This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 5 '08 eng>fra A stress gauge jauge de contrainte pro closed no
- Nov 5 '08 eng>fra window built back into reveal Fenêtre en tableau pro closed ok
2 Nov 5 '08 eng>fra metal embeds/inserts incrustations (promotionnelles) métalliques pro closed no
- Nov 5 '08 eng>fra ink duct foil opercule en alu de l'encrier pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>fra prorated Au prorata pro closed no
- Nov 3 '08 eng>fra heat dissipating avec une huile pour la dissipation thermique et la lubrification pour une durée e vie prolongée pro closed ok
4 Sep 7 '08 eng>fra Dry run Dry run pro closed no
- Sep 7 '08 eng>fra failure trends les tendances aux pannes pro closed ok
4 Sep 7 '08 eng>fra Defines default driver Définit la chaîne de caractères des paramètres du pilote par défaut pour l'inscription du serveur pro closed no
4 Sep 5 '08 eng>fra Eventual loads charges restantes/finales/résiduelles pro closed no
- Sep 5 '08 eng>fra windup perte pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>fra brand marketing executions et de mises en œuvre (d'exécutions) marketing de la marque (intégrées et numériques) pro closed no
4 Aug 26 '08 eng>fra ban interdiction (blocage) des numéros de services pro closed ok
4 Aug 26 '08 eng>fra IT Officer Informaticien, Chargé de l'informatique (de l'exploitation / de la production) pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>fra built-in mechanical stress contraintes mécaniques induites pro closed no
- Aug 26 '08 eng>fra Knock-downs désassembleurs pro open no
4 Aug 26 '08 eng>fra Side panel hook crochet pour paneau latéral pro closed no
- Aug 26 '08 eng>fra within tolerance Je parlerais des écarts... pro closed no
4 Aug 25 '08 eng>fra field-erected vessels Réservoirs de stockage assemblés sur site pro closed ok
4 Aug 25 '08 eng>fra dew-retted plant végétaux (plantes) ayant subi(e)s un rouissage à terre pro closed no
4 Aug 15 '08 eng>fra to read as definitive certain considérant une liste comme exhaustive (définitive) pro closed no
- Aug 15 '08 eng>fra range error/zero error erreur sur la borne supérieure / erreur sur la borne inférieure pro closed ok
4 Jul 1 '08 eng>fra Banksman Signaleur pro closed no
- Jul 1 '08 eng>fra revolubly restrained avec possibilité de révolution restreinte pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>fra wetting pattern schéma d'humidification / de répartition de l'eau (des liquides) / d'arrosage pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>fra heat map carte de chaleur pro closed no
4 Nov 16 '07 eng>fra border environment environnement de bordure pro closed no
4 Oct 28 '07 eng>fra low carbon operations Des opérations (une explotation) à faibles émissions de carbone pro closed no
4 Oct 2 '07 eng>fra expansion valve détendeur / vanne d'expansion pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>fra event log error l'erreur apparaissant dans le journal des événements pro closed no
4 Sep 25 '07 eng>fra summary box case / zone / boîte récapitulative pro closed no
4 Sep 25 '07 eng>fra side flow rate débit lattéral pro closed no
- Sep 25 '07 eng>fra soft-coded view vue codée au niveau du programme pro closed no
4 Sep 25 '07 eng>fra expanding or contracting outline cf. below pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>fra IT, IT personnel oui, le personnel (du service) informatique ou l'informatique (tout court) pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra Protective Housing Labels étiquettes pour logement protecteur pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>fra TAKE NO ACTION Ne rien faire pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra killer feature C'est vraiment l'outil qui tue ! pro closed no
4 Sep 11 '07 eng>fra room mix composition ou gamme des chambres / bouquet ou panachage des chambres pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>fra by shaping network traffic En contrôlant l'utilisation de la bande passante (sur le réseau) pro closed no
4 Dec 28 '06 eng>fra cabinet maker ébéniste pro closed ok
4 Dec 28 '06 eng>fra task pane Le panneau des tâches pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>fra jack method Méthode de levée sur cric pro closed ok
4 Dec 12 '06 eng>fra pitch brai pro closed no
4 Dec 12 '06 eng>fra tablespace files fichiers des tablespaces pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>fra hot sensationnel / génial pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>fra in-place upgrades permet des mise à jour locales pro just_closed no
4 Dec 12 '06 eng>fra More Than Just Peekaboo Window Frames bien plus qu'un simple jeu de cache cache entre fenêtres pro closed no
4 Dec 12 '06 eng>fra a lot under the hood offering better protection et plein d'autres choses sous le capot pour une meilleure protection pro closed no
4 Dec 11 '06 eng>fra lockdown verrouillage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered