM) pro closed no
- Dec 18 '23 deu>eng Infrakturierung infracture / infraction / fracture without displacement pro open no
4 Dec 18 '23 eng>esl Steel Cut Oats avena cortada al acero / avena cortada en acero / avena irlandesa pro closed no
4 Dec 18 '23 eng>fra front sight mount support de guidon à visser avant / visée avant / viseur avant pro closed no
4 Dec 17 '23 eng>esl Immunofixation reflex assay prueba de inmunofijación, también conocida como electroforesis de proteínas pro closed no
- Dec 18 '23 eng>esl "any two signing jointly" "dos firmas conjuntas, cualesquiera de ellas" pro closed ok
4 Dec 16 '23 deu>fra Spannschieber bouton poussoir de sécurité / bouton d'éjection du chargeur pro closed no
- Dec 15 '23 esl>deu cuencas de régimen torrencial reißende Becken pro just_closed no
4 Dec 12 '23 esl>deu Certificado histórico de convivencia "historische" Meldebescheinigung / Meldebestätigung der früheren Wohnsitzanmeldungen pro closed ok
4 Dec 12 '23 deu>fra die niedrigschwellige Generierung und Nutzung la génération et l’utilisation [de données de santé] à faible seuil [indicatif de risque] pro closed no
- Dec 11 '23 deu>eng Ausbuchung derecognition / retirement / write-off pro closed ok
- Dec 4 '23 deu>eng Hochschulambulanz University Outpatient Clinic pro closed ok
- Dec 2 '23 eng>dan Depanner koldhævet brød bagt på bagestål pro just_closed no
- Nov 27 '23 deu>esl willkürfreier arbitraria pro open no
- Nov 27 '23 fra>deu c'est un rappel pour tout le monde mais... soll es allen eine Lehre sein, aber pro just_closed no
- Nov 26 '23 esl>eng único cuerpo normativo sole legally binding framework pro closed ok
- Nov 26 '23 deu>eng Hinführung zum Nachlass introduction to or overview of the decedent's estate pro closed no
Asked | Open questions | Answered